¡´ª_¯À¦p

2017. 7. 27

Â÷¶m¤é¤[«ä¨Î§@  ®ü¥~¹´¥Áª_¯À¦p

¶Vº~¸Öµü¤d¥yÃý  ª÷¶³Â¼¶Ç¸U®a®Ñ

¦s¤ßÄU¥@¨¥µS¹ê  ¥X¤f¦¨³¹¦W¤£µê

Á¡©R¬õÃCÂk¬G¤g  µ½®Ú¤~¼w¦C¥P©~

µù¡G

¶V«n¸Ö»¨¨¿§ñ Nguyễn Du ¡]1765-1820¡^¦r¯À¦p¡AµÛ¦³ªø½g¦W¸Ö¡mÂ_¸z·sÁn¡n¦@ 3254 ¥y¡A±Ô­zª÷¶³Â¼¤@¥ÍÁ¡©Rªº¾D¹J¡A¬G¤S¦W¡mª÷¶³Â¼¶Ç¡n¡A®a³ë¤á¾å¡A¦Ê¥@¬yªÚ¡C

¡i Phiên âm ¡j

¡mKhấp Tố Như¡n/ Lý Lương Sơ

2017. 7. 27

Ly hương nhật cửu tư giai tác ,

Hải ngoại Kiều dân khấp Tố Như .

Việt Hán thi từ thiên cú vận ,

Kim Vân Kiều Truyện vạn gia thư .

Tồn tâm khuyến thế ngôn do thực ,

Xuất khẩu thành chương danh bất hư .

Bạc mệnh hồng nhan qui cố thổ ,

Thiện căn tài đức liệt tiên cư .

¡´°l©M¡m¨¿§ñ²M°a¸Ö¶°¤T­º¡n

¨Ã§e¤µ¤§¥j¤H

2017. 7. 28

¡mã®ü¤¸®d¡n

ã®ü¯í¯í¥¿¤ë¤Ñ  ¤¸®d¨â¦a¦@¼`®S

´µ¤H¥|±æ®a¶m»·  ¦¹©]ªìÁ{¥ÉÃè¶ê

©¹¤éªiÀܦàÂg§é  ¤µ®É±ê¨½ª«±¡¾E

§CÁ@¸¨¦a¥Í®Ú³B  ±ý°Ý¾l¥Í¦³´X¦~

¡mº¢«È¡n

©õ¤é§ë©b«ã®ü¤¤  º}¯B¤£©w»PµÓ¦P

¤µ¥Í¥¼飮¤T¦¿¤ô  ¦¹»Ú±`»D¨â©¤­·

¥_°êºXÄƬõ¸­¼v  «n¶m¸ô³Vºñ·¦ÂÜ

§D¤±º¢«È«ä¥Ð¨½  ÛC¤Í±´¿Ë¦üÂུ

¡míݤ¤º©¿³¡n

ÅùíݫȮȹJª¾­µ  ºô¤W¶¢²á¤é©]§u

¤£¦A´d¶Ë½Í§H¨Æ  ­ì¸Ó³ß®®ÃÒÁI¤ß

¬X±¡Ãý«ß¸Ö¤¤µú  ¼Ö½ìµ£¦~¹ÚùØ´M

¾x¥«ÄÛÁnÃø¤J´K  «Õ¤H¦í³BÂêªù²`