¡@

¡@



 

 

   (¤K)­x³¡°Æ©x¡G¤¤¤é¾Ôª§,1937-39

 

       ¦b1937¦~¤C¤ë¤C¤é¡A¤é¥»­x¶¤¦b¿c·¾¾ô(Marco Polo Bridge)ªþªñ»s³y¤@¨Çº´°Ê©Êªº¨Æ¥ó¡C·í¤Ñ¥v­}«Â©MªB¤Íµ²¦ñ¦b¥_¥­µµ¸T«°¥~ªx¦àªe¤W¡C¶ð©_°Òµ§¤U§Î®e¨º¤Ñ¬O¤ë¶ê¤§©]¡A©ú¤ë°ª·Ó¡C¨ä¹ê1937¦~¤C¤ë¤C¤é¨º¤Ñ¥¿¥©¬O·s¤ë¤§©]¡A¤@¤ùº£¶Â¡C¦oµ§¤Uªº¿c·¾¾ô¤w¦³¤K¦Ê¦h¦~¾ú¥v¡A¥Ñ¤T¤Q®yÀu¬üªº«ýªù²Õ¦¨¡C¥v­}«Â¦E²î¬ï¹Lªº¨º®y¾ô­ì¨Ó¬O²M´Â±dº³¬Ó«Ò(Kangxi)¦b1698¦~´¿¸g­×«Ø¹L¡A¶Z¤µ¥u¦³239¦~¡A¾ô¨­¤]¥u¦³¤Q¤@­Ó«ýªù¡C¤¤°ê¤H¤@¦VºÙ¥¦¬°¿c·¾¾ô¡A¥u¦³¦è¤è¤H¤~§ïºÙ¥¦¬°°¨¥iªiù¾ô(Marco Polo Bridge) ¡A¬ö©À¸q¤j§Q®È¦æ®a°¨¥iªiù¦b¤¸´Â(Yuan Dynasty)¨«³X¤¤°ê¤§®È¡C«Ü©úÅã°¨¥iªiù¥Ø¸@¤§¾ô¨Ã«D¿c·¾¾ô¡C¶ð©_°Ò«ç¯à¹ï³o¨Ç²Ó¸`¤]·|§Ë¤£²M¡A¤£©È³Q¨ú¯º¶Ü?

 

       ¦b1937¦~¤C¤ë¤C¤é¨º¤Ñ¡A¤é­x¦b±µªñ¤È©]®É¤À¦b¿c·¾¾ôªþªñ§@«e­ï¾Ôºt²ß¡A¨ä«á«Å§G¤@¦W¤h§L¥¢ÂÜ¡C¥L­Ì¦V¤¤°ê¾n­x«ü´§¯³¼w¯Â(Qin Dechun)µo¥X«ü¥O¡A®e³\¤é­x¶i«°·j¯Á¥¢Âܪ̡A¦ý¾D¨ü¤Ï¹ï¡C¤é­x¶}¬¶Å§À»¿c·¾¾ô¡A¨ü¨ì¦u­x©è§Ü¡A¤£±o¤o¶i¡CÂù¤è¤fÀY¦P·N°±¤õ¡A¤é¤è¦V¤¤¤è¹Dºp©MºM­x¡C®í¤£ª¾¤é­x¬O§Q¥Î½w§L¤§­p¡A¦b¤C¤ë¤G¤Q¤é¤§«e¤w¶°µ²³°­x¤ÎªÅ­x¤O¶q¹F¨ì¤@¦Ê¤K¤Q¸U¤H¡A¾Ô¨Æ¤@IJ§Yµo¡C¤é¥»¶}¤õ¤§«e¡A¦pªG¤¤°ê­x¶¤Ä@·N©ñ¤UªZ¾¹ªº¸Ü¡A®e³\¥L­Ì¦w¥þÂ÷¹Ò¡C°±¤õ¨óij¯}µõ¡AÂù¤è­W¾Ô¤F¤G¤Q¥|¤Ñ¡A¤¤°ê²Ä¤G¤Q¤E­x¹Î³Q­¢ºMÂ÷¡A¤é­x¦b¤C¤ë¤T¤Q¤é¦û»â¥_¥­¤Î¤Ñ¬z ¡C½±¤¶¥Û¦bÃf¤s(Lushan)«Å§G»P¤é¥»©M½Í§¹¥þ¥¢¥h§Æ±æ¡A¥u¦³¾Ä¤O§Ü¾Ô¡Aª½¨ì¨ú±o³Ì«á³Ó§Q¡C

 

     ¥v­}«Â¹ï°ê¥ÁÄÒ±ó¦u¥_¥­©M¤Ñ¬z·P¨ì®ð¾k¡A¦P®Éªì¦¸¥ØÀ»¤é­xªº¼É¦æ¡AÀݱþ¤w©ñ¤UªZ¾¹ªº­x¤H¡C°êÃø·í«e¡A«Ü¦h­x»Ö²Õ´¤Î¦@²£ÄÒ¤H³£«Å§G¦V°ê¥ÁÄҮĩ¾¡AÁp¦X§Ü¤é¡C¤é­x¦û»â«O©w(Paoting) ¡A°£¥[±j¼É¤O¦æ¬°¤§¥~¡A©ñ¤õµI·´®ÑÄy¡A¯}Ãa¹êÅç«Çªº³]³Æ¡A®ø·À¹A²£¼Æ¾Ú¡A¹ý©³ºR·´§ï¨}ºØ´Ó¤èªkªº¬ö¿ý¡C(¶ð©_°Ò¤£¬O´¿¸g§åµû¹L¤¤°ê¤H¾¥¦u¦¨³W¡A¤£«ä¶i¨ú¶Ü¡H)

 

       ¶ð©_°Ò¨ü¨ì¥~³ò¨¥¤§ÆwÆwªº³±¿Ñ½×¤Î²³¦h²q´ú©Ò¼vÅT¡A«ü³d½±¤¶¥Û¬G·N¦b¤W®ü¥tÅP¾Ô³õ¡A¤Þ»¤¤é­x¶i¤J¤¤°ê®Ö¤ß¦a±a¡AÂǦ¹±j¤Æ­x¥Á§Ü¤éªº¨M¤ß¡C¨ä¹ê¥L¤@ª½°í«ù¥~³ò¶Õ¤O¥²¶·°Ñ»P¤¤¤é¾Ôª§¡A¨Ã¥H¦¹§@¬°§Ü¤é¾Ô²¤¡C½±¤¶¥Û¥Ñ©l¦Ü²×¥u¦³¤@­Ó¥Ø¼Ð¡G­º¥ýºR·´¦@²£ÄÒ¡AµM«á­É§U¥~¤O±N¤é¥»¥´±Ñ¡C¥L¬Û«H¦b¤W®üµo¥Í¾Ôª§·|·l®`°ê»Ú¦b¨º¸Ìªº§ë¸ê¡A·|¤Þµo­^°ê¡A¬ü°ê¤Î¨ä¥L¦è¤è¦C±jªº¤z¹w¡C¹ï³o­Ó½×»¡¶ð©_°Ò¬J¨Sªkµý¹ê¡A¤]´£¤£¥X¥ô¦ó¬ö¿ý¨Ó¤ä«ù¡C¦o¥u¾Ì¾Ú¤@¨Ç¥¼¸g¨Dµýªº¸ê®Æ¨Ó±ÀÂ_½±¤¶¥Ûªº¿Ñ²¤¡A¤Ï¬M¦oªº½Õ¬d¤u§@°µ±o«D±`¯ó²v¡C³o¨Ï¤H·Q°_¨º¨Ç©Ç½×¡Gù´µºÖ¬¶»s¤é¥»¬ðŧ¬Ã¯]´ä¨Æ¥óªº¥Ø¼Ð¬O¬°¤F¥X®v¦³¦W¡A¯à°÷¨ó§U­^°ê¤H¥´±Ñ§Æ¯S°Ç¡I¨âªÌÁÀÁ[¤§³B¥i»¡¬Û¥h¤£»·¡C³o¨Ç²@µL®Ú¾Úªº«ü±±¹ê¦b¤£À³¥X²{©ó¯u¹êªº¾ú¥v°O¿ý¤¤¡C

 

       ¥Ñ1931¦~¤E¤ë¤Q¤K¤é°_ª½¦Ü¤µ¤Ñ¡A¥v­}«Â¡A¶ð©_°Ò¤Î²³¦h¦è¤è°OªÌ¤£Â_³dÃø½±¤¶¥Û¨S¦³¬°®¾±Ï¤¤°ê°µ¹L¥ô¦ó¨Æ¡C¨ä¹ê¥L´¿§V¤O´M¨D¦è¤è°ê®a¤Î¬ü°ê¦V¤¤°ê¦ù¥X¥¿¸q´©¤â¡A¥i±¤¦U¤è³£¥R¦Õ¤£»D¡C³q¹L³o¨Ç¸gÅç±Ð°V¡A½±¤¶¥Û¦A¤£¦k·Q­^¬ü¨â°ê·|½Õ¾ã¹ï¤¤°êªº¬Fµ¦¡AÀ°§U¥L¥XÀY§Ü¼Ä¡C¨Æ¹êµý©ú¤W®ü¾Ô¨Æµo¥Í«á¡A¬ü°ê¤´«ö§L¤£°Ê¡A°ê»ÚÁp·ù¤]§¤µø¤£²z¡A¤E°êñ¸pªº±ø¬ù§Î¦P¼o¯È¡A­^°ê§ó¬O¸m¨­¨Æ¥~¡C¥v­}«Â¥ô°È¦b¨­¡AÁ{ªñ¾Ô³õ¡A¤S´¿°µ¤F¤°»ò¨Æ©O¡H·íµM¨S¦³¡A¥L¥uÄ~Äò«ü³d©x­û³g¦Ã¡A¤h©x¯Ê¥F°V½m¡A±N»âµL¯à¡C¸Õ°Ý¡G³o¨Ç¼o¸Ü¹ï¤¤°ê¦³©ÒÀ°§U¶Ü¡H

 

      Ãö©ó¤W®ü¾Ô§Ð¤½³øªº¸ê®Æ·U¨Ó·U¦h¡A§Ú­Ì¥i§@¥X¸û²`¤Jªº¤ÀªR¡C¾Ôª§ªº¾É¤õ½u¬O¥Ñ¤é¥»¤j¤s¤W®Õ(Lt¡COyama)¦b¤W®ü­i¾ô¾÷³õ(Hongqiao Airport)³Q¤¤°ê«O¦w¶¤®g±þ¦Ó°_. ¡C¤é¤è­n¨D¤¤¤èºM­x¨Ã¥²¶·²¾¨«¥«¤º¤§¨¾¿m¤u¨Æ¡AÂù¤è¹ï¦¹¶µ­n¨Dª§«ù¤£¤U¡C¦b¤K¤ë¤Q¤T¤é¡A¤é­x©M°ê­x¤§¶¡´¿¸g¤¬¬Û¥æ¤õ¡C¦b¦P¤@¤Ñªº¤U¤È¡A¤é­x¬ï¹L¤K¦r¾ô(Bazi Bridge)¨Ã¦V¤W®ü¥«¤¤¤ß¶}¤õ¡A½±¤¶¥Û¤U¥O±iªv¤¤(Zhang Zhizhong)ÁÙ¤õ¡A¨Ã«Å§G¬°¦Û½Ã¤Î«OÅ@°ê®a¦w¥þ¦Ó¾Ô¡C½±¤¶¥Û±µ¨ü³X°Ý®É¡A­n¨D´¿Ã±¸p¤E°ê±ø¬ùªº°ê®a¤¶¤J¤¤¤éª§ºÝ¡A¼i¦æ±ø¬ù½á¤©ªºÅv§Q»P³d¥ô¡C¥v­}«Â¹ï¦¹¦³¥L¥t¤@®M»¡ªk¡G¡u½±¤¶¥Û¦V¤E°ê¤jÁn¯e©I¡A³o¬O¤@³õ¥@¬É¤j¾Ô¡C§A­Ì¥²¶·°Ñ»P¡A®i¥Ü°ò·þ¤§ºë¯«¡C¡v¥ô¦óŪ¹L½±¤¶¥Û¤é°Oªº¤Hª¾¹D¹Lµ{¨Ã«D¦p¦¹¡C½±¤¶¥Û´Á«Ý¥@¬É¥u·|§N²´®ÇÆ[¤¤°ê­x¶¤¦p¦ó§@¾Ô¡A¦ý¥L­Ì¤£·|¬I¥H´©¤â¡A¤¤°ê©Î³\·|ÁȨú¨ì¤@¨Ç¦P±¡¡A©ÎªÌ¤@¨Çª«½è´©§U¡A¦ý¤£¥i¦k·Q¥L­Ì±²¤J¾Ôª§¡C°²¦p¥v­}«Â¹ï³o¨Ç¹ê±¡¤´´x´¤¤£¨ì¡A¥LªºÆ[ÂIªÖ©w¬OÂ÷ÃD¸U¤V¤F¡C

 

      ¥v­}«Â©M¶ð©_°Ò«ù¦³¬Û¦PªºÆ[ÂI¡G½±¤¶¥Û°Ê¥Î¥L³Ìºë¨}ªº­x¶¤¦b¤W®ü¹ï§Ü¤é­x¡A§Æ±æ»¤¨Ï¦è¤è°}À窺¤z¹w¡A­Y«D¦p¦¹¡A¥²©w«O¯d³Ì±j¹ê¤O¥h¹ï¥I¦@²£ÄÒ¡A¦]¬°¥L¤´¤£¥´ºâ¦V¤é¥»¤H«Å¾Ô¡CµL½×½±¤¶¥Û«ç¼Ë³¡¸p¥Lªº§@¾Ô­p¹º³£¨ü¨ì§åµû¡C³oºØ¤ÀªR¯àºâ¤½¤¹¶Ü¡H´«¥y¸Ü»¡¡G¥L°Ê¤â¶Ü¡H¤£¹ï¡I¥L¤£°Ê¤â¶Ü¡H¤]¤£¹ï¡I

 

      ¤W®ü¾Ô§Ð¥Ñ1937¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¶}©l¡A¤@ª½¥´¨ì1937¦~¤Q¤@¤ë¤Ü¤»¤é¡A©µÄò¤F¤T­Ó¤ë¹s¤»¤Ñ¡C¤¤°ê²Ä¤E³°­x¹Î¥Ñ±iªv¤¤±N­x(General Zhang Zhizhong)²v»â¡A­º¥ýµoÃø¡AŧÀ»¤é¥»³Ì°í±jªº°}¦a¡A­¢¨Ï¥L­Ì°h¦^ªe°Ï¡C¤¤°ê³¡¶¤¨ú±oªì¨B¦¨¥\¡A¦ý«á¨Ó³Q¤é¥»ªº©Z§J¨®³¡¶¤À»°h¡C¤é¥»­ì¥»ªº§@¾Ô­p¹º¬O»º¬£¤»¸U³¡¶¤¦b¤T­Ó¬P´Á¤º§ð¦û¤W®ü¡A¦ý³o¤@­p¹º³Ì«á³Q¯»¸H¡C

 

     ªF¨Ê«ü´§³¡»°ºò¼W±j§L¤O¡A­p¹º±q¤W®üªº«n¥_¨â­±µn³°¡C¬°¦¹¤é¥»³°­x¼W¥[¨ì¤F¤T¤Q¸U¤H¡A¥L­ÌÁÙ¬£»º¤­¦Ê¬[¾Ô¾÷¡A¤T¦Ê½ø©Z§J¨®¤Î¤@¦Ê¤T¤Q¿´¾ÔÄ¥§ë¤J¾Ô³õ¡C¤¤°ê¥u¬£¥X¤C¤Q¸U³°­x¡A¤@¦Ê¤K¤Q¬[¾Ô¾÷¤Î¤Q¤C½ø©Z§J¨®ªï¾Ô¡C¤¤°ê®ü­x¨S¦³°Ñ¾Ô¡A¤¤°êªÅ­xªº­¸¾÷ÁöµM´Ý¡A¦ý¤´¯à·Ç½TÀ»¸¨¤K¤Q¤­¬[¸Ë³Æ¥ý¶iªº¤é¥»¾Ô¾÷¤ÎÀ»¤¤¤­¤Q¤@¿´¤é¥»­xÄ¥¡C¤¤°ê¥uÄ묹¤F¤E¤Q¤@¬[­¸¾÷¡A¨ú±oº}«Gªº¾ÔªG¡C

 

       ¦b¤K¤ë¤Q¥|¤é¡A¤¤°êªÅ­x(ROCAF, Republic of China Air Force)¥X°Ê­¸¾÷¡A·Ç³Æ¬µ¨I¥X²{¦b¶À®ú¦¿ªº¤é¥»ºXÄ¥¥X¶³¸¹(Izumo) ¡A¤£©¯¬µ¼u»~¸¨¤W®ü¯²¬Éªº¥Á©~¡A¬µ¦º¤F¤G¤d¥­¥Á¡C¾ú¥vºÙ¨Æµo¨º¤Ñ¬°¡u¶Â¦âªº¶g¥½¡v(Black Saturday) ¡C¶ð©_°ÒÄY³d¤¤°ê­x¶¤¥Ç¤U¡uÀ±¤Ñ¤j¸o¡v¡A§â¡u»~¬µ¡v»¡¦¨¡uªÅ­x¥i®¢ªº³±¿Ñ¡v¡A­n¨D¤¤°ê­x¶¤ºMÂ÷¤W®ü¡C¨ä¹ê»~¬µ¤§¨ÆÁ×µL¥iÁסAÁa¨Ï¦b¬ì§Þ¥ý¶iªº¤µ¤Ñ¡A¬ü°ê¦b2016¦~¦b¤Ï®£¾Ôª§¤¤«K»~±þ¼Æ¥H¤d­p¬Æ¦Ü§ó¦h¥ì´µÄõ°ê®aªº¥­¥Á¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô·ù­xµn³°¿Õ°Ò¦a(Normandy)®É¡A¬ü°ê¤T¬P¤W±N³Á®³º¸(Gen¡CLesley J¡CMcNair)«K³Q¬ü°êÅF¬µ¾÷©Ò»~±þ¡C³Á®³º¸¦º«á³Q°l«Ê¬°¥|¬P¤W±N¡C¦¹¦¸·N¥~¨Ï¦ã´Ë»¨«Âº¸(Eisenhower)·P¨ì²§±`¼««ã¡A¥L¤U¥O¸T¤î¤@¤Á±µªñ¬ü°ê°}¦aªºÅF¬µ¡C¦pªG»¡¤W®ü¯²¬É»~¬µ¸o¤£¥i®¤¡A§Ú­Ì¹ï¼w°ê¡B­^°ê¡B¬ü°ê¤Î¤é¥»¡u»W·N¡v»~¬µ¥­¥Á¤S«ç¼Ë¬Ý«Ý©O¡H¸Õ°Ý½Ö¤S¥iÄÇ®¤­Û´°(London)¾D¨üªº°{¹qŧÀ»¡A¼w²Ö´µ¹y(Dresden)¾D¨üªº¤õ®ü¶i§ð¡A­«¼y(Chunking)¨C¤Ñ¾D¨üªººÆ¨gÅF¬µ¡A¤Î«á´Á¤§ªF¨Ê(Tokyo)¤Î¬fªL(Berlin)¨ü¨ì·ù­x¤§¦a¾Â¦¡ÅF¬µ©O¡H

 

       ¤W®ü¯²¬É³Q»~¬µªº¦P¤@¤Ñ¡A¤é¥»ªÅ­x¥X°Ê­¸¾÷ÅF¬µªe«n(Henan)ªºªÅ­x°ò¦a¡C°ª§Ó¯è¶¤ªø(Captain Gao Zhihang)²v»â¤¤°êªÅ­xªï¾Ô¡AÀ»¸¨¤»¬[¼Ä¾÷¡A¤¤¤èµL¤@·l¶Ë¡C±q¦¹¥H«á¡A¤K¤ë¤Q¥|³o¤@¤Ñ«K¦¨¬°¤¤°êªÅ­x¸`¡C©_©Ç¡A¶ð©_°Ò¹ï¦¹«o°¦¦r¤£´£¡C

 

      ¶ð©_°Ò¹ï½±¤¶¥Û³B²z¤W®üªº¨M©w§@¥X³o¼Ëªºµû­z¡G¡u¥L°£¤F¦º¦u¤W®ü¤§¥~«K¨S¦³¨ä¥L¹ïµ¦¡A¨Ã¥H¦¹¤Þ°_¥@¬ÉªºÃöª`¡C±N¾Ô¨Æ©µªø¥u·|¾D¨ü¤H¥Áªºµh³d¤Î¹ï¥L¤£½Ì¸Ñ¡C¡v¤£¿ù¡A·í®É½T´¿¥X²{¦UºØ¤Ï¹ïªºÁn­µ¡G¦³µÛ¦W¾ÇªÌ¥D±i»P¤é¥»©M¸Ñ¡A¦³­x¶¤±N»â¥D±iºM­x«O¯d¹ê¤O¡C¥L­Ì³£²§¤f¦PÁnÄþ³d½±¤¶¥Û§â­^«iµ½¾Ôªº¤h§L¤Î±N»âÄ묹¤F¡C°ÝÃD¬O¡G­x¤¤¨ì©³¦³¦h¤Ö³oÃþªº¤Ï¹ï¬£©O¡H±q°O¿ý¤¤±oª¾¡G¤@²Õ¤Î¤@²Õ¡A¤@¹Î¤Î¤@¹Îªº¤h§L¤Î¥L­Ìªº±N»â³£¦Û§i¾Ä«i­n¨«¤W«e½u°Ñ¥[¾Ô°«¡A¨S¦³¤@­Ó¥ÌÄ@ºM°h¡C³o¬O¤¤°ê­x¤Hªº­^«iªí²{¡A«o´¿³Q¥v­}«ÂÃտج°¯Ê¥F°V½m¤Î¤£¦u¬ö«ßªº¤@¸s¡C

 

       ½±¤¶¥Û¦º¦u¤W®ü¡A°£¤Fª§¨ú°ê»Úªº¦P±¡¡A¤]¼i¦æ¥L¹ï¤E°ê±ø¬ù§@¥X«O½Ã¤¤°ê»â¤g§¹¾ãªº¿Õ¨¥¡C¤ÏÆ[¤E°ê¦b±ø¬ù¤W¼g¤Uªº»¨¨¥§§»y¡A¦b¤¤°ê­±Á{¦MÃø®É¨è«o¨S¦³µo´§¥ô¦ó§@¥Î¡C¥¿¸q»þµMªº¬ü°ê¡B­^°ê¡Bªk°ê......¤£ª¾¸úÁרì­þ¸Ì¥h¤F¡H¶ð©_°Ò±N¤W®ü¾Ô§Ðªº¶Ë¤`©M¤Zº¸µn(Verdun)¤Î¯Á©i(Somme)¾Ô§Ð¤ñ¸û¡AºG¯P¤§±¡©Î³\¬Û¦P¡A¦ýµ´¹ï¤£·|¦º¥h¤F¼Æ¦Ê¸U¤H¨º»ò¦h¡C«ö·Ó²Î­p¡A¤¤°ê¬°«O½Ã¤W®üÄ묹¤F¤G¤Q¤­¸U¤H¡A¤é¥»Ä묹¤F¥|¸U¤­¤d¤H¡C¦b¯Á©i¾Ô³õ¤W¥b¤Ñ«K¥i¦º¥h³o»ò¦h¡A¦Ó¤W®ü¤§¾Ô«o©µÄò¤F¤T­Ó¦h¤ë¡C

 

       ¤¤°ê­x¶¤­W¾Ô¤F¤T­Ó¦h¤ë¤§«á¡A¼uºÉ´©µ´¡A¤W®ü²×©ó³Q¤é¥»¤H®³¤U¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤é¥»©ºªA¤¤°êªº®É¶¡ªí«o³Q§¹¥þ¯»¸H¡A¥L­Ì¹ï°ê­x¤§¾Ô°«¤O¥²¶·­«·s¦ô­p¡F¦è¤è°ê®a¤]¹ï°ê­x¤§¹x±j©è§Ü¤Î°í±jªº·N§Ó¤O¥t²´¬Û¬Ý¡C¤é¥»¤H©M¦è¤è¤H«o©¿²¤¤F¤W®ü¾Ô§Ð¹ï§½¶Õ¼vÅT³Ì­«­nªº¤@Àô¡G½±¤¶¥Û§Q¥Î¤T­Ó¦h¤ë®É¶¡±N¼Æ¥H¦Ê­p¤§­«¤u·~¥Ñ¤W®ü¾E²¾¨ì¤¤°ê¦è³¡¥h¡C³o­Ó¦æ°ÊÁöµM³Ò¥Á¶Ë°]¡A¦ý¯à±N³q©¹¦è³¡ªº¹D¸ô¥´¶}¡AÅý¬F©²¤Î¤H¥Á¦b­«¼y¥t¥ß°ò¦a¡C±q¦¹¤j¶q¤H¤f¡B¾Ç®Õ¡B¤u¼t¤Î­«­n³]¬I³£¸òÀHµÛ¬F©²¦è²¾¡C¯d¦u¦b«n¨Ê(Nanking)¤Îº~¤f(Hankow)ªº³¡¶¤¡A¥H¦³­­¤§¸ê·½¡A¤@­±§Ü¼Ä¤@­±ºM°h¡A¹ï¤é­x¥u¯à§@¥Xµu¼Èªº¹ï§Ü¡C

 

       ¦pªG¹ï¤W®ü¾Ô§Ð­n§@¥X§ó²`¤J¤§µû¦ô¡A§Ú­Ì¥²¶·§â¥¦©M©¹«á¦b¥@¬É¦U¦aµo¥Íªº­«­n¾Ô§Ð§@¥X¤ñ¸û¤~¯à°µ¨ì¡C¤é¥»¦b1937¦~¤K¤ë«I¥Ç¤W®ü¡A¤¤°ê°_¨Ó¤Ï§Ü¡A©µÄò¤T­Ó¦h¤ë¤~¥¢¦u¡C¼w°ê¦b1939¦~¤E¤ë¤J«IªiÄõ¡A¤Q¥|¤Ñ«áªiÄõ«K«Å§G§ë­°¡C¤¤°ê©l²×¨S¦³¦V¤é¥»§ë­°¡C

 

       ¼w°ê¦b1940¦~¤­¤ë¶i§ðªk°ê¡AIJµo¤@³õ½¦µÛªº¾Ô°«¡A¤£¹L«Ü§Ö«K¨M©w³Ó­t¡Cªì´Á¡A¼wªkÂù¤è¶Õ§¡¤O¼Ä¡G³°­x¤H¼Æ¦U¦³¤T¦Ê¤T¤Q¸U¡F¼w°ê¾Ö¦³2,450½ø©Z§J¨®¡Aªk°ê¾Ö¦³3,380½ø¡F¼w°ê¾Ö¦³5,630¬[¾Ô¾÷¡Aªk°ê¾Ö¦³2,930¬[¡F¼w°ê¬¶§L³¡¶¤¦³7,370¥x¤j¬¶¡Aªk­x¾Ö¦³13,900¥x¡C¨ä¹êªk­x¤ñ°_¼w­x§ó¬°¾÷°Ê¤Æ¡A«áªÌ¤´¨Ì¿à°¨¤Ç¹B¸ü­««¬ªZ¾¹¡Fªk°ê¤]Àò±o¤T¤Q¸U°t³Æ§¹¾ãªº­^°ê»·©º­x§@«á´©¡C­^°êªÅ­x¤]¥iÀH®É±q­^°ê¥»¤g¥X°Ê§ë¤J¾Ô³õ¡CÁöµM­^ªkÁp­x²¤¦ûÀu¶Õ¡A¦ý¼w­x«o¯à¦b¤»­Ó¬P´Á¤º±N¥L­Ì¨c¨c¥]§Û¡A©ù­ºÁï¨B¶i¤J¤Ú¾¤¡Aªk°ê²×©ó¦b1940¦~¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é¦V¼w°ê«Å§G§ë­°¡C

 

     ¤é¥»¦b1941¦~¤Q¤G¤ë¤K¤é¬£»º¤C¸U­x¶¤§ð¥´°¨¨Ó¥b®q¡A¦b¨â­Ó¤ë¤º±N¤Q¤T¸U­^Áp¨¹­x¶¤¥´±Ñ¤Î«R¸¸¡A­¢¨Ï­^°ê©¬¦è¥Ëº¸±N­x(General Percival)§â°¨¨Ó¨È¤Î·s¥[©Y¤@°_¥æ¥X¤Î«Å§G§ë­°¡C

 

       ¦b1941¦~ªº¦P¤@¤Ñ¤é¥»¬£»º¤Q¤T¸U§L§ð¥´µá«ß»«¡A±N¤Q¤­¸U¤@¤d¬üµáÁp­x¥´±Ñ¡C­Y¥H¹ê¤O¤ñ¸û¡A¬üµáÁp·ù¾Ö¦³108½ø©Z§J¨®¡A¤é­x¥u¦³¤E¤Q½ø¡F¤é¥»ªÅ­x²¤¦ûÀu¶Õ¡A¾Ö¦³540¬[¾Ô¾÷¡AÁp·ù¥u¦³277¬[¡C¥æ¾Ô¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¬ü­x³Q­¢ºM°h¨ì¯Z¤¦®q(Bataan)Ä~Äò©M¤é­xªÈÄñ¤F¥|­Ó¦h¤ë¡A²×©ó¤£¼Ä¡A¦b1942¦~¤­¤ë¤K¤é¦V¤é¥»§ë­°¡C

 

       °¨¨Ó¥b®q¤Îµá«ß»«ªº¾Ô§Ð¬O­^°ê¤Î¬ü°ê¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¾D¨ü³ÌÄY­«¥´À»ªº¤@¦¸¡C­^°ê±N¾Ô±Ñ³d¥ô±À¦V¿D¬w¡A¦Ó¿D¬w«h«ü³d«áªG¤D¥Ñ¦L«×¤H³y¦¨¡C¬ü°ê¤H±N¾Ô±Ñ­ì¦]Âk©S©óµá«ß»«¥¿³W­x¯Ê¥F§@¾Ô¸gÅç¤Îµá«ß»«¥Á§L¯Ê¥F°ö°V¡C·í¦¹­«­nÃöÀY¡A¬°¤°»ò¥v­}«Â¨S¦³¹B¥Î¥Lªº­x¨Æ¤~¯à¤Î§@¾Ô¿Ñ²¤¬°°ê®a¥X¿Ñ¹ºµ¦¡H¥L´¿¸g³z¹Lªñ¶ZÂ÷Àò±x¼Ä¤èªº¾Ô³N¡A¨Ãªá¤F¤T¦~®É¶¡¬°À³¥I¾Ôª§¦Ó§@¥X·Ç³Æ¡A¦ý¬°¤°»ò¨S¦³§Q¥Î³o¨Ç±ø¥ó¬°¯ª°ê®Ä¤O¡H³o¨Ç³£¬O¾Ôª§ªº¥v¹ê¡A¤£®e¥v­}«Â¡B¶ð©_°Ò¤Î¦è¤è°ê®aÀH«K©Ù±þ¡A©Î¥Ñ¥L­Ì¨è·NÁà¤Æ½±¤¶¥Û¤Î¤¤°ê­x¶¤§¹¥þ¤£À٨ƦӮø¥¢¦b¤H­Ìªº°O¾Ð¤¤¡C¤¤°ê­x¶¤¤ñ¸Ë³Æºë¨}¡A°V½m¦³¯À¤Î¾Ö¦³©Z§J¨®¤Î­¸¾÷ªºÁp­x¡A§ó­^«i¦a©è§Ü¤é­x¡A¨Ã±N¥L­ÌªïÀYµhÀ»¡C

 

       ¤W®ü¥¢¦u«á¡A«n¨Ê¥ß§Y§i«æ¡C¶ð©_°ÒµS¦p¬Fªv¤Î­x¨Æ®a¡A¦A¦¸²r¯P§åµû½±¤¶¥Û¡G¡u¥L¹x©T¨M©w°í¦u«n¨Ê¡A¬OªÉÅU«n¨Ê¦u¤£¦íªº­x¨Æ²{¹ê¡C¨ä¹ê±ó¦u«n¨Ê¥i´«¨ú¼È®É³Ý®§ªº¾÷·|¡A´î¤Ö­«¤j¶Ë¤`¡A¤]¥i¥[±j«n¨Ê¥H¥~ªº¨¾½u¡C¤£¹L¡A¥L§Q¥Î©T¦u«n¨Ê¨Ó¤Þ°_°ê»ÚªºÃöª`¡A¦]¬°¦è¤èªº¤j¨ÏÀ]³£³]¦b¨º¸Ì¡A¥²¶·¨ü¨ì«OÅ@¡C¡v¶ð©_°Ò·íµM¨S¦³¾÷·|¾\Ū¦b2004¦~¤½¶}ªº½±¤¶¥Û¤é°O¡A¨Sªk¤F¸Ñ¥L¹ï«O½Ã«n¨Êªº¨M©w´¿»P­x¨Æ±N»â¤ÎÅU°Ý°Ó°Q¡A¨Ã¬°¦¹·P¨ì²§±`­W´o¡C¹ï©ó³o­Ó¥Í¦º¨M©w¡A·N¨£¤Àª[¡A½±¤¶¥Û­n¨D§ÓÄ@ªÌ²Õ¦¨¨¾½u¡A®e³\¥L­Ì¦Û¦æ¨M©wÄ~Äò©è§Ü©Î·Ç³ÆºM°h¡C½±¤¶¥Û©M§Æ¯S°Ç¤£¦P¡A¯à±µ¨ü¤UÄÝ·í¾÷¥ßÂ_¤Î§ó´«¾Ô²¤¡A«áªÌ«h°í«ù­x¥O¦p¤s¡A¹HªÌ¥²¨s¡C

 

       ¶ð©_°Ò»{¬°±ó¦u«n¨Ê¥iÁקK¡u­«¤jªº¶Ë¤`¡v¡A¨ä¹ê¦o©Ò«üªº«K¬O¡u«n¨Ê¤j±O±þ¡v¡C¤é­x¦b¶i§ð«n¨Êªø¹F¤T­Ó¤ëªº®É¶¡¤º´¿¦V¦Ñ¦Ê©m¶i¦æ±O±þ¡C¦o¹ï³o¥ó¾ú¥v¤j¨Æ¥u»´´y²H¼g¡G¡u¤­¸U¤h§L³Q¬å­º¡B¤õ¿N¡B¨ë±þ......¥|¸U¤G¤d¥­¥Á¨ü®`¡v¡C¦o¨S±±¶D²³¦h°ü¤k³Q±j¦l¡C¶ð©_°Ò¦C¥Xªº¦º¤`¼Æ¦r»·§C©ó¤T¤Q¸U¤H¡A¦³²§©ó¨ä¥L®ÑÄy¤Î¤å¥ó©Ò§@¥Xªº²Î­p¡C±j¦l©MÀݱþªº¼Æ¦r©Î³\·|¤Þ°_ª§Ä³¡A¦ý³o¨ÇºGµ´¤H¾Èªº¼É¦æ¬OÃø¥H§_»{ªº¡A¦Ó¥B¬O¦b¤é¥»±N»âºÊ·þ¤§¤U¶i¦æ¨Ã¨ü¨ì¤é¥»¤ý¤l´Â­»宫¹§¤ý(Yasuhito Asaka)Àq³\ªº¡C¤é¥»³Ì°ª²Î«ÓªQ¤«±N­x(General Matsui)ÁöµM´¿¬°¤é¥»¤h§Lªº¼É¦æ¹Dºp¡A¦ý³Ì²×°k¤£¥X¦º¦Dªº¼f§P¡A¦ý¥Ç¤F¦P¼Ë¾Ôª§¸o¦æªº¤é¥»¤ý¤l(Asaka)¦b¾Ô«á«o±o¨ì¬ü°ê¤Hªº³j§K¡A¨S¦³±µ¨ü¼f°T¡C¦b2000¦~ªº®É­Ô¤´¦³¨â­Ó¤é¥»¤j¾Ç±Ð±Â¡A¦Ë¥»©¾¶¯(Takemoto Tadao)©M¤j­ì±d¤Ò(Ohara Yasuo)¬°±»¹¢¤é¥»¤Hªº¸o¦æ¦Ó¼g¤U¤F³o¼Ëªº¤@¥»®Ñ¡m¤Ï»é«n¨Ê¤j±O±þªº«ü±±¡n(The Alleged Nanking Massacre, Japan's Rebuttal to China's Forged Claims) ¡C¥L­Ì§Q¥Îºc«äºë¥©ªº²Î­p§_©w­ì¥»ªº¼Æ¾Ú¡A§_»{¤é­xªº¼É¦æ¡A¨ä¹êªÉÅU¤é¥»³ø³¹ªº³ø¾É¤Î¤é¥»¤h§L¦b¾Ô«áªº¦Û¥Õ¡C¦b¤½¸q¤§«e¡A±M®aªº¼Æ¦r¹CÀ¸¬O²@µL·N¸qªº¡CÃø¹D¤é¥»¦b¾Ôª§®É´Á¥Ç¤UÁj¦ËÃø®Ñªº¸o¦æ¤´¤£¨¬¬°Å²¶Ü?

 

      ¦b¤é¥»¶Õ¤O¦û¾Ú¤¤°ê¥_¤è¥H«á¡A¥v­}«Â®ï¤Á¦a§ä´M¤@­Ó¯à¾Þ¤é»yªº§U¤â¡A¨Ï¥L¯à»P³o¨Ç¡u·s¶Q¡v¥æ©¹¡C¬ü°êÁקK±²¤J¤¤¤éª§ºÝªº¬Fµ¦¨Ï¥v­}«Â·P¨ì®ð¾k¡C­«­«»Ùê¨Ï¥LµLªk¨«¨ì¾Ôª§ªº«e¤èµø¹î¡C¥L¤]©ê«è¡G¡u¤¤°ê±N»âªº¾Ô²¤¨Ï¥L·P¨ì«D±`¼««ã¡v¡A¦ý¥i¤F¸Ñ¡u¥L­Ì¥´¥Mªº¥Ø¼Ð»P§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð§¹¥þ¤£¦P......§Ú­Ì·|¬°«OÅ@°ê¤g¦Ó¾Ô¨ì¤@§L¤@¨ò¤]¤£§ë­°¡A¦ý¥L­Ì¥uÃö¤ß¥Á±Úªº©µÄò¡A«O©R²Ä¤@¡v³o¨Ç»¨¨¥§§»y¤£§ð¦Û¯}¡A¬O¸g¤£°_¦ÒÅ窺¡C­º¥ý¬O¬ü­x¦bµá«ß»«¾Ô³õ¤W¾D¹Jªº®À±Ñ¡AÄ~¦³­^¬üÁp­x¦b½q¨l¾Ô³õ¤Wªº¥¢§Q¡A°£¦¹¤§¥~¡A¬ü­x¦b1812¦~ªº¾Ôª§¤]¬O¼ì¤£¦¨­x¡A±ó¥Ò¦Ó°k¡C¦pªG¥v­}«Â¼ô±x¾ú¥vªº¸Ü¡A¥²©wª¾¹D­º³£µØ²±¹y¦b1812¦~´¿³Q¥[®³¤jªº­^°ê´Þ¥Á­x©ñ¤õµI¿N¡A¦Ó¥L­ÌªºÁ`²Î¥u¦³²´¤Ú¤Ú±q°k¤`ªº¾Ô¨®¤º¬ÝµÛ³oÄÕ´d¼@ªº¤Wºt¡C¬ü­x¤@­±ºM°h¡A¤@­±©ñ¤õµI¿N¥[®³¤jªº«°Âí¡A¦ý¾D¨ü­^°ê¤H¤Î¦L²Ä¦w¤HªºÁp­xÁÙÀ»¡C

 

       ¤é¥»¹ïµØ²±¹y·|ij±ø¬ù¤£º¡¡A­n¨D­«­q¾ÔÄ¥ªº¤ñ²v¡A¨Ï¤é¥»®ü­x¨É¨ü¦Pµ¥«Ý¹J¡A¦ý¾D¨ü¤Ï¹ï¡C¤é¥»°h¥X·|ij¡A¦Û¦æ¨ä¬O¡A¨Ï­ì¥»ªº¨óij±q¦¹¥¢®Ä¡Cù´µºÖÁ`²ÎÁקK»P¤é¥»½Ä¬ðªº¬Fµ¦¤´Â«O«ù¤£ÅÜ¡C¤@­Ó¨Ó³X¬ü°êªº¤é¥»¾Ç¥Í´¿¹ïù´µºÖ»¡¡A¥Lªº°ê®a¤]¦³¤@®M¦V¥@¬ÉÂX±iªº²z½×¡AºÙ¬°¡u¶@¶@¤Ñ©R¡v(Manifest Destiny) ¡AµS¦p¤W¤Ñ½á¤©¤é¥»ªº¨Ï©R¡Cù´µºÖ¤]±q¤@­Ó¬ü®ü­x³°¾Ô¶¤¤W±L¥dº¸´Ë(US Marine Captain Evan F¡CCarlson)¨º¸ÌÀò±o¤¤°ê§½¶Õªº³ø§i¡C³o­Ó¬ü°ê¤H´¿©ó1927-29¦~³Q»º°e¨ì¤W®ü¤u§@¡A¤S©ó1933-35¦~¤Î1937¦~³Q½Õ¬£¨ì¥_¥­·j¶°±¡³ø¡C¥dº¸´Ë¦b³ø§i¤¤«ü¥X¡G¡u¤¤°ê´x´¤Åv¤Oªº¤H±q¨Ó³£¯Ê¥F¤@­Ó¯à¾®»E¥L­Ìªº¦@¦P²z©À¡A¨Ï¥L­Ì¹Îµ²¡AÁp¦X§Ü¼Ä¡v¡C¥L¨«³X¤s¦è(Shansi) ¡A±o¨ìªº¦L¶H¬O¡G¡u¦@²£ÄÒ¤H¹ï¦Û¥Ñ©M¥­µ¥¤]¦³µÛ±j¯Pªº¯Á¨D¡v¡A¦ýµoµ¹Á`²Î95%ªº³ø§i¤¤¤´°í«ù¬ü°ê«O«ù¤¤¥ß¡C¤E°ê·|ij¦b¥¬¾|¶ëº¸¡]Brussels)­«¶}¡A¦ý¨S¦³¹F¨ì¥ô¦ó¨Mij«K²×¤î¡C

 

       °ê¥ÁÄÒ¬F©²±q«n¨Ê¾E©¹¥|¦Ê­^¨½¥H¥~¦ì©óªø¦¿ªºº~¤f(Hankow) ¡C¥v­}«Â¤£¨ú¤ô¸ô¦Ó·f­¼¤õ¨®¡AÂà¤F­Ó¤jÅs²×©ó¦b1937¦~¤Q¤G¤ë¤~©è¹F¡C¥L­º¥ýµoıº~¤f«D±`²V¶Ã¡A¯Ê¥F±ÏÅ@¶Ë§Lªº³]³Æ¡A³s²­®ªº¾á¬[ªA°È¤]¨Sªk´£¨Ñ¡C³o¨Ç²{¶H¨Ï¥L©¿²¤¤F«n¨Ê¤H¥Á¥¿¦b¾D¨ü¤é­x±O±þªººGªp¡C¥L§âµJÂI©ñ¦b¬ü°ê­xÄ¥©¬©`¸¹(USS Panay)³Q¤é­x¬µ¨I¤Î¦P¹±¨ü¶Ë¨Æ¥ó¤§¤W¡A¨Ã·P¨ì¼««ã¡C¬ü°ê¹ï¤é¥»¡u»~¬µ¡v¨S¦³¤Î®É§@¥X¤ÏÀ»¡A¥u±µ¨ü¤@Án¹Dºp«K¤F¨Æ¡C¶ð©_°Ò¬°¤°»ò¹ï¤¤°êªÅ­x»~¬µ¤W®ü¯²¬É¤@¨Æ«o¤jÁnÄþ³d¡A°Z«D«p¦¹Á¡©¼¡H¬°¤F´î¤Ö»P¤é­xµo¥Í½Ä¬ðªº¾÷·|¡A¬ü°ê±N²Ä¤Q¤­­x¹Î¥Ñ¤Ñ¬zºM¥X¡C

 

       ½±¤¶¥Û­«¥Ó«Å§GÄ~Äò§Ü¾Ô¡A°í«H¹B¥Î¤¤°êªº¾Ô³N¥i±N¤é¥»¹ý©³¥´±Ñ¡Aª½¨ì³Ì«á¨ú±o³Ó§Q¬°¤î¡C¤é¥»³z¹L¼w°ê¾nµØ¤j¨Ï¥q®{¹pµn(Dr¡CJohn Leighton Stuart)¶Ç»¼©M¥­ªº°T®§¡C¼w°ê¤j¨Ï±o¨ìªº¤ÏÀ³¬O¡G¤¤°ê¬F©²µL·N½Í©M¦ý¤]¤£°í«ù¾Ôª§¡C¥v­}«Â·í®É¦bº~¤f¬¡°Ê¡A¦Ê°ÈÄñ¨­¡A¥Lªº§U¤â¦h®¦(Frank Dorn)«o¯à¦ø¾÷¿W¦Û·È¨ì¤¤¤éÂù¤èªº«e½uÆ[¹î¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥v­}«Âªº¤W¥q³Á¥[«O¤W®Õ(Col¡CMcCabe)¤£°±¦V¥L¯Á¨ú±¡³ø¡A¨Ï¥L·P¨ì¨º¤p¼¼¡uµØ²±¹y²V³J¡v¬G·NÃø¬°¥L¡A¨Ï¥L³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C¥L¬°¤F®M¨ú±¡³ø¡A¸g±`©M­^°ê¤Î¥~¬£°OªÌ©¹¨Ó¡A¨ä¤¤¥]¬A¥dº¸´Ë(Carlson) ¡A¥vªj¯SµÜ(Agnes Smedley)¤Î¨©º¸µn(Jack Belden) ¡C¦b­W­Ô¤@¦~¥b¤§«á¡A¥v­}«Â²×©ó¦pÄ@¥HÀv·È¨ì¤À§G¦b¤¤°ê¦U¦aªº«e½u¡AÁA¸Ñ¾Ô±¡¡C¥L»¡¤¤°ê¤H³ßÅw¨Ï¥Î´åÀ»¾Ô²¤¡A©Ú¥Î¤H®ü¾Ô³N¡C¥L±o¨ì¤¤°ê²Ä¤G¤Q­x¹Î±N»â°Ó¾_(General Shang Chen)ªº¨ó§U¡A«e©¹¶}«Ê(Kaifeng) ¡A ®}¦{(Hsuchow)¤Î¶ZÂ÷¶}«Ê¤»¦Ê­^¨½ªºÄõ¦{(Lanchow)µø¹î¾Ô¨Æ¹êªp¡C¥L¥Ñ°Ó¾_³­¦P¨ì¹F®}¦{¡A¹ï¤¤°ê­x¶¤¬yÅS¥X²ö¦Wªº´dÆ[¡G¡u¦pªG¥L­Ì¯à°÷µ½¥Î©]¦âªº±»»\§@¾Ô¡A¥²¯à»P¸Ë³Æ¦ûÀu¶Õªº¤é­x¥´¦¨¥­¤â......¦ý¥L­Ì¨S¦³³o¼Ë°µ......½±¤¶¥Û¤D±e¤~¤£¦p¡I°Ó¾_¡A¨}±N¤]¡IÁÙ¦³¥Õ±RÁH±N­x(Bai Chongxi) ¡A¤]Äݨ}±N¡I¥i±¤¶È¦¹¨â¤H¦Ó¤w¡I¡v¤¤°ê­x¶¤¥Ñ¥|¦Ê­Ó¤W±L¤Î±N­x²v»â¡A¥v­}«Â³£曽»P¥L­Ì¥æ¹L¤â¶Ü¡H

 

       ¤@­Ó¨­¤À¤£©úªº¼B(Lui)±N­x´¿¹ï¥v­}«Â³zÅS¡G¤¤°ê¤h§Lªº©Ê©RµS¦p¤g­ê¤@¼Ë¡A¥i¥HÀH«KÄ묹¡A¤h®ð§C¸¨¡A«Ý¹J¥i®¢¡AµL¤ß¬°°ê®½ÅX¡C¤é¥»¥i®Äªk»X¥j¤H¤Îº¡±Ú¤H§â¤¤°ê¦û»â¡A¦ý³Ì²×¤´°k¤£¥X³Qº~¤Æªº©R¹B¡C¥v­}«Â³q¹L¥vªz¯SµÜªº¤¶²Ð¡A»P©P®¦¨Ó¤Î¸­¼C­^±µÄ²¡Aµoı¥L­Ì¨â¤H¦P¼Ë¦a©Z¸Û¡A§»ª«Ý«È¡A©Mµ½¤Îª½²v¡C©M¦ç«a·¡·¡¡A¶ÆºC¦Û­t¡AµS¦p®³¯}±[¤£¥i¤@¥@¯ëªº½±¤¶¥Û§@­Ó¤ñ¸û¡A¤À§O¤§¤j¡A¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C«n¨Ê¥¢¦u«á¡A¥v­}«Â²@¤£«O¯d¦a§åµû¡G¡u¤@­Ó»G±ÑµL¯àªº°ê¥ÁÄÒ¬FÅv¬O«P¦¨¤µ¤Ñ¤s±Y¦aµõ§½­±ªº­ì¦]¡v¡C

 

       ¥v­}«Â¦Ü¦¹¤´ÃjµM¤£ª¾¤¤°ê¥¿¦b¶i¦æªÅ«eªº¤jºM°h¡C¦¨¤d¤W¸Uªº¤¤°ê¸s²³ÅTÀ³°ê®aªº¸¹¥l¡A±N¤u¼t¡B¾Ç®Õ¡B´I¦³¾ú¥v»ù­ÈªºÄ_ª«¡A·½·½¤£µ´¥Ñ¤¤°êªF³¡¤Î¤¤³¡·h¹B¨ì­«¼y¤Î¦è³¡¥h¡C¶ð©_°Ò¹ï¦¹¦æ°ÊÁöµM«á¨Ó§@¤F¸É¥R¡C¤¤°ê¤H§Q¥Îªø¦¿§@¤ô¸ô¹B¿é¡A¤]§Q¥ÎÅK¸ô¡B³°¸ô¡BÅ[°¨¡A¤£©È¨ª»K¤W°}¡A¨Ï¥Î¤@¤Á¥i¯àªº¤èªk¥h§¹¦¨³o­Ó¥ô°È¡C³o¦¸¤jºM°h©Ò°Ê¥Îªº¤H¤Oª«¤O¤Î­±¹ï¤§§xÃø¤ñ°_¦@²£ÄÒ¤§¡uªø©º¡vªº³W¼Ò¥¨¤j¦h¤F¡A¬O¤¤°ê¾ú¥v¤WªÅ«eªº§§Á|¡C

 

       ¤jºM°h¬O¤@¶µªø´Áªº§Ü¾Ô­p¹º¡A¥Ñ1937¦~¥_¥­¥¢¦u¶}©l¡A©µÄò¼Æ¦~¡C¤¤°ê¤H±N¾Ç®Õ¡B§L¤u¼t¡B¦L¨ê¾÷¤Î¨ä¥L¥Í²£³]¬I¾E²¾¨ì­«¼y¡B¥|¤t¤Î¶³«n¤s°Ïªº¬}¥Þ¸Ì¥h¡C¤@®y­««¬¤u·~¥Î³~ªºÁçÄl¡A¥²¶·¤À©î¦¨¹s¥ó¤Î¥Î¤ì½c¥]¸Ë¡A¦A¥Ñ²î°¦±qªø¦¿¹B¨«¡C©Ò¦³¹Lµ{³£¸g¹L¤H¤â³B²z¡A½T«O¸UµL¤@¥¢¡C¥v­}«Â¤Î¦è¤è°OªÌÄ~Äò¤@­±Án°Q½±¤¶¥Û¤Î¥L»â¾Éªº°ê¥ÁÄÒ¬F©²¡A¤@­±¬°¦@²£ÄÒ«Å´­¡A±q¤£ÃhºÃ¥L­Ì­I«áªº°Ê¾÷¡C¦@²£ÄÒ´À¥N°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¬O¤½²z©Ò®e¡A¤Ï¤§«h¤£¯à±µ¨ü¡C°ê¥ÁÄÒ³Qµø¬°¡u«D·R°ê¤À¤l¡v¡A¥Ñ©ó¥L­Ì¨S¦³°_¨Ó©è§Ü¤é¥»«I²¤ªÌ¡C

 

      ¥v­}«Â©^©R¨ìÄõ¦{(Lanchow)·j¶°Ä¬Áp¹B°eª«¸ê¤ä´©¤¤°êªº¹êªp¡C¥L·í®É¤w¸g¤­¤Q¤­·³¤F¡A¦b³°­x³¡ªA°È¦h¦~¤´¨S¦³¾÷·|¨ì¹F«e½uµø¹î¡A»{¬°­x³¡¹H­I¤Fù´µºÖ¹ï¥L¥ß¤Uªº«ü¥O¡C¥v­}«Â½T©wĬÁp»º°e¤T¦Ê¬[­¸¾÷¡AªZ¾¹©M¿U®Æ¨ì¤FÄõ¦{¡C¥LµoıĬÁp¤HÆ{Æ{¹èÅw¡A­±¥Ø¥i¼¨......

       
²³©Ò©Pª¾¡A¬ü°êªº­¸ªê¶¤(Flying Tigers) ¡A­ìÄݬü°êªÅ­xªº§ÓÄ@¹Î(American Volunteer Group, AVG) ¡A´¿¨ó§U¤¤°êªÅ­x¹ï§Ü¤é¥»¨Ã³Ð¤U½÷·×¾ÔÁZ¡C¦ý¤Ö¬°¥@¤H©Ò»Dªº¬O¡G¦­¦b­¸ªê¶¤¤§«eĬÁpªÅ­xªº§ÓÄ@¹Î(Soviet Volunteer Group, SVG)¤w¦b1937-1941¦~³sÄò¥|¦~¬£¥X¤F¥|¦Ê¬[­¸¾÷¤Î¶W¹L¤@¤d¦W­¸¦æ­û¤Î¾÷±ñ­û¨ìÄõ¦{¤Î¨ä¥L°ò¦a¡A¨ó§U¤¤°ê¹ï¤é§Ü¾Ô¡C¥L­Ì»P¤é¥»ªÅ­x¦b¤¤°êªF³¡¤Î¥_³¡¥æ¾W¡A¨Ã¬°¦¹Ä묹¤F¤G¦Ê¦h­Ó­¸¦æ­û¡C¤¤°ê¤H¥H¹A²£«~¦VĬÁp¤H§@¥X¸ÉÀv¡A¨Ã«Ø¥ß¬ö©À¸O¥Hªí¹F¹ï¥L­Ìªº·q·N¡C´µ¤jªL¦b1941¦~ªº®L¤Ñ¤U¥O§â³o§åªÅ­x½Õ¦^¦Ñ®a¡A©è§Ü§Æ¯S°Ç¦V¼Ú¬wªF³¡¶i­x¡A¨î¤î¥L­Ì«I¥Ç¤Ú¤ÚùÂĪº¦æ°Ê(Operation Barbarossa) ¡C­¸ªê¶¤¨ä¹ê¨Ã«D¦p§Ú­Ì·Q¹³ªº§ÓÄ@¹ÎÅé¡A­¸¦æ­û«Ý¹JÀu«p¡AÀ»¸¨¨C¬[¼Ä¾÷ÁÙ¥i®³¨ì¤­¦Ê¬ü¤¸¼úª÷¡A©M¹µ¶Ä§L¨S¦³¤°»ò¤À§O¡C

 

       ¤¤°ê¦V¬ü°ê¥H¶U´Ú¤è¦¡ÁʶR¤F¤@¦Ê¬[P-40«¬¾ÔÆN¦¡(Warhawk)­¸¾÷¡A«Ü¦h¤H«o»~»{³o§å­¸¾÷¬O¬ü´©ª«¸ê¡C¾Ô¾÷¦b1941¦~¤Q¤G¤ë¥I¹B¡Aµ¥¨ì1941¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤é¤~§ë¤J¾Ô½u¡A¦ý¤w¦b¬Ã¯]´ä¨Æ¥óµo¥Í¤§«á¡C³o§å¾Ô¾÷¤@ª½³¡¸p¦b¦L«×¤Î½q¨l¹Ò¤º¡A»·Â÷¤¤°ê¡C¦b1942¦~¤C¤ë¡A³o­ÓªÅ­x¹Î¶¤²×©ó³Q¸Ñ´²¡A½s¤J¬ü°êªÅ­x²Ä¤Q¥|¤j¶¤(US 14th AF) ¡A¥H©ø©ú(Kunming)¬°°ò¦a¡A¦¨¬°²Ä¤G¤Q¤T¾Ô°«¾÷¸sªº¦¨­û¡A¨º®É¤´Ä@·N¯d¤UªA°Èªº§ÓÄ@ªÌ¥u¹é¹éµL´X¡C

       
·s½sªº²Ä¤Q¥|²ÕªÅ­x¤j¶¤¨Ã«D­ì³Ðªº­¸ªê¶¤¡A¦ý¥L­Ì«O¯d¤F­¸¾÷ÀY³¡ªº¡uÃT³½¼L¡v¼Ð»x¤Îªu¥Î­¸ªê¶¤ªººÙ¸¹¡C°²¦p»¡­¸ªê¶¤±q¥¼¬°«O½Ã¤¤°ê¦Ó§ë¤J¾Ô³õ¡A·|¨Ï¤HÃø¥H¸m«H¡A¬Æ¦ÜÅåÀb¤£¤w¡C¦ý¯u¬Û½T¬O³o¼Ëªº¡G¥L­ÌÁöµM¦b½q¨l©M¤é¥»¤H¥´¹L¥M¡A¦ý¥Ø¼Ð¬O«OÅ@­^­x¤£¨ü¨ìŧÀ»¤Î¨¾¤î¤é­x¤J«I¦L«×¡A¥´¶Ã¤é¥»¤J«I¦L«×ªº­p¹º¡C¦^¬Ý¾ú¥v¡A¥iµo²{²V²c¤£²Mªº¦a¤è¬O°_·½©ó·s½sªº²Ä¤Q¥|ªÅ­x¤j¶¤¡A´¿»P¤¤°êªÅ­xÁp¤âÅF¬µ¤é¥»¦b®üªu®ü¦a°Ï¡A®ü¨¾(Haiphong) ¡B­»´ä¡B¥xÆW¡B¼s¦{¤ÎºÖ«Ø³]¥ßªº°ò¦a¡C¤H­Ì»~»{¦¹¤D­¸ªê¶¤°Ñ»P¥´À»¤é­xªº¦æ°Ê¡C

       
¥v­}«Â¦b1938¦~¥|¤ë¤Q¤­¤éªð¦^º~¤f¡Aµo²{¤¤°ê¤H®ð¦t°a©ù¡A¦]¬°¥L­Ì¦b¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü¥|¤ë¤C¤é¶¡¦b¥x¨à²ø(Taierzhuang)¥´¤F¤@³õ³Ó¥M¡C¶ð©_°Ò°O­z¦¹¦¸³Ó§Q¬OÂk¥\©ó¼w°êÅU°ÝªkªÖ»¨´Ë±N­x(General Falkenhausen)ªº¨ó§U¡C§õ©v¤¯±N­x(General Li Zongren)«ü´§¤¤°ê­x¶¤±N¤é­x­I«áªº¸Éµ¹½u¤ÁÂ_¡A¦V¼Ä¤H¥¿­±¶i§ð¡C¤é¥»­º¦¸¾D¹J­«¤j·l¥¢¡G¤@¸U¤»¤d±N¤h°}¤`¡A¥|¤Q½ø©Z§J¨®¡A¤C¤Q½ø¸Ë¥Ò¨®¤Î¤@¦Ê½ø¹B¿é¨®³Q·´¡C

       
½±¤¶¥Û³Q«ü³d¨S¦³­¼³Ó°lÀ»¤é­x¡C¥v­}«Â§åµû¤¤°ê¤H¡u¯Ê¥F´x´¤¥D°Ê¥XÀ»ªº¾Ô³N¡v¡C¤¤°êÀò±o³Ó§Qªº¯u¥¿­ì¦]¨Ã«D¦p¶ð©_°Ò¾ÌªÅªº·Q¹³¡G¤¤°ê¥X°Ê¤F¤Q­Ó®vªº­x¤O¡A¨ä¤¤¥u¦³¥|­Ó®v±o¨ì¼w°êÅU°Ýªº°Ñ»P¡AªkªÖ»¨´Ë±N­x·í¤é¨Ã¤£¦b³õ¡A¥L­è¦n±µ¨ì§Æ¯S°Çµo¥X§éªð¼w°êªº©R¥O¡C¦¹¤H©ó¤j¾Ôµ²§ô«á¾D¨ü¾Ôª§¸o¥Çªº¼f§P¡C

      
¤¤°ê­x¶¤§¹¥þ«ö·Ó¦Û¤v¦Ó«D¥ÑªkªÖ»¨´ËÀÀ©wªº¾Ô²¤¥XÀ»¡C¤¤°ê´±¦º¶¤(Volunteer Death Teams)ªº¶¤­û±N¤âºh¼u¤Î¬µÃÄô¦b¨­¤W¡A¾Ä¤£ÅU¨­½Ä¦V©Z§J¨®¡A±N¥¦­Ì¬µ·´¡C¤¤°ê­x¶¤¨S¦³©Z§J¨®¡C¥L­Ì³øºÙ¥u·l·´¤F¼Ä¤è¤T¤Q½ø©Z§J¨®¤Î¤Q¤E½ø¸Ë¥Ò¨®¡C¤é­xºM°h¡A¤¤°ê­x¯Ê¥F¾÷°Ê³¡¶¤¥h°lÀ»¼Ä¤H¡C¥Ñ¦¹¨£±o¶ð©_°Ò¹ï½±¤¶¥Û¤Î¤¤°ê­x¶¤ªº¶CôÕ³£¬O¾ÌªÅ·Q¹³ªº¼o¸Ü¡C¥v­}«ÂÁöµM¥i¾Ì¥LªºÆ[¹î¸gÅç»P§Þ¯à¥DÆ[§P©w¡A¦ý±q¥¼´£¨ì¤¤°ê­x¶¤¨Ï¥ÎªºªZ¾¹¥D­n¬O¤âºh¼u¡C¶ð©_°Ò¹ï¤¤°ê­x¶¤ªº¦H¶Õ¤]¨S¦³§@¥X¥ô¦ó¤½¥­ªº³ø¾É¡C°£¤F¤âºh¼u¡A¤¤°ê¤h§L¥u°tµ¹¦H½èªº¨Bºj¡A¤l¼uªº¨ÑÀ³¤]¦¨ºÃ°Ý¡C»s³y¤âºh¼u¤£»Ýºë±K¾÷±ñ¡A¬O¤¤°ê­x¶¤­º¿ïªºªZ¾¹¡A¦b´ÂÂA¾Ôª§®É¤´Â¨ϥΡC

        
§õ©v¤¯¶Ê«P¥v­}«Â¦V¬ü°ê¬F©²´£¥X­n¨D¡A¼W¥[¹ï¤¤°êª«¸ê¨ÑÀ³¡Aµø¦¹¬°¬ü°ê¦Û¨­¦w¥þ³Ì¨Î«OÀI¡C¥v­}«Â¹ï¦¹¨S¦³§@¥X¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C¶ð©_°Ò»¡¥x¨à²ø¾Ô§Ð¤Ï¬M¥X½±¤¶¥Ûªº¨¾½Ã­p¹º¡A¥H¦¹¹ï¥I¤é­x­«¾ã«á±N·|¦V¤¤°ê«n¤èµo°Ê§ð¶Õ¡C½±¤¶¥Û¤U¥O°Ó¾_(Sheng Chan)¬µ·´¶Àªe¥_³¡¦a°Ïªº³öÅò¡A²T¨S¤j¤ù¤g¦a¡A³o¼Ë¥iªý©µ¤é­x«n«I³Ì¤Ö¤T­Ó¤ë¡C¼Æ¦Ê¸U¤H¦]¦¹¬yÂ÷¥¢©Ò¡A¦¨¤d¤W¸U¤H¸®¨­¤j¤ô¤¤¡C¤¤°ê¨a±¡ªº¼v¹³³Q¶Ç¨ì¬ü°ê¥h¡A¦ý­t­±ªº´y­z«o¨S¦³³Q¶Ç´C¼sªx¹B¥Î¡C¬ü°ê®É¥NÂø»x(Time Magazine)ÁÙ±À¿ï½±¤¶¥Û¤Î½±¤Ò¤H¬°1937¦~ªº­·¶³¤Hª«¡A¹Ï¤å¨Ã­Z¦bÂø»xªº«Ê­±¤W¥Zµn¡G¡u·í¦~³Ì³Ç¥Xªº¤Ò°ü¡v¡C¬ü°ê®É¥NÂø»x½s¿è¿c´µ(Claire Boothe Luce) ¡A¦b¤¤°ê¥X¥Í¡A¤÷¥À¬°¶Ç±Ð¤h¡A¹ï¤¤°ê¤H©Ò§@©Ò¬°ªí¥Ü²z¸Ñ¤Î¦P±¡¡A¨ä¥L¬ü°ê´CÅé¥ç¤ä«ù¤¤°êªº¥ß³õ¡C

 

       ¥dº¸´Ë¤W±L(Captain Carlson)¬°ÁקK¨ü¨ì¼f¬d¡A°h¥X®ü­xªð¦^¬ü°ê¡A¦V¦P­M¹C»¡¡G°²­Y¬ü°ê°±¤î¦V¤é¥»°â½æ¾Ôª§ª«¸ê¡A¤¤°ê¥i¥´±Ñ¤é¥»¡C¥L±j½Õ¡G¡u¤¤¤é¾Ôª§ªºµ²ªG±N·|¨M©wªF¨È¤j¤ù¦a°Ï¬O¥Ñ­x¨Æ±M¨î¶°¹Î¥þ­±±±¨î¡A©Î¥Ñ¥¿¦bµÞªÞªº¥Á¥D¨î«×±µºÞ¡v¡C¶ð©_°Ò¹ï¦¹¤Ï»é¡G¡u·NÃѧκAªxÀÝ¡A¤£¤Á¹ê»Ú¡F¥Á¥D«ä·Q¨Ã¨S¦³¦b¹ê¦æ¤@ÄÒ¿W¤j¡AÄY±K¼f¬d¡AĵÅv¦Ü¤W¤Î§Gº¡¯µ±Kĵ¹îªº°ê¥ÁÄÒºÞÁÒ¤Uªº¤¤°êµÞªÞ¡A¤]¤£¥i¯à¦b©^¦æ±Ð±ø¥D¸q¤Î°lÀHªÀ·|¥D¸q­²©R²z·Qªº©µ¦w(Yen'an)µo®i¡C¡v¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¡A¬ü°ê¬F©²´¿³ò®·¼w¸Ç¤Î¤é¸Çªº¬ü°ê¤½¥Á¡A±N¥L­Ì°e¥hĵ½Ã²`ÄYªº¶°¤¤Àç¡C³o¬O¬ü°ê¹ê¬I¡u¼f¬d¡A§Q¥Îĵ¹î¤Î¯µ±Kĵ¹îºÊµø¡vªº¦æ°Ê¡A©M¤¤°ê¦b¾Ôª§®É´Á±À¦æªº¸T¥O¬Û¤ñ¡A¨äÄY­«©Ê·|¦³¹L¤§µL¤£¤Î¡C¶ð©_°Ò³Ì²×¤~»{ÃѨì¦@²£ÄÒ¡u±À°ÊªÀ·|¥D¸q­²©R²z·Q¡vªº«Â¯Ù¡C¦pªGù´µºÖ­±¹ï¦@²£ÄÒªº«Â¯Ù¡A¥L¤S·|¦p¦ó¸Ñ¨M©O¡H¥LªÖ©w·|±N¥L­Ì³ò®·¤ÎÃö©ã°_¨Ó¡C

 

      ³o¨Çª§Ä³¤@ª½©µÄò¤F¤Q¦~¡A¤´¨S¦³©w½×¡C¥v­}«ÂÁöµM´¿¬°¤¤°êª§¨ú´©§U¡A¦ý¾D¨ü¤½²³ªº¤Ï¹ï¡A¥L­Ì¤ä«ù¬ü°ê¹ï¤¤¤é«O«ù¤¤¥ß¡C¼¯®Ú¯Á(Morgenthau)¦b1938¦~¤Q¤G¤ë¡A³q¹L¥X¤J¤f»È¦æ(Export-Import Bank)¤]¬°¤¤°ê¦w±Æ¤G¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¶U´Ú¡C¥v­}«Â¦b¤K¤ëªð¦^º~¤f¡AÄ~Äò©M­x±¡³¡ªº¤W¥q³Á¥[«O(MID's Col¡CMcCabe)µo¥Íª§©í¡A¤£º¡¥X®t®Éªº½Ñ¦h­­¨î¡C¥v­}«Â¦b¤E¤ë©M½±¤¶¥Û¤Ò¤H¦bº~¤f·|¨£¡Aµoı¦o¥Rº¡¾y¤O©M¦³¹L¤Hªº´¼¼z¡A«Ý¤H¸ÛÀµ......·¥À´±o¬°°ê®a§@«Å¶Ç......µL½×¦p¦ó¡A¦b³o¦¸¨£­±¦oªí²{±o«ê¦p¨ä¥÷¡A°µ¨Æ¤]³Ó¥ô¡C¶ð©_°Ò¹ï¦o¤S¦p¦óµû»ù©O¡H¡u½±¤Ò¤H¥Ã»·¤£·|®ö¶O¦oªº¾y¤O¥h§¹¦¨¤@¨Ç¨S¦³·N¸qªº¥ô°È¡A¦o¯à»P¬ü°ê­x³¡°Æ©x±µÄ²¬O²Å¦X³oºØ­n¨Dªº¡v§Ú­Ì¤£¸T­n°Ý¡G¶ð©_°Ò¨ì©³¬O±q¹ê³ø¾É©Î¬O¦b¼¶¼g¤p»¡©O¡H

 

       ¥v­}«Â¦b¤Q¤ë«n¤U«ô³X»P¤é¥»¥¿¦b¥æ¾Ôªº¤ý¤W®Õ(¶ð©_°Ò¨S¦³²M·¡«ü¥X¦¹¤H¬O½Ö) ¡A¨Ï¥L¦³¾÷·|¥Ø¸@¦b¼w¦w(Teian¡A¯u¥¿¦a¦W¤£¸Ô)¤­¤Ñ¥þ­±¾Ô°«ªº¹Lµ{¡C¥L¦b³ø§i¤¤ºÙÆg¤ý¤W®Õ§@¾Ô«D±`«i´±¡A¦ý¯Ê¥F§PÂ_¤O¡A¨Ì¿à³Q¯¥¤õºR·´ªº«Ø¿vª«§@±»Å@¡C¨ä¹ê¤ý¨ú¥Îªº¾Ô³N©MĬÁp­x¶¤¦b´µ¤jªL®æ°Ç¾Ô§Ð©Ò¨ú¥Îªº¾Ô³N¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¤]¬O§Q¥Î¾Ô¤õ¯d¤Uªº¼o¼V§@±»Å@¡AÅýª®À»¤âÂ譨䤤¡A¦V¼w­xµo¯¥¡A§@¥X³Ì«á¤@À»¡C¦pªG¥v­}«Â¦VĬÁp¤HÄm­p¡AªÖ©w·|³Q¹ï¤è¨ú¯º¡C¦ý¦Ûµø¬Æ°ªªº¥v­}«Â¤´¤£Â_Ãտؤ¤°ê¤h§L¬O§C¯à±N»â³Ì¨ÎÄ묹«~¡A¥O¤H·P¨ì¥u¦³¥L»¡ªº¤~¹ï¡A¨ä¥L¤H³£¬OÄø³J¡I

 

       ¶ð©_°Ò·|§ì¦í¥ô¦ó¾÷·|¡AÃտؤ¤°ê¤H¤£À´±o«O¾i­¸¾÷¤ÞÀº¡A¤£¹³¬ü°ê¤H¨º¼Ë¼ôÃÑ¥¦­Ìªº©Ê¯à¡F¥Ñ©ó¯Ê¥F¾A·íªººû­×¡A¤¤°êªº­¸¾÷«Ü§Ö«KÅܦ¨¼oÅK......¦b1930¦~½±¤¶¥Û´¿Áܽо¥¯Á¨½¥§¬£¥X¸q¤j§Q±M®a¨ÓµØ°ö°V¤¤°ê­¸¦æ­û¡C¦b§¹¦¨°ö°V½Òµ{¤§«á¡A³o§å­¸¦æ­ûÁöµMªí²{±o«D±`­^«i¡A¦ý¬y©ó¾|²õ¤Î¯BµØ¡A¥¼¹F±M·~¤ô¥­¡C¶ð©_°Òªº´c·N§åµû¤£¤î¥¼¯à¤Ï¬M¹ê±¡¡AÁÙ§t¦³ºØ±Úª[µøªº¶É¦V¡C¦o«ü³d¤¤°ê¤H¤£À´«O¾i­¸¾÷¤ÞÀº¡A¬O¹ï¤¤°êªÅ­x¾ú¥vªºµLª¾¡A¤]¨S¦³°µ¹L¥ô¦ó¸ê®Æ·j¯Á¡A¤H¤ª¥ç¤ª¡C¦pªG¸q¤j§Q±M®a¦p¶ð©_°Ò©Ò»¡´¿¸g¨ÓµØ°Ñ»P¤¤°ê­¸¦æ­ûªº°ö°V¡A¨º»òªÖ©w·|¦³°O¿ý¥i´M¡A¦ý­þ¸Ì¤]§ä¤£¨ì¡C¦oµ§¤U¤]º|»¡¤F¨â­Ó³Ì¼ö¤ß¨ó§U¤¤°êªº°ê®a¡GĬÁp¤Î¼w·N§Ó¡C¤¤°êÁöµM´¿¸g¦Vªk°ê¤Î¸q¤j§QÁʶR­¸¾÷¡A¦ý³£¬O¤@¨Ç³¯Â¹L®Éªº«¬¸¹¡C

 

       ¦b1920¦~¥N¡A¤¤°ê­x»Ö¤]¾Ö¦³¦Û¤vªºªÅ­x¡A¥Ñ¼Æ¤Q¬[­¸¾÷²Õ¦¨¡C±i§@ÀM(Zhang Zuolin)¤Î¨à¤l±i¾Ç¨}(Zhang Xueliang)¤â¤U¾Ö¦³³Ì±j¤jªº¾Ô¾÷¶¤¥î¡A¤]¾Ö¦³¤@¬[ªi­µ¦¡(Boeing)«È³f¨â¥Î¹B¿é¾÷¡C¤¤°êªÅ­x¦­´Áªº¾Ô¾÷³£¬O¦V¬ü°êÁʶRªº¡A¨ä¤¤¼Æ¶q³Ì¦hªº¬O¬_¸¦´µÂùÁl¾÷(Curtiss biplane) ¡A¥Ñ¬ü°ê­¸¦æ­û§ù§Q¯Sº¸(Jimmy Doolittle)¦b¤W®ü¥Ü½d(1933¦~) ¡AÁÙ¦³¨U¯S¤½¥q¥X²£ªº°»¹î¾÷(Vought Corsair scout plane) ¡A¤Î¼w°ê¥X²£ªºJunkers»PFocke-Wulf«¬¸¹ªº¾Ô¾÷¡C

 

       ¦b1931¦~¤§«á¡A¬ü°ê¡Bªk°ê¤Î¿D¤j§Q¨È­¸¦æ­ûÁp¦X²Õ¦¨ªº²Ä¤Q¥|°ê»Ú§ÓÄ@ªÅ­x¤¤¶¤(14th International Volunteer Squadron) ¡A¥Ñ¬ü°ê«ü´§©x¬I±K¯S(Vincent Schmidt)»â¾É¦V¤é¥»°}¦a¥XÀ»¡C¦b1936¦~¬ü°ê¤H¦bªC¦{(Hangzhou)¤Î¼s¦{(Canton)¨ó§U¤¤°ê¤H³]¥ß¤u¼t¡A¥Í²£¤F¤@¦Ê¤G¤Q¤C¬[¬_¸¦´µÆN¦¡¾Ô¾÷(Curtiss Hawk) ¡C³o§å²£«~¬O¦b³¯¯Ç¼w(Chennault)±a»â­¸ªê¶¤¨ÓµØ¤§«e¡A¤]¦b»®®¦(Russell Hearn)¬£¥X¤@¦Ê¤K¤Q¤G¦W­¸¦æ­û©MÂù­¿¤H¼Æªº§Þ¤u¨ì¤¤°ê¤§«e§¹¦¨ªº¡C

 

        ¦b1937¦~¤C¤ë¤C¤éĪ·¾¾ô¨ÆÅܵo¥Í¤§«á¡A´µ¤jªL±µ¨ü½±¤¶¥Ûªº­n¨D¡A¥ß¨è»º°e¤@¤ä±j¤jªºÀ³«æ§ÓÄ@¶¤¥î¤ä´©¤¤°ê¡C¤é¥»©MĬÁp¥æ´c¤w¤[¡A¬O¤¤Ä¬ªº¦@¦P¼Ä¤H¡C¥Ñ1937¦~¤Q¤ë¶}©lª½¦Ü1941¦~¤»¤ë¡AĬÁp¤@¦@¬£¥X¤K¦Ê¤K¤Q¤­¬[­¸¾÷¡A¨ä¤¤¥]¬AI-16«¬³æÁl¾Ô°«¾÷(first monoplane I-16 fighters) ¡AÂù¤ÞÀº¤Î¥|¤ÞÀºÅF¬µ¾÷¡A¶W¹L¤@¤d¦W­¸¦æ­û¡A½m²ß­¸¦æ­û¡A¾÷±ñ¤H­û¡A¤À§O¾n¦u¦b«n¨Ê¡Bº~¤f¡B­«¼y¤ÎÄõ¦{¡C¤G¦Ê¤G¤Q¤C¦WĬÁpªÅ­x°}¤`¡C»PĬÁp¤ñ¸û¡G¬ü°ê¥u¬£¥X¤@¦Ê¬[P-40«¬¾ÔÆN¦¡­¸¾÷(Warhawk) ¡A¤@¦Ê­Ó­¸¦æ­û¤Î¤G¦Ê¦W¦a¶Ô¤H­û¨ì¤¤°ê°Ñ¾Ô¡F¦b¤K­Ó¤ë¤º(1941¦~12¤ë¦Ü1942¦~7¤ë)À»¸¨¤G¦Ê¤G¤Q¤E¬[¤é¥»¾Ô°«¾÷©MÅF¬µ¾÷¡A¤Q¤»¤H°}¤`¡A¥|¤H¦º©ó¨ä¥L­ì¦]¡C

 

       ³o­Ó§ÓÄ@¹ÎÁöµM¦b1943¦~¤T¤ë³Q½s¤J¬ü°ê²Ä¤Q¥|ªÅ­x¤j¶¤(14th USSAF) ¡A¥Ñ³¯¯Ç¼w(Channault)±N­x«ü´§¡A¦ý«O¯d¤F­¸ªê¶¤ªººÙ¸¹¡C­ì¨Óªº§ÓÄ@¹Î¤À¬°¤T­Ó¤¤¶¤¡G¡u¨È·í©M®L«½¡v(Adam and Eve) ¡A¡uºµ¿ß¡v(Panda Bears)©M¡u¦aÀ®¤Ñ¨Ï¡v(Hells Angels) ¡A¥L­Ìªº¥D­n¥ô°È¬O«O½Ã½q¨l¡Aª½¨ì¾Ôª§«á´Á¤~¨ó§U¤¤°ê­x¶¤ÅF¬µ¼Ä¤è°}¦a¡C­¸¾÷«eÀYªºÃT³½ÀY¼Ð»x¬O¼Ò¥é¥_«DªÅ­x(Luftwaffe Squadron)ªºÀ²³¹¡C±q1943¦~¦Ü1945¦~¤K¤ë¡A²Ä¤Q¥|ªÅ­x¤j¶¤´¿À»¸¨¼Ä¾÷¤G¤d¤T¦Ê¤@¤Q¤­¬[¡AºR·´¼Ä¤è¤@¦Ê¤@¤Q¸U¹y¦b¹B¿é¤¤ªºª«®Æ¡A¬µÂ_¤T¦Ê¤­¤Q¤»®y¾ô¼Ù¡A¬µ·´¤@¤d¤G¦Ê¤G¤Q¤­ÀY¤õ¨®©M¤C¦Ê¤@¤Q¤G­Ó¨®´[¡C°}¤`¤H¼Æ¥u¦³¤@¤d¤H¡C»P¬ü°ê¬£©¹¼Ú¬w°Ñ¾Ôªº²Ä¤KªÅ­x¤j¶¤(8th AF)¤ñ¸û¡A²Ä¤Q¥|ªÅ­x¤j¶¤ªº³W¼Ò«K¬Û§Î¨£²Ò¡C«eªÌ¦³¤G¤d¬[ÅF¬µ¾÷¤Î¤@¤d¬[Å@¯èªº¾Ô°«¾÷¡A¥i¶°¤¤¤O¶q¥XÀ»¼Ä¤Hªº°}¦a¡C¦b1944-45¦~¶¡¡A¬ü°êªÅ­x¦³¤G¸U¤»¤d¤H°}¤`¡A¨ä¥LÁÙ¦³¥|¸U¤C¤d¤H¨ü®`©ó¾Ôª§¡C

 

       ³Ìªì¤¤°ê­¸¦æ­û¬O¥Ñ¬ü°ê¤H°ö°Vªº¡A¸òµÛ¬O¼w°ê¤H¡A³Ì«á¦b1937¦~¦Ü1941¦~¤~¥ÑĬÁp¤H±µ¤â¡C¬ü°ê°Ñ¾Ô¤§«á¡A¤j³¡¤À¤¤°ê­¸¦æ­û«h­«·s¦A¥Ñ¬ü°ê¤H°V½m¡A¨ä¤¤¤@¤d¤G¦Ê¤H¦ÒÅç¤Î®æ«á«K§ë¤J¾Ô½u¡A¥t¥~¤T¦Ê¤­¤Q¤H¦b1944¦~ªº«á´Á¤Î1945¦~«e©¹¬ü°ê¡A±µ¨ü±M¬°¾r¾pP-51«¬³¥°¨¦¡¾Ô°«¾÷(Mustang fighters)ªº°ö°V¡C¦b1943¦~¤§«e¡A1882¦~¹{§Gªº±ÆµØªk®×¤´¥¼¼o°£¡AµØ¸Ç¬ü°ê¤H³Q©Ú¥[¤J¬ü°êªÅ­xªA°È¡C¥[®³¤j¤]°õ¦æ¬Û¦Pªº±ÆµØªk¥O¡C¥Ñ©ó³o­Óªk«ß»Ùê¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¬üÄyµØ¤H¡A¥[ÄyµØ¤H¤Î²³¦h§ÓÄ@ªÌ¯É¯É¥Ñ°¨¨Ó¨È¡B·s¥[©Y¡BªkÄݦL«×¤ä¨º¡B¦L«×¥§¦è¨È¡Bµá«ß»«¡B¤åµÜ(Brunei)¡B±Cù¬w(Borneo)¡B¿Dªù¡B­»´ä¡B·s´X¤º¨È(New Guinea)¤Î´´ÀÙ®q(Fiji)ªð¦^¤¤°ê¥[¤J¤¤°êªÅ­x¶¤¥î¡C³o¨Ç¥v®Æ¦b¤¬Ápºô¤W³£¥i·j¬d±o¨ì¡A¤@¥Ø¤FµM¡C

 

       º~¤f©M¼s¦{²×©ó¦b1938¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤@¤é¦Ü¤G¤Q¤­¤é¥¢¦u¡A¶ð©_°Ò³o¦¸Âk©S½±¤¶¥Û²¨©ó¨¾½d¡A³Q¤é­x¦³¾÷¥i­¼¡A§ð¨ä¤£³Æ¡F¦o¤]«ü¥X­^°ê¤H¹w®Æ¤£¨ì¤é­x·|¦b­»´ä«¤¤Ø¤§¥~µo°Ê§ð¶Õ¡C¦pªG¶ð©_°Ò±µ¨ü¦oªº­x¨Æ±M®aªº·N¨£¡A«Kª¾¹D¼s¦{¤Î­»´ä¬O¦u¤£¦íªº¾ÚÂI¡C¦º¦u­»´ä¤£©ñ¥u·|³y¦¨¤H©R­«¤j¶Ë¤`¤ÎIJ«ã¤é¥»¤H¡C±q¥L­Ì¦b1941¦~¸t½Ï¤éªº¼É¦æ«K¥i¤Þµý§ë­°¬O­¢¤£±o¤wªº¡C

 

       ¤é¥»¶i­x¤¤°ê¡A¬ü°ê´Â³¥¤Îù´µºÖ³£´N¤â®ÇÆ[¡A®£©È¤Þ°_¤é¥»¤ÏÀ»¡C¤é¥»«ÊÂê¤F¤¤°ê®ü©¤½u¤Î±±¨î¤F¤¤°êªF³¡ªºÅK¸ô¹B¿é¨t²Î¡A¥H¬°¾Ö¦³¨¬°÷±ø¥ó¥i­¢¨Ï½±¤¶¥Û¤Î°ê¥ÁÄÒ¦V¤é¥»¨D©M¡CÁöµM«Ü¦h¤¤°êª¾ÃÑ¥÷¤l¤Î¦è¤è¤H¤h³£»{¬°©M½Í¬O­Ó©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡A¾÷¤£¥i¥¢¡A¦ý½±¤¶¥Û°í¨M©Úµ´¡C¶ð©_°Ò¹ï¥Lªº¤ÏÀ³§@¦p¦¹µû­z¡G¡u¹ï½±¤¶¥Û¨Ó»¡¡A¥ô¦ó§´¨ó³£¬O¦º¸ô¤@±ø¡A¤£¯à±µ¨ü¡C¥L¡A¦p¹L©¹¤@¼Ë¡A°í«ù¤v¨£¡A¹ï¤@¤Á½w½Ä«Øij³£µL°Ê©ó°J¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¤£·|¨Ï¥L°Ê·n¡C¥L¹ï¤¤°ê³Ì²×¯à°÷¾Ô³Ó¤é¥»«ù¦³°í±jªº«H©À¡A¤]°í«ù¾ú¥v·|¯¸¦b¤¤°êªº¤@­±¡A¦Ó¥B·|¨ú±o¦è¤è·ù¤Íªº¤ä«ù¡C¡v

 

       §Ú­Ì¥i§_´£°Ý¤@Án¡G¬ü°ê¤H²´¤Ú¤Ú¬ÝµÛ¤é¥»¤½µM«I²¤¤¤°ê¡A¥L­Ì¤´·|§_°í«ù¤¤¥ß¶Ü¡Hµª®×ªGµM¬O¡G¬ü°ê¥ß³õ±N·|¤£ÅÜ¡C¬ü°ê¦b1938¦~¤°»ò¦æ°Ê¤]¨S¦³±Ä¨ú¡C½±¤¶¥Û¹ï¦¹¦³¥ý¨£¤§©ú¡AºÉ¶q±N¾Ô¨Æ©ì©µ¡AÅý®É¶¡ªº¤j®ü±N¤é¥»¤H®I¸®¡C¨Lºë½Ã¦b«n¨Ê¦¨¥ß³ÈÀw¬FÅv¡A±µ¨ü¤é¥»­x°ê¥D¸q¶°¹Îªº±ø¥ó¥H´«¨ú©M¥­¡C¡u§Î¶ÕªºÂàÅܤ]¶}©l´î§C¤é¥»ÂX±iªº³¥¤ß¡A°£¤F¥²¶·§@¥XÃg»@©Êªº§ðÀ»¡A¥L­Ì·|°±¤î­x¨Æ¦æ°Ê¡C¾Ôª§¶i¤J¥b°±·²ª¬ºA¡A¼Æ¦Ê¸U¤h§L¯d¦b¾Ô³õ¤W¡C¡v¥H¤W¬O¶ð©_°Ò¹ï§½¶Õªº¹w´ú¡A¦ý©¹«áªºµo®i«o«D´`µÛ³o­Ó­y¸ñ¦Ó¦æ¡A¨Ï¬ü°ê¤H¹ï¤é¥»§¹¥þ»~§P¡C

 

       ¥v­}«ÂÂ÷¶}º~¤f«e©¹ªø¨F(Changsha) ¡A¿Ë¨­¥Ø¸@µL¼Æ¤u¼t¡B¾Ç®Õ¡Bª«¸ê¤Î³]³Æ¦V¤¤°ê¦è³¡¦a°Ï¾E²¾¡C¶ð©_°Ò±N¦¹©M¦@²£ÄÒªº¡uªø©º¡v¤ñ¸û¡A»¡¤£¥X¦³¤°»ò¤£¦P¤§³B¡C¥v­}«Â©Ò¨£ªº¤£¥~¥G¬O¤¤°ê¹x±jªº¦Ñ¦Ê©m¡A¨ª¤âªÅ®±¡AµS¦p¸¼°G¤@¼Ë¡A¶O«l¦a§â¤õ¨®¹B¸üªºª«¸ê±À¨«¡C¨ä¹ê¡A³o¦¸¤j¾E±p¦æ°ÊµL½×¦b³W¼Ò¡AÃø«×©Î©Ò»Ýªº®É¤é³£¤ñ¡uªø©º¡vÁ}¥¨«Ü¦h¡C

 

       ¥v­}«Â©¹«n¤S©¹¦è¨«¡A°¨¤£°±¿á¡A²×©ó¦b1938¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤K¤é¦b­«¼y©M½±¤¶¥Û¸I­±¡A½Í¤F¤Q¤­¤ÀÄÁ¡A©Ò±o¦L¶H¬O¡G¿Ë¤Á¡A·|½Í®ðª^¤Q¤À¿Ä¬¢¡C¥L­Ì¸Û©Z¬Û«Ý¡A¯d¤U¦X©çªº·Ó¤ù¤Î¯¬ºÖ¡A¦ý¨Æ«á¥L¹ï½±¤¶¥Û³º·|§@¥X«Ü¦h­t­±ªº§åµû¡G¡u¥L³]ªk´x±±¸ê°T¡A¨Ï¤UÄÝ»X¦b¹ªùØ¡A¦]¬°¥L­Ì¾a¤£¦í......¤£¯à±N¬¶§L¥~½Õ¦Ü®v¹Î¤¤¥h¡AÁקK±±¨îÅv¬y¥¢......ªø¤[¯Ê¥F¤¬«H¥O¨ì­x¶¤¤£¯àµo´§®Ä¤O......¥L¥Ã»·¯d¤U«á¸ô¥H³Æ¤£®É¤§»Ý¡A®£Äߦ³¤H¦V¥L¬D¾Ô......¥L«Ø¥ß¤£°_¤@­Ó§¹¾ãªº±¡³ø¾÷Ãö......¥L¥¼¯à¨C¨Æ¿Ë¤O¿Ë¬°......¥¢¥h¯u¥¿ºÊ·þªº§@¥Î¡C¡v®í¤£ª¾¥v­}«Â¤é«á©Ò¥Çªº¿ù»~³º©M³o¨Ç¯ÊÂI¤@¼Ò¤@¼Ë¡AµS¦p¦P¥X¤@Âá¡C¥v­}«Â¦ô­p¬ü°ê©M¤é¥»³Ì²×Ãø°k¤@¾Ô¡A¨Ã¹ï§U¤â¦h®¦(Capt¡CDorn)»¡¡G ¡u¦pªG¬ü°ê¯à°÷¥þ¤O¨ó§U¤¤°ê²Õ´°_¨Ó¡A°ö°V§L­û¡A´£¨ÑªZ¾¹¤Î­x³Æ¡AÂç©w¾Ô²¤¡A°Ñ»P«ü´§¤Îµo¸¹¬I¥O¡A¤¤°êªÖ©w¯à°÷¦³®Ä¹ï§Ü¤é¥»­x¶¤¡C¥L¯S§O¬Ý­«ÅU¯¬¦P±N­x(General Ku Chu-tung)ªº»â¾É¤~¯à¡A¹w´ú¥L±N·|¦¨¬°¤¤°ê­x¶¤ªº²Î«Ó¡CªG¯u¦p¦¹¡AÅU±N­x¦b1946¦~¥½¥¿¦¡±µ¨ü³o­Ó¥ô©R¡C

 

       ¦b1938¦~ªº°£¤i¥v­}«Â¨Ó¨ì©ø©ú©M³¯¯Ç¼w¨£­±¡C¤§«áªð¦^¥_¥­¡A§U¤â´°«P¥L«ô³X¤é¥»©£§ø¹ç¦¸±N­x(General Okamura) ¡A¥L¥u«j±jµªÀ³¡C¥L§Ñ°O¤F¥´¥M¡u¥²¶·»{ÃѧAªº¼Ä¤H¡vªº­«­n©Ê¡A´X¥G±À«o©M¤é¥»¤H¨£­±¡C¨Æ«á¥L³ºµM¹ï¤é¥»¤H²±Æg¡A¦CÁ|¥L­Ìªº¤»¶µÀuÂI¡G¶Ô³Ò¡B«i´±¡B°í«ù¡B²Õ´©Ê±j¡B¬ö«ß©Ê°ª¡B©¾¸Û·R°ê¡F»P¦¹¬Û¤Ïªº­x¶¤¦³¤G¤Q¤»¶µ¦H®Ú©Ê¡G¶ÆºC¡Bª±¥@¤£®¥¡Bª§±j¦n³Ó¡BµL±¡¡B´Ý»Å¡B·MÄø¡B¦l¶B¡B¤£¸Û¹ê¡B¸vµL§Ò¼ª¡B¤£¹D¼w¡B¤£¥­¿Å¡B·²´µ©³¨½......¥v­}«Â©M«Ü¦h¥~°ê¤H¹ï¦Û¤v°ê®aÀ³¥I¤é¥»³¥¤ß±Ä¨úªº®ø·¥ºA«×·P¨ì«D±`®ð¾k¡AµL©`¦Ó¾D¨ü§é¿i¡C

 

       ¦b1939¦~¤K¤ë¡A¬ü°ê«Å§G¥ô©R°¨·²º¸(George Marshall)¬°§U²z°Ñ¿Ñªø(Assistant Chief of Staff)¡F¦b1939¦~¤K¤ë¥v­}«Â¦b­¼²î¦^°ê³~¤¤¡AÀò¾å¦Û¤v³Q©e¥ô¬°­ã±N(Brigadier) ¡A±o¨ì¦U¯Å¦P¹±ªº¹D¶P¡AÆg¹|¥L¹ê¦Ü¦WÂk¡C³o­Ó¬ðµM³ß°T¡A¥ß§Y·Ó«G¤F¥v­}«Â¹ï«e㬌ªº´Á³\¡C




¡@

 

 

 

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@