|
自攝自吟自譯越詩
《雙影夕陽秋》
2019. 11.
2
斜暉倩影倆同行
枯葉平鋪綠草坪
踏碎跫音隨步韻
寒秋美色也柔情
附錄：越文原玉《雙影夕陽秋》
Phụ lục : Nguyên Văn《
Đôi Bóng Chiều Thu
》
2019. 11.
2
Nắng xiên đôi bóng đổ song hành
Lá úa vương đầy bãi cỏ xanh
Tiếng đạp lao xao theo nhịp bước
Hàn thu nét đẹp cũng mong manh
《同是天涯》五絕五首
Nanaimo市渡口自攝
2019. 11.
17
（一）
寒天臨渡口
楓葉自悲秋
碧水澄如鑑
江邊盡泊舟
（二）
艇家何處去
客至在深秋
夏鯽如梭港
冬來棹櫓休
（三）
無情風雨打
今夜宿何陬
網上尋棲所
再為明日憂
（四）
吟憐商婦恨
司馬謫江州
一曲琵琶怨
難銷萬古愁
（五）
腮鬚霜滿面
世味記心頭
韻意情還在
未隨江水流
|
