●鳥有知音2018. 7. 9

幽園雀鳥有知音　捨棄高山著意臨

出入低檐窺老友　徘徊大樹識良禽

鸝喉婉囀嘹聲亮　桂蕊含芳曲徑陰

葉落他鄉還惜别　隨風折柳付閒吟

●夏夜憶往2018. 7. 10

鶯聲婉囀舊園中　卧聽蟬鳴綠葉叢
静坐涼階思往事　天晴月缺又談空

●門 將2018. 7. 10

龍門不見龍　一將管城封

救險忘身撲　平夷備敵衝

偶然球破網　何必憤填胸

勝敗家常事　悲歡易動容

●自吟自譯越詩原玉

 Nước Đi Đi Mãi

2018. 7. 12

Trăm năm núi nhớ câu thề ,

Nghìn dòng nước chảy , nhớ về hay không ?

Đất đành ở lại chờ mong ,

Cớ sao mây lại lưu vong hỡi trời ?

Rừng còn chim đến vui chơi ,

Trăng soi giường chiếc , lệ rơi hai hàng .

Đời mình ví với thuyền nan ,

Bềnh bồng trôi nổi bạt ngàn lãng du .

●自譯《川流不息》2018. 7. 12

百年還記句山盟　底事川流誤路程

土地空留常日盼　天雲放逐幾時迎

叢生野外禽群伴　月照床前淚兩行

一葉孤舟隨水去　沉浮海角浪遊情

●半途2018. 7. 15

内省吾身小憩間　蹉跎歲月走塵寰

一場來到功名薄　百事垂成鬢髮斑

日日塗鴉詩引興　年年過節饌開顏

登峰峭壁人迷路　綠蔭幽泉在半山