¡@

¡@

¡´¦Û§u¦ÛĶ¶V¤å

¥_¬üªï¨¯¤¡ 

  2021. 2. 11   °£¤i¼g©ó温­ôµØ´J

¤j¬Ì·í«e¤H¶P¸`  ªá¶}·Ó±µ·s¬K

¤û¸s¾Ö¦Ü°®©[Âà  ¹«½ú·W°k·³¤ë½ü

«×¤é¯B¥Í¹Ð¥@¾K  虚½Í®ö¶¼°s¬u¾J

¤µ®d°£¤i¥­¦wºÎ  ºÖ­Ë¦~ÀY¬O¤¡¨¯

Bắc Mỹ Trước Thềm Tân Sửu   

Đại dịch còn đây người đón Tết

Hoa mai vẫn nở vẫy chào Xuân

Đàn trâu kéo đến càn khôn chuyển

Lũ chuột chui về tuế nguyệt luân

Độ nhật phù sinh trần thế túy

Hư đàm lãng ẩm tửu tuyền thuần

Đêm nay Trừ Tịch yên lành ngủ

Phước đổ đầu năm gọi Sửu Tân

¨¯¤¡¶}¦~·ç³·­¸  2021. 2. 13

¨¯¤¡¶}¦~·ç³·­¸  ¾ÌÄæ²·±æ¾å¿Q·L

®È¤HÁöºD´H®d´K  ±ý³X«n¶m«Ý¤éÂk

Tân Sửu Đầu Năm Bạch Tuyết  Bay

Tân Sửu đầu năm bạch tuyết bay

Lan can đứng ngóng buổi ban mai

Tuy rằng lữ khách quen khuya lạnh

Muốn viếng quê Nam đợi tháng ngày

¯«¥P¬G¨Æ  2021. 2. 23

¯«¥P¬G¨Æ¤£¤Z¤~  ¹D¤h¦h¦~¹Ú§®«v

¸óÅbÂk¦è¨­«á¨Æ  ³p»»¸U¥j¨ì½´µÜ

Chuyện Thần Tiên¡] Dịch Nghĩa ¡^

Những chuyện thần tiên kể cũng tài

Bao năm đạo sĩ mộng huyền tai

Mong sau cỡi hạc về tây xứ

Tiêu diêu vạn cổ đến Bồng Lai

­·²ÃÁn¡]­×¥¿©å¸Ö§@¡^2021. 2. 22

¤[»D­·²ÃÁn  ¤µÃѶVµØ±¡

§®Ãý·¬ªL¹L  ²o½t¦Õ¥Ø©ú

Tiếng Tiêu Gió¡] Dịch Nghĩa ¡^

Tiếng tiêu gió cuốn từ lâu ,

Thi ca Hoa Việt nay thâu tình nồng ,

Hay luồng giai điệu rừng phong ,

Lây duyên tai mắt , sáng lòng thơ ngâm .

¡´¶V¸Ö¦Û§u¦ÛĶ

Åwªï¤º¤l§u®@¡]­«Ä¶Â§@¡^2021. 2. 17

§Ú·R§u®@©d¥ç®@  §í´­Án«ß¤£½Õ©M

¤C¨¥¥²©w­ð¸ÖÃý  ¤ü»¡¤å³¹¿ß¦Ûºq

Hoan Nghinh Bà Xã Làm Thơ   2013. 2. 7

Tớ thích làm thơ Bả cũng theo

Âm thanh bằng trắc lộn tùng phèo

Câu nào bảy chữ cứ Đường luật

Bàn chuyện văn chương , chó với mèo

¥@¶¡Åw¼Ö¦ó®ÉºÉ¡]­«Ä¶Â§@¡^2021. 2. 17

¥@¶¡Åw¼Ö¦ó®ÉºÉ  ²Ö¤ë¸g¦~¥Ã¶h²M

µL¼{µL¼~¾l­Â·N  ÁË¿úÁË°sºÉ©É±¡

ªY¦P·³¤ë¤ß¶¢·v  ºZ¦@¤sªe¤O°·¦æ

³ß§Ë®]¨à°óùدº  ±`§u«Z¥y¦³½Öµû

Thế gian hoan lạc hà thời tận   2016. 2. 16

Thế gian hoan lạc hà thời tận ?

Suốt tháng quanh năm mãi hả he .

Hết bận hết lo còn mỏi mệt .

Còn tiền còn rượu cứ lè phè .

Vui cùng tuế nguyệt tâm nhàn hạ ,

Chơi với non sông sức khỏe re .

Đùa  cháu trong nhà cười nức nẻ .

Ngâm thơ đều đặn chẳng ai chê .

®e©ö¦ü­¹½Þ±Æ¶º¡]­«Ä¶Â§@¡^2021. 2. 18

²©ö®a±`¶º  ½Þ±Æ·Î³JÀ\

¤J¼p¦ó¬È­Â  ²i¶¹¨Æ¬À¬À

Dễ Như Ăn Cơm Sườn   2013. 2. 18

Giản dị bữa ăn nhà

Cơm sườn trứng ốp la

Có gì đâu phải mệt

Bếp núc cứ tà tà

¾Ð©õ¦~   2021. 2. 22

©õ³X¥ì¤HÅ´«BÄÆ  ªá²[²L¯º¸­»´摇
­·¤¤¹çÄ@¦çÃÌÀã  ¦Ñ¾Ðªø«ä©¹¨Æ­|

Nhớ Năm Xưa   2021. 2. 22

Buổi ghé thăm em sắp tạnh mưa
Hoa cười trước gió lá đong đưa
Thà mình ướt áo chờ anh đến
Nay già nhớ mãi chuyện năm xưa

®ã «°¡]­«Ä¶Â§@¡^ 2021. 3. 1

¤µ¤é®ã«°·s´º»à  °s¼Ó»«À]¤­¬P¶W
®ø¶¢ª±¼Ö¦ç»nè°  ÃM¤hÁa¾îÅK°¨飊

Sài Thành    2015. 10. 4

Thành phố ngày nay đã đổi nhiều ,
Nhà hàng khách sạn cấp cao siêu ,
Rượu chè du hí áo quần bảnh ,
Xe cộ tung hoành ngựa sắt liều .

¡@

¡@