¡@

¡@



 

(¤Q¤C)³Í±ÛÂk¨Ó¡A1943¦~12¤ë¦Ü1944¦~7¤ë

  

     ³o¤@³¹´y­z¥v­}«Â¤@¥Í¤¤³Ì¡u¥ú¨~¡vªº®É¨è¡C¥L¦b¤¤½q¦L¾Ô°Ï¸g¾ú¤F¤Ü¤G­Ó¤ëªº§é¿i¡Aªì¹Á®À±Ñªº´þ¨ý¡A¨Ã±q½q¨l©¹¦L«×ºM°h¡C

 

     ¨Æ«e¥v­}«ÂÁöµM¾D¨ü·ù¤Íªº¤Ï¹ï¡A¦ý¤@·N©t¦æ¡A­«¾ãºX¹ª¡A§Æ±æ¥HªZ¤O¹Ü¦^½q¨l¡C¥LµLªk¨ú±o¤¤°ê¡B­^°ê¤ÎĬÁpªº¦P·N¡A¤]±o¤£¨ì¬ü°ê¬F©²ªº¤ä«ù¡C°¨·²º¸´¿¦n¨¥¬ÛÄU¡A­ã³\¥LºMÂ÷¾Ô°Ï¡A¦ý¥v­}«Â«o©¾¨¥°f¦Õ¡A¾ÌµÛ¤Ç¤Ò¤§«i¡A°í¨M¯d¤U¡C¶ð©_°Ò±q®Ç±Àªi§UÄi¡A¨Ï¥v­}«Â¹ï¦Û¤vªº¥D±i§ó¥[¥Rº¡«H¤ß¡A¨Ã°ª½Õ¦a¦V¥@¬É«Å¥Ü³o­Ó¨M©w¡C

 

     ¥v­}«Âªá¤F¤@¦~¥b®É¶¡¦b¦L«×ªºÄõ©i¥[(Ramgarh)°ö°V¨â­Ó®vªº¤¤°ê¤h§L¡A¤j¬ù¦³¤T¸U¦Ü¥|¸U¤H¡C®Ú¾Ú¬ü°ê±¡³ø¡A¤¤°ê·í®É¤w¾Ö¦³¤j¬ù¤T¦Ê¦Ü¤T¦Ê¤­¤Q­Ó®vªº³°­x¡AÁ`¤H¼Æ¬°¤G¦Ê¤­¤Q¸U¦Ü¤T¦Ê¸U¡C¥v­}«Â§Q¥Î¤@¦~¥bªº®É¶¡¥u¯à°V½m¦û¤¤°ê¥þ³¡­x¶¤ªº1-1.5%ªº¤h§L¡C¬ü°ê¤]´¿´£¨Ñ¸Ë³Æµ¹¤©¾n¦u¦b¶³«n¬ÙªºY­x¹Î¡A¨â¦a¦X¦@°_¨Ó¤]¤£·|¶W¥X¤¤°ê­x¶¤Á`¼Æªº5%¡C¦b®t¤£¦h¦P¤@´Á¶¡¡A§Y1943¦~©³¡A¬ü°ê­x¶¤Á`¤H¼Æ¬°¤»¦Ê¸U¡A¨ä¤¤¤E¤Q¤­­Ó®v(¬ù¤@¦Ê¤K¤Q¸U¤H)¥¿¦b±µ¨ü°ö°V¡A©Î¤w³Q»º°e¨ì«D¬w©M¤Ó¥­¬v¾Ô°Ï¡A¥Ñ¦ã´Ë»¨«Âº¸©M³Á§Jªü·æ«ü´§¡C¬ü°ê¥Í²£¤F153,857¬[­¸¾÷¡A¥]¬A9,489¬[¹B¿é¾÷¡A88,000¬[¾Ô°«¾÷©MÅF¬µ¾÷¡C¨ì1943¦~©³¬°¤î¬ü°ê¬£¤F154¬[¹B¿é¾÷¨ì¤¤½q¦L¾Ô°Ï¡A¦ý¥u¦³108¬[¯à°÷¥¿±`¾Þ§@¡C³o­Ó¼Æ¶q­è¦n©M¬ü°ê¯²­Éªk®×(Lend Lease)µ¹¤©¤¤°êªº°tÃB¤@¼Ë¡A³£©w©ó1%ªº¤ô¥­¤§¤º¡C®Ú¾Ú¬ü°êªÅ­xªº©x¤è¬ö¿ý(7 volume US Air Force official record)¡AªÅ¹Bª«¸ê¶i¤J¤¤°ê¦@¹F640,000¾·......¦ýª½±µ¨ì¹F¤¤°ê¤H©Î¤¤°ê­x¶¤¤â¸Ìªº«o·L¤£¨¬¹D......

 

     ¥v­}«Â§Q¥Î¯²­Éªk®×¦V½±¤¶¥Û¬IÀ£¡A¦ý¶ð©_°Ò»¡½±¤¶¥Û©M¤¤°ê¤H¹ï¬ü´©³g±oµLÅä¡A¦Ó¤£ª¾80%ªºª«¸ê³£³Q¼·µ¹¤FB-29ÅF¬µ¾÷ªº¶¤¥î¤Î²Ä¤Q¥|ªÅ­x¤j¶¤¡A¾l¤Uªº20%¤¤ªº2%(µ¥©ó¥þ³¡ªº0.4%)¤~·|¨ì¹F¤¤°ê¤Hªº¤â¸Ì¡CÁöµMù´µºÖ©Mªü¿Õ¼w(Arnold)¤U¥O¼W¥[¶V¹L¦èÂðª­ìªºªÅ¹B¡A¯à°÷½Õ°ÊªºªÅ¹B¶¤¥î«o¥u¦³1%¡A¹B°eµ¹¤¤°êªºª«¸ê¤]¥u¹F¨ì0.4%¡C¦pªG¬ü°ê¤H¤´ÂÂÃhºÃ½±¤¶¥Û¡B¤Õ®a©M§º®a¦¨­û§â³o¨Ç¤ä´©ª«¸ê¤¤¹¡¨pÅnªº¸Ü¡A¸Õ°Ý³o¯Z³g©x©Ò¯à±o¨ìªº¦n³B¤S·|¦³¦h¤Ö©O¡H¤¤°ê´¿³Qù´µºÖºÙÆg¬°¥@¬É¦C±j¤§¤@¡A½±¤¶¥Û¬°¤F«O½Ã°ê®a¦V¬ü°êÀµ¨D¼W¥[¤Ö¶qª«¸ê¤ä´©¡A«o³Q¥v­}«Â©M¶ð©_°Ò«ü³d¥L³g¦Ã¡BµL¯à¡A§âª«¸ê§y¿n¤Î®ö¶O¡C½±¤¶¥Û¦b¥L­Ì²´¤¤µS¦p¤@­Ó¥Õ·ö¡A¦ý¾Ì¨Æ¹ê¦Ó½×¡A³o¨â­Ó¤H¤~¬O¦p°²¥]´«ªº¥Õ·ö¡I¤ð±e¸mºÃ¡A¥v­}«Â¡B¶ð©_°Ò©M¬ü°ê³°­x³¡³£±a¦³ºØ±Úª[µøªº²´¥ú¨Ó¹ï«Ý½±¤¶¥Û¡B¤¤°ê­x¶¤©M©Ò¦³¤¤°ê¤H¡C¥L­Ì¹ï´µ¤jªL¤ÎĬÁpªº±M¾î¡B¿Wµô¤Î°ªÀ£²Îªv«oµø­YµL¸@¡A¹ïĬÁp§y¿n¬ü´©ª«¸ê¤]µø¦Ó¤£¨£¡A¦Ó¥B¾¶­Y´HÂÍ¡C³s¦~¾Ôº×¡A­²©R¦¹°_©¼¸¨¡A¨Ï¤¤°ê¥Á½a°]ºÉ¤Î¿n®z¦h¦~¡A¦b¤@¤Á¥H¡u¤O¶q¬°¨Ì¾Ú¡vªº¥@¬É¬Fªv»R¥x¤W¤w¥¢¥hµo¨¥Åv¡C¬ü°ê©M­^°ê¡A¨â­Ó¥@¬É±j¤jªº¥Á¥D°ê®a¡A¹ï¤¤°êªº³B¹Ò¨Ã¨S¦³¦ù¥X´©¤â¡Aµ¹¤©¹D¸q¤Wªº¤ä«ù¡C

 

    ¥v­}«Â»P³°­xÁ`³¡¸g±`¥¢¥hÁpô¦Ó¾D¨ü«Dij¡A¤]³Q¦P¹±¨ú¯º¤£°tºÙ¬°³Ì³Ç¥Xªº¤T¬P¤W±N©Î½q¨l¾Ô°Ïªº³Ì¨Î«ü´§¡C¥v­}«Â¹ï³o¨Ç§åµû¥R¦Õ¤£»D¡A¦b¥¼±o¨ì½±¤¶¥Ûªº¦P·N¡A¤]±o¤£¨ì­^°ê¦P·N¬£§L±q¦è­±¤ä´©¡A«K¤@·N©t¦æ¡A²v»âY­x¹Î¦V½q¨l¶i§ð¡C¶ð©_°Ò±N¥v­}«Âªº¦æ°Ê©M¼ï¿³(Pershing)1913¦~¦bµá«ß»«¶i§ð²öù³ù(Moro Fort)ªº¦æ°Ê²V¬°¤@½Í¡A¨ä¹ê¨â¤H­±¹ïªº³B¹ÒºIµM¤£¦P¡A¤£¥i¬Û´£¨Ã½×¡C¼ï¿³¬O¦b«ü´§©x°}¤`«á¥²¶··í¾÷¥ßÂ_§@¥X¨M©w¡A¥L³o¼Ë´À¦Û¤vÅGÅ@¡u§Ú¥²¶·¦V³o­Ó¥Ø¼Ð¶i§ð¡A¦]¬°§Î¶Õ¤£®e§Ú¿ðºÃ¤£¨M¡C¡v¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¶ð©_°Ò©Ò§@¥Xªº¤ñ¸û¨Ã¤£¾A·í¡C¥v­}«Â¬J¨S¦³©T©wªº¶i§ð¥Ø¼Ð¡A¥u¾Ì­Ó¤H·N±ý¦Ó¥XÀ»¡A¥L¤]«D­±¹ï«æ¤£®e½wªº§Î¶Õ¡A¥u³x¤@®É¤§«i¦Ó±Ò°Ê¾Ôª§¡C

 

    ®Ú¾Ú·ù­x©w¤Uªº§@¾Ô­p¹º¡A¥N¸¹¬°CAPITAL¡A¥v­}«Â²v»âY­x¹Î­º¥ý¶i§ð½q¨l¥_³¡¡A´ç¹L«ã¦¿(Salween)¡A±N¼Ä¤HÄñ¦í¦b½q¨lªF³¡¦a°Ï¡F­^°ê²Ä¥|­x¹Î§ð¥´¿Ë¼[¦¿(Chindwin)¬y°ì¡A±N¤é¥»­x¶¤Äñ¦í¦b½q¨l¦è³¡¦a°Ï¡A¨¾¤î¥L­Ìªý¾×Y­x¹Îªº«e¶i¡C­^°ê´¿¥´ºâ¦b¦L«×ªüÂÄ©i(Assam, India)µoÃø¡A´ç¹L¿Ë¼[¦¿¦V½q¨l¥_³¡¦a°Ï¶i§ð¡A¦ý­p¹º¾D¨ü·ù­x±N»â¤Ï¹ï¡C¥v­}«Â´¿¸g«ö·Ó¦P¤@ºc«äµ¦¹º¥L¤Ï§ð½q¨lªº¦æ°Ê¡A¨Ã¦b¶}ù·|ij¦Vªô¦Nº¸¤Îù´µºÖ´£¥X¡A¦ý¾D¨ü¤Ï¹ï¡C¥L­Ì»P´µ¤jªL¦b¼w¶ÂÄõ·|ijµ²§ô«á¡A§ó¥[°í«ù¥L­Ìªº¥ß³õ¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¥v­}«Â¦¬´_½q¨lªº¦æ°Ê¨Ã¨S¦³±o¨ìù´µºÖ¡Bªô¦Nº¸¤Î½±¤¶¥Ûªº¦P·N¡A¥i»¡¬O¹H­I­x¥Oªº¡C

      

    ¥v­}«Âªº­p¹º«D±`²³æ¡u§Ú­Ì¥²¶·¬ï¶V¤T­Ó¡§¦Ñ¹«¬}¡¨¡v¡A¥L¤ß¥Ø¤¤ªº¤T­Ó¡§¦Ñ¹«¬}¡¨«K¬O­J±dªe¨¦(Hukawng Valley) ©s«ýªe¨¦(Mogaung Valley)©M¬¥¥Ë©³¦¿ªe¨¦(Irrawaddy)¡A³Ì²×©è¹F±K¤ä¨ºªÅ­x°ò¦a(Myityina airfield)¡C¥v­}«Âªº¥D­n¥Ø¼Ð¬O¶}ÅP¦L½q¤½¸ô(Ledo Road)±N¦L«×§Q¦h(Ledo)©M½q¨l¤K²ö(Bhamo)³s±µ°_¨Ó¡A¦A©M·¿½q¤½¸ô(Burma Road)³s±µ¤W¡A³Ì«á³q¨ì¤¤°ê¶³«n¬Ù¡C¬°¤F«O»Ù¤uµ{¯à°÷¦w¥þ¶i¦æ¡A¥L±N¦b¦L«×¨ü°Vªº²Ä¤G¤Q¤G¤Î²Ä¤T¤Q¤K®v³¡¶¤¡A¥ç³QºÙ¬°¡u·s¤@­x¡v¡A½Õ¬£¨ì¤u¦aªþªñ¾n¨¾¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥L¤]ÁܽЬü°ê¯SºØ¦æ°Ê³¡¶¤(OSS, Office of Strategic Services)ªº¦¨­û(¤¤¥¡±¡³ø§½CIAªº«e¨­)°Ñ»P¦æ°Ê¡A¥Ñ¦h¿Õ°Ò(Donovan)»â¾É¡A©Û¶Ò§J´Ü¦a°Ï(Kachin)¬yÂ÷¥¢©Òªº¤g¤H§@¬°³Ò¤u¡C¶ð©_°Ò«o©¿²¤¤F³o¬q¦X§@Ãö«Y¡A°¦¦r¤£´£¡C

 

     ¥v­}«Â´¿ªí¥ÜÅwªï¤¤°ê¦@²£ÄÒ¥[¤J¥Lªº°}Àç¡A¦ýÃø¥H±µ¨ü¹CÀ»¾Ô³Nªº¡u¤£ªk¤â¬q¡v¤Î»Àµø³oºØµS¦p­A¡u¤Ó·¥®±¡v¯ëªº¾Ô³N¡C®Ú¾Ú¦Ìº¸¹y¸U¨½ªº°O¸ü(Milton E. Miles, ¡mA different Kind of War, 1967¡n)¡A¥v­}«Â¤]´¿¹ï¬ü°ê¯SºØ³¡¶¤¦¨­ûºA«×¶ÆºC¡A¥X¨¥¤£»¹¡G·íOSSªº±¡³ø­û¦ã¥±°Ç(Eifler)¦b¥v­}«Âªº«ü´§¤¤¤ß¥X²{®É¡A³º¨ü¨ì§N«Ý¡C¥v­}«ÂªOµÛÁy¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¤£´¿©I§A¨Ó¡A­þ§A¨Ó³o·F¤°»ò¡H¡v®í¤£ª¾³o¨Ç±¡³ø¤H­û(¨ä¹ê¬O¹CÀ»¶¤­û)³Ò­W¥\°ª¡A´¿­°³Ê¨ì¼Ä¤H«á¤è±N«Ü¦h³QÀ»¸¨ªºªÅ¹B¶¤­¸¦æ­û±Ï¥X¡C·í¥v­}«Â¤F¸Ñ¯u¬Û¤§«á¡A¥ß§Y­n¨DÂX¥R¹CÀ»¶¤¤§ªA°È¡A¨ì1944¦~¤@¤ë¤w¼W¥[¨ì¤C¦Ê¤H¡C¥L­Ì¦V²Ä¤QªÅ­x¤j¶¤(10th AF)´£¨ÑÅF¬µ¥Ø¼Ð¡A¦P®É±Ï¥X¤F¥|¦Ê­Ó­¸¦æ­û¡C³Ì«á¹CÀ»¶¤­û¼W¥[¨ì¤F¤T¤d¤H¡A¤À¦¨¥|²Õ¡A©M¥v­}«Â»â¾Éªº¤¤°ê­x¶¤¦X¤O§@¾Ô¡C¦b¦P¤@´Á¶¡¬üªL¬ðÀ»¶¤(Merrill's Marauders)¥ç©è¹F½q¨l°Ñ¥[§@¾Ô¡A¥L­Ìªº¦æ°Ê¥N¸¹¬OGALAHAD¡C

 

     1943¦~¤K¤ë¡A·ù°ê¦b»í¥_§J(Quebec)Á|¦æ·|ij¡Aªô¦Nº¸ÁܽзŻ\¯S±N­x(General Orde Wingate)¥X®u·|ij¨Ã¦V¤j·|¸ÑÄÀ¦p¦ó§Q¥Î¥Lµ¦¹ºªº¡u»·¶ZÂ÷º¯³z¾Ô²¤¡v(long range penetration operation)²`¤J¼Ä¤H«á¤è¡C¥L²v»âªº´±¦º¶¤¥]¬A­^°ê¤H¡B¦L«×¤H¡B¶d¥[§L¹Î(Gurkha)¤Î½q¨l³¡¶¤¡A¥L­ÌÁÙ³Q«a¤W¡u¯«·à¶¤¡v(Chindits)ªººÙ¸¹¡C¥v­}«Â¹ï³o­Ó¦æ°Êªí¥Ü§N²H¡A¦ýµL¤Oªý¤î¡Aµ²ªG¶Ë¤`¹F¨ì¤F40%¡C¤£¹L¡A°¨·²º¸¹ï·Å»\¯Sªº­p¹º«o¤j·P¿³½ì¡A¨Ã¦V«n¤Ó¥­¬v¡B¦è«n¤Ó¥­¬v¡B¥[°Ç¤ñ®ü¤Î¤Tÿ¥«¦a°Ï©Û¶Ò§ÓÄ@ªÌ¡A²Õ¦¨¥t¤@´±¦º¶¤¡A¥HGALAHAD§@¥N¸¹°Ñ»P¦æ°Ê¡C³o«K¬O¬üªL¬ðÀ»¶¤²£¥Íªº©l¥½¡C

 

    ®Ú¾Ú¶ø®æ¥»ªº°O¿ý(Marauders by Charlton Ogburn)¡A¬üªL¬ðÀ»¶¤ªº¤@¨Ç¤h©x´¿©ZµM©Ó»{¡A¡u¬ü°ê­x¶¤¤¤¤£®É¥X²{¿ù°tªº¨Æ¡A¦Ó§Ú­Ì«o¦û¤F¨ä¤¤ªº¤@¥b¡C¡v´±¦º¶¤¦@¦³¤T¤d¤H¡A¦b¦L«×±µ¨ü·Å»\¯S°V½m¡A³Ì«á¥ÑªÖ¯S¤W®Õ(Col. Charles Hunter)«ü´§¡CªÖ¯SÁöµM»{¬°´±¦º¶¤°V½m¤£¨¬¡A¬ö«ß§C¡A¤£©y°Ñ¥[¾Ô°«¡A¦ý¥L­Ì¤´³Q°e¤W«e½u¡C¥v­}«Â°í«ù´±¦º¶¤¥Ñ¥L¦Ó«D·Å»\¯S¤ä°t¡A´¿ª§«ù¤£¤U¡Cµ²ªG¥v­}«Â¦pÄ@¥HÀv¡A¨Ã©e¥ô¿Ë«H¬üªL±N­x(General Frank Merrill)¾á·í«ü´§¡C¾Ú»¡¬üªL¤å½è±l±l¡A²`«×ªñµø¡A¨Ã±w¤W¤ßŦ¯f¡A¦b·Ç³Æ¤£¨¬ªº±¡ªp¤U©ó¤G¤ë¶i¤J½q¨lªºÂOªL°õ¦æ¥ô°È¡C¥v­}«Â¦b¤é°O¤¤¥u»¡¡G¡u¬üªL±N©ó¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¶}©l¦æ°Ê¡C¡v¥L¤]´¿«e©¹Àç¦aµø¹î­x¶¤¡Aªí¥Ü¥L­Ì³£¬O¡u«i´±ªº¦n¨k¨à¡v¡C¥Xµo«e¡A¥v­}«Â¹ï¬üªL«ü¥X¥Lªº¥ô°È¦p¤U¡G·í¤¤°ê­x¶¤¦b«e½uŧÀ»¼Ä¤H¦b©s彍(Mainkwan)ªº°}¦a®É¡A¬ü°ê¬ðÀ»¶¤«K¦VªF­±¶i¦æ¤j¥]§Û¡Aªý¾×¤é¥»¦b¥Ë¾|¯Z(Walawbum)ªº«e¶i¡C¬ðÀ»¶¤¨Ã«D¥D¤O³¡¶¤¡A¥u¶·¦V¼Ä¤H«á¤èº¯³z«K¥i¡A¤£¹L¥L­Ì«o±¼¤J¤F°}¦a¾Ôªººx´õ¡A¹ïµÛ©T©w¥Ø¼Ð¶}¤õ¡Aµ²ªGÂù¤è³£¾D¹J­«¤j¶Ë¤`¡C

 

    ¬ðÀ»¶¤¤À¦¨¤T­Ó¹Î¡A¨C¹Î¤j¬ù¤@¤d¤H¡A¥L­Ì¥²¶·¬ï¶V½q¨lªºÂOªL¡A´ç¹L½q¨lªºªe¤tªï¾Ô¼Ä¤H¡C©¯¦n¡A¬ðÀ»¶¤±o¨ì½q¨lªº¤gµÛ§J´Ü±Ú¹CÀ»¶¤(Kachin)¾á¥ôÂQ¾É¡A¦bÂOªL¤¤¤£¦Ü°g³~¡A¨Ï¾n¨¾¦b¨F³£¹ê(Shaduzup)ªº¤é­x¤j¬°¾_Åå¡C¥v­}«Â¤U¥O¬ðÀ»¶¤«ö·Ó­ì¸ô¶iµo¡Aªý¾×¤é­x±q¥ª­±«e¶i¡C¦b­þ®ú¦÷(Nhpum Ga)¨º­Ó¦a¤è¡A²Ä¤G¹Î¬ðÀ»¶¤¨ü¨ì¤é­x¥]³ò¡A®í¦º·i°«¤F¤Q¤@¤Ñ¡A²×©ó¥¢¦u¡C¬üªL±N­x¦]¤ßŦ¯f¬ðµo¡A¥ÑªÅ­x°eÂ÷¾Ô³õ¡CªÅ­x¦P®ÉªÅ§ëºh¼u¬¶¨ó§U²Ä¤@©M²Ä¤T­x¹Î¸Ñ³ò¡C¨ì¦¹¬°¤î¡A¤T¤d¬ðÀ»¶¤­û¥u³Ñ¤U¤@¤d¥|¦Ê¤H¡A§Î¶Õ§Ä§Ä¥i¦M¡C³Ý®§¥¼©w¤§»Ú¡A¬ðÀ»¶¤¤S³Q­«²Õ¡A»P¤¤°ê³¡¶¤¤Î§J´Ü¹CÀ»¶¤µ²¦X¡A§ð¨ä¤£³Æ¡A±N±K¤ä¨º(Myitkyina)ªÅ­x°ò¦a¹Ü¦^¡C¤»¤Q­^¨½ªø¤§©º³~ÁöµM¨Ï¬ðÀ»¶¤¦A¦¸¨üºÉ§é¿i¡A¦ý¦¨¥\¹F¨ì¹w´Áªº¥Ø¼Ð¡A¤é¥»¤H¬°¦¹¤j·P·N¥~¡C¤¤°ê­x¶¤­«¹ÜªÅ­x°ò¦a«áÄ~Äò¶i«°·j¯Á¡A¬ðÀ»¶¤«h¯d¾n¦b°ò¦a¡C¥v­}«Â´¿­n¨D­^°ê¬£¥X¥L­Ìªº²Ä¤T¤Q¤»®v¼W´©¡A¦ý¾D¨ü©Úµ´¡A»¡¤G­Ó¤ë«á¦A¦Ò¼{¡C¤é¥»¤£¥Ì¥¢¥h±K¤ä¨º°ò¦a¡A©ó¬O±²¤g­«¨Ó¡A¨Ï³o­Ó°ò¦a³´¤J¤@³õÁ}­Wªºª§¹Ü¾Ô¡C¬ü°ê¬ðÀ»¶¤­û§Î®e¥¦¬°¬O¤@³õ³W¼Ò¸û¤pªº¡u¥[§Qªi§Q¡v¾Ô§Ð(our little Gallipoli)¡C¤h§L¦­¤w¨ü¨ì­«³Ð¡Aµ¬¯h¤OºÜ¡A¦ý¥v­}«Â¤´°í«ù§@¾Ô¡AµL¤H­Æ§K¡A¬üªL±N­x¤]¦]¤ßŦ¯f´_µo¡A¥²¶·Â÷¶}«e½u¡C¥v­}«Â¦b±K¤ä¨º¹ï«Ý­x¶¤ªº¨Æ¥ó´¿¤Þ°_Ãöª`¨Ã¦b°ê·|´£¥X°Q½×¡A¦ý·í¾Ôª§µ²§ô«á¡A¼f¸ß¥¼§¹«K¤£¤F¤F¤§¡C¥v­}«Â¸Ñ°£ªÖ¯S¤W®Õªº¥ô©R¡A±K¤ä¨º°ò¦a³Ì«á¥Ñ¤¤°ê³¡¶¤®³¤U¡A¬ðÀ»¶¤¥u¦³¨â­Ó¤h§L¹®­Æ°k¥XÀI¹Ò¡A¨ä¥L¾Ô¤Í³£¥ý«á°}¤`¡A¨ü¶Ë©Î¯f­«««¦M¡C©Ò¦³Å[¤l©M¾Ô°¨³£³QÄ묹¦b¨F³õ¤W¡C¥v­}«Â¸o¤£®e¸Ý¡A³Q¬ðÀ»¶¤­û­Ì½|¤£µ´¤f¡C¾Ô«áªÖ¯S¥ç¼g¤U³ø§i¡AÄY¼F«ü³d¥v­}«Â¹ï«Ý­x¤H¨ººØ¯Ê¥F¤H©Êªº¦æ¬°¡C¥t¦³¶Ç»D«ü¥X¤@­Ó¬ðÀ»¶¤­û´¿¥´ºâ¶}ºj¤Fµ²¥v­}«Âªº¥Í©R¡A³o­Ó¨M©wµ´³»Áo©ú¡A¦Ó¦³³o­Ó·Qªk¥i¯à¤£¤î¤@¤H¡C

 

    ¦b³o¤@³¹¸Ì¡A§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¥v­}«Â¡A¥u¬O¤@­Ó¹ð¦¸¤Tµf¥Ç¿ùªº³°­x±N»â¡C¥L¤£©y¾á·í¹CÀ»¦æ°Êªº²Î«Ó¡A°£¤F¤í¯Ê¹CÀ»¾Ôªº¸gÅ礧¥~¡A¤]¥¼¯àª¾¤Hµ½¥ô¡A§â¤@¶µµL¤ñ­«­n¥ô°È¥æ¦«©ó¬üªL¥h¾á­t¡C¬üªLÁöµM¬O¤@­Ó«i´±ªº«ü´§©x¡A¦ý¨­Åé´Ý¯Ê¡A¥¼¯à¥þ¤O¥H­u¡A´¿¨â¦¸¦]¤ßŦ¯f¬ðµo¦Ó­nÂ÷¶}«e½u¡A³y¦¨²V¶Ã¡C¥v­}«Â¥ç§C¦ô³­¹¤Î¶¼¥Î¤ôªº»Ý­n¡A³y¦¨¯Ê¤ô¯Ê³¡F¥L¤]¤£«H¿à­^°ê¤H¡AÂù¤è¯Ê¥FÁpô¡A©Ò¥H±o¤£¨ì­^­xªº¤ä´©¡F¦Ó³Ì­P©Rªº¿ù¥¢©Î³\¬O¯Ê¥F±¡³ø¡A¦]¦Ó»~¦ô¼Ä¤Hªº¤O¶q¡A±N¦Û¤vªº­x¶¤¼ÉÅS¦b¼Ä¤è¯¥¤õ¤§¤U¡F¥L»PªÅ¹B³¡¶¤¤]¨ó½Õ¤£µ½¡A³y¦¨ÃĪ«¡B³­¹¡B¶¼¥Î¤ô¡B¦çª«¤ÎªZ¾¹µu¯Ê¡F¬ðÀ»¶¤¥uµ½©ó¹CÀ»¾Ô¡A«o¤£®É³Q»¤¦Ó³´¤J°}¦a¾Ô¡A¥¢¥h­««¬ªZ¾¹(¬Æ¦Ü¤¤«¬ªZ¾¹¤]¨S¦³)ªº±»Å@¡A³y¦¨ÄY­«¶Ë¤`¡F¥L©M¤¤°ê³¡¶¤¤]¥¢¥hÁpô¡AÃhºÃ¹ï¤è§@¾Ôªº¤£¨}°Ê¾÷¡F¥L»P³¯¯Ç¼wÁpô¤£¤W¡A±o¤£¨ì²Ä¤Q¥|ªÅ­x¤j¶¤ªº¤ä´©¡C

 

    ¤¤°ê­x¶¤±o¨ì³¯¯Ç¼w²Ä¤Q¥|ªÅ­x¤j¶¤ªº¤ä´©¡A´ç¹L«ã¦¿(Salween River)¡A¦bªQ¤s(Mount Song)¤@§Ð¤]¨ú±o³¯¯Ç¼wªººò±K¦X§@¡A±N¼Ä¤H­«³Ð¡C¥v­}«Â¹ïX­x¹Î¤ÎY­x¹Î§@¥Xªº°^Äm«Ü¤£¦b¥G¡A¨S¦³ªí¹FÁ·N¡C¬üªL¬ðÀ»¶¤¦æ°Êªº­«­n©Ê»P³W¼Ò³£¤ñ¸û¤p¡A¦b¨Mµ¦¤W«o¹ð¥Ç¿ù»~¡A¤Þ°_­«¤j¶Ë¤`¡C°²­Y¤¤°ê±N»â¥Ç¤W¤F¦P¼Ë¹L¥¢ªº¸Ü¡A¥v­}«Â¥²·|¼É¸õ¦p¹p¡A¥ß§Y¸Ñ°£¥L­Ìªº¥ô°È¡A¥L¥u·|Äþ³d¥L¤H¡A¤]¥Ñ©ó¹L¤À¦Û­tªº©Ê®æ¡A·Pı¦Û¤v¬°¬ü°ê©M¤¤°ê¤w¥ß¤U¤£¤Ö¥\³Ò¡C¥v­}«Âªº¨g¦k»PµLª¾³Ì«á¨Ï¥L¾D¨ü¥i®¢ªº¥´À»¡A³Q©^¥l¦^°ê¡C¥v­}«Â´¿¸gÃÕ¿Ø·Å»\¯Sªº¯«·à¶¤¤£ÀÙ¡A®í¤£ª¾¥Lªº¬ðÀ»¶¤¤ñ¯«·à¶¤±Ñ±o§óºG¡A´X¥G¥þ­xÂШS¡C

 

     1944¦~¡A¥v­}«Â¦b½q¨l¤@­±«ü´§­x¨Æ¦æ°Ê¡A¤@­±µ¦¹º¿³«Ø¦L½q¤½¸ô(Ledo Road)¡C¥L¦]çE³]³o±ø¤½¸ô¦Ó¾D¨ü¤é¥»¤HŧÀ»¡A¥L»¡³oµý©ú¥Lªº¨M©w¬O¹ïªº¦Ó³¯¯Ç¼wªº¥D±i(ªÅ¹B)¬O¿ùªº¡C¥v­}«Â»{¬°¨Ï¥Î³°¸ô±Nª«¸ê¹B©¹¤¤°ê¥h¡A®Ä¤O¤ñªÅ¹B°ª¡A¨Ã±o¨ì°¨·²º¸ªº¤ä«ù¡C¤£¹L¡Aªô¦Nº¸¡B­³ºûº¸(Wavell)¡B´µ§Q©i(Slim)¡B»X¤Ú¹y¡B³¯¯Ç¼w©M½±¤¶¥Û«o¤£¦P·N³o­Ó¨£¸Ñ¡C¦³¤H»¡¿v¸ô­p¹º¬O½±¤¶¥Ûªº¦®·N¡A¦ý®Ú¾Ú¶ð©_°Òªº°O­z¡A½±¤¶¥Û¤@¦V¤ä«ù³¯¯Ç¼wªºªÅ¹B­p¹º¦Ó¤Ï¹ï§ï¥Î³°¸ô¹B¿é¡C

 

     ¿v¸ô­p¹º³Ì«á¥I½Ñ¹ê¬I¡A¥v­}«Â°Ê¥Î¤F¤@¸U¤­¤d¦W¥Ñ¤£¦P±Ú¸Ç²V¦X²Õ¦¨ªº¬ü°ê¹Î¶¤¡A¨ä¤¤60%¬O«D¬w¸Çªº¬ü°ê¯èªÅ¤uµ{²Õ¦¨­û(American Engineering Air Battalions, or EAB)¡A¤T¸U¤­¤d¦W¦L«×¤H¡B¤¤°ê¤H¡B½q¨l¤H©M¤gµÛ¡A¦X­p¤j¬ù¥|¸U¤H¡C¥Ñ1942¦~¤Q¤G¤ë¶}©l¡Aª½¨ì1945¦~¤G¤ë¡Aªá¤F¤G¤Q¤»­Ó¤ë¤~±N¤@±ø¥|¦Ê­^¨½ªø¨S¦³çE¤W¬fªoªº¸ô«Ø¦¨¡A¨Ñ¥d¨®¨Ï¥Î¡CªuµÛ¸ô®ÇÁÙçE³]¤F¨â±ø¥|¦TÁ諸¹BªoºÞ¡A±N¿Uªo¿é°e¥Øªº¦a¡A¤]¥i¦b³~¤¤³]¥ß¸Éµ¹¯¸¡A¨ÑÀ³¥d¨®¨Ï¥Î¡C±q¦U¤è±o¨Óªº¸ê®Æ³£¥iµý¹ê¡A¥v­}«Â¬J¬O¤@­Ó§C¯àªº±N­x¡A¤]¬O¤@­Ó¤£­t³d¥ôªº¿v¸ô¥DºÞ¡C¥LÁöµM´¿³Q©e°U¨ì¤s¦è¬Ù¿v¸ô¡A¦ý¥b³~°h¥X¡A³d¥ô¥¼§¹«KÂà¥æ¥L¤H¡Aªð¦^¥_¨Ê»P®a¤H¹Î»E¡A¨É¨üµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¨Ã¬°¬YÂø»x¼¶½Z®ø¶¢¡C¨º±ø¤s¦è¸ô«Ü§Ö«K³Q±ó¸m¡A§ë¤Jªº¸ê·½ºÉ¥IªF¬y¡C

  

    ¦L½q¤½¸ô¬O¤@¶µÃe¤jªº¤uµ{¡A¥þªø¥|¦Ê­^¨½¡A¥²¶·¬ï¶V°ª¤s¡B²`¨¦¡BÂOªL©Mªe¤t¡CÁ`­pªá¤F¤G¤Q¤»­Ó¤ë¡A¹µ¥Î¤F¥|¸U¤u¤H©M§ë¤J¤F¤@»õ¤­¤d¸U¬ü¤¸¸êª÷¡C¦b¤uµ{¶i¦æ¤§»Ú¦]µo¥Í·N¥~¡A¤j¬ù¤@¤d¤Hªº¥Í©R³Q¹Ü¥h¡C¥v­}«Â±N¨ü°Uªº¥ô°È¤Àµo¥X¥h¡A¦ý©M¹L©¹¤@¼Ë¥¼¯àª¾¤Hµ½¥ô(¨Ò¦p¬°¬üªL¬ðÀ»¶¤¿ï©Þ¤H¤~©Ò¥Çªº¿ù¥¢) ¡C¥L³]¥ß¤F¤@­Ó¡u¸ê·½²ÎÄw¡v¤¤¤ß¡A¥»¸Óª½±µ«ü´§¡A«o©e¥ô´f°Ç±N­x(General Raymond Wheeler)¥N²z¡A´f°Ç¦AÂà¥æªüù¥v±K´µ¤W®Õ(Colonel John Arrowsmith)­t³d¡C®í¤£ª¾ªüù¥v±K´µ¨Ã¤£¬O¤@­Ó°È¹êªº¤H¡A¥u·|¦b¿ì¤½«Çµo¸¹¬I¥O¡C¥v­}«Â¬°¦¹¦V´f°Ç°l¨s³d¥ô¡A´f°Ç¨S¦³¹ï¯g¤UÃÄ¡A¥u±N°ÝÃD¥æ¥ÑºÑ®æ¤W®Õ(Colonel Lewis Pick)¸Ñ¨M¡CºÑ®æ³Ì«á±N¥ô°È§¹¦¨¡A³Q®Ê¤É¬°±N­x¡C

 

    ¬ü°ê¤uµ{¤H­û±o¨ì¥ý¶i³]³Æ¦p©ì©Ô¾÷©M½¤g¾÷ªº¨ÑÀ³¡A¦ô­p¦b¨â¦~¥b®É¶¡¤º¥i±N¤½¸ôçE³]¦n¡C¥v­}«Â»D»¡½±¤¶¥Û¿³«Ø¤»¦Ê­^¨½ªø¡A±q¶³«n©ø©ú¨ì½q¨lþ¦§(Lashio)ªº·¿½q¤½¸ô®É¡A¥u¦³³Ò¤u¨S¦³²{¥N¾÷¾¹¥i¨Ñ¨Ï¥Î¡A¦ý¦b¤K­Ó¤ë¤º«KçE¦¨¡F¤]Å¥»D½±¤¶¥Û¦b¥|¤t¦¨³£¿³«Ø¤F¥|­Ó¥i¨ÑB-29«¬ÅF¬µ¾÷¤É­°ªº¶]¹D¡A¤]¥u¾a¤H¤O©M²³æªº¾¹±ñ«K©óµuµuªº¥|­Ó¤ë¤º§¹¦¨¡C¬JµM¦p¦¹¡A¥L¦ô­p¦L½q¤½¸ôªº¤uµ{¦b¦U¶µ¦³§Q¤§±ø¥ó¤U¬O¤£»Ý¨â¦~¥b®É¶¡§¹¦¨ªº¡A¦ý¨Æ¹ê«oµý©ú¥L§PÂ_¿ù»~¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥L¤]¦ô­p¦L½q¤½¸ô¹B¿é¶q¨C¤ë¥i¹F65,000¾·¡A¦ý¹ê»Ú±q1945¦~¤G¤ë¦Ü¤K¤ë¡A¤C­Ó¤ëªºÁ`¹B¿é¶q¥u¦³140,000¾·¡A¨C¤ë¥­§¡20,000¾·¥ª¥k¡A¤ñ°_ªÅ¹B¶qÁÙ¤Ö¤F¤@¥b¡C¤s¦è¬Ù¨º±ø¤½¸ô«Ø¦¨«á«K³Q±ó¸m¤£¥Î¡A¦L½q¤½¸ôªº©R¹B¤]¤j­P®t¤£¦h¡A¾Ô«á«K°±¤î¨Ï¥Î¡Bºû­×¡A«Ü§ÖÅܱo­±¥Ø¥þ«D¡C¥v­}«Â¸g¤â¿³«Øªº¹D¸ô³£¬O¦p¦¹¦¬³õªº¡AµL¤@¨Ò¥~¡C

 

     ¤¤°ê³Ì²×Àò±o¨ÑÀ³27,000½ø¥d¨®¡A³oÅãµM¨Ó±o¤Ó¿ð¡A¦Ó¥B¤ñ°_ĬÁp¤Î®É®³¨ìªº150,000½ø¥d¨®¤Î¤õ¨®ÀY©M17,000¬[­¸¾÷¨Ó¡A¥i¿×·L¤£¨¬¹D¡C

 

     ¦b½q¨l¾Ô³õ¤W¡A¨ü©R©ó¥v­}«Âªº­x¶¤¥]¬A´¿¦b¦L«×°ö°Vªº¤¤°ê²Ä¤G¤Q¤G©M²Ä¤T¤Q¤K®v¡A¦@¦³12,000¤H¡AÁÙ¦³±q¤¤°êªÅ¹B¹L¨Óªº²Ä¤T¤Q®v¡A¦@¦³30,000¦Ü35,000¤H¡F¥Ñ­^°ê«ü´§ªº­x¶¤¦@¦³¤»­Ó®v¡A¥]¬A¤­­Ó¥Ñ¦L«×¸Ç²Õ¦¨ªº©M¤@­Ó±q­^©¬º¸(Imphal)½Õ¨Óªº¦è«D³¡¶¤¡A¦A¥[¤W·Å»\¯S²v»âªº¯«·à¶¤(Wingate's Chindits)¡C¦L«×¸Ç³¡¶¤¥Ñ­^°ê­x©x²v»â¡A¨Ã±o¨ì«D§@¾Ô¤H­û(NCO's)ªº¨ó§U¡C

 

    Á{ªñ½q¨lªF³¡¡A¤¤°ê¦b°ê¹Ò¤ºµ²¶°¤F¤Q¤@­Ó®vªº­x¤O¡A«K¬O¨ü©R«Ýµo¨Ã¥Ñ¥v­}«Â«ü´§ªºY­x¹Î¡A½±¤¶¥Û¤@ª½Æ[¹î§Î¶ÕªºÅܤơA©l²×«ö§L¤£°Ê¡C¡u¥v­}«Âªº¾Ô²¤¬O¡G¦V¼Ä¤Hªº«e½uµo°Ê§ð¶Õ¡A¬ï¶VÂOªL±q¼Ä¤H«á¤èªº¥ª¥k¨âÁl¶i¦æ¬ðŧ¡A¦b¦P¤@®É¶¡µn¤s¶VÀ­¦b¼Ä¤H«á¤è³]¥ß¸ô»Ù¡A¤ÁÂ_¥L­ÌºM°hªº³q¹D¡A©M½q¨l¥_³¡·ù­x¶i§ðªº¦æ°Ê°t¦X¡A±N¤é¥»²Ä¤Q¤K®v¹Î¹Î³ò¦í¡A¨Ï¥L­Ì¥þ­xÂШS¡C¡v¶ð©_°Ò¬°¥v­}«Â¾Ô²¤¨ü®À§@¥X±»¹¢¡AÂk©S¤¤°ê¤h§L¯Ê¥F«H¤ß¨Ã¯d¤UªÅ¶¡Åý¼Ä¤H¦³¾÷¥i¶X¡C®]¤l§Lªk¦³¤ª¡G¡u½a±F²ö°l¡v¡C¥v­}«Â©úÅã¦a¹ï½q¨l¦a¶Õ¯Ê¥F²z¸Ñ¡C¥Lªº¾Ô²¤¦b¥­­ì©M³sºø°_¥ñªº¥C³®¦a±a©Î³\·|«µ®Ä¡A¦ý¦b°~®kÀI®mªº°ª­ì©M²`¨¦¡A¥]§Û¾Ô²¤«KµLªkµo´§ªý¾×¼Ä¤H¬ð³òªº¯à¤O¡C¥v­}«Â½Õ¬£¬üªL¬ðÀ»¶¤¦V¼Ä¤H¥]§Û¡A¦ý¥L­Ì¥u¨ü¹L¹CÀ»¾Ôªº°V½m¡A¨S¦³°}¦a¾Ôªº¸gÅç¡A¤]¯Ê¤Ö­««¬ªZ¾¹§@±»Å@¡A¬Oµ´¹ï¤£¾A©y¾á¥ô³o­Ó¦MÀIªº¥ô°Èªº¡C®]¤l§Lªk¥u¾A¥Î©ó§ð«°¾Ô¡A¤£¾A¥Î©ó¨âÁl¥]§Û¾Ô³N¡C¥v­}«Â¨S¦³±N¦Û¤v±Ä¨úªº¾Ô³N©M®]¤l§Lªk§@¥X¤ñ¸û¡A¦b¤é°O¸Ì¤]¨S¦³´£¨ì¡A¬Ý¨Ó¡A¨º¨Çµû»y³£¬O®Ú¾Ú¶ð©_°Ò¤ß¤¤©Ò·Q¦Óµoªº¡A¹³¬O¤@­Ó¾Ô³N®aªº¼Ò¼Ë¡C

 

     ¥v­}«Â§Q¥Î§J´Ü¹CÀ»¶¤(Kachin guerillas)¬°¥L´£¨Ñ±¡³ø¡C³o­Ó°µªkªí¥Ü¥L¤£¦b¥G¤¤°ê¤Hªº°Ñ»P¡A¨Ã¦b­x¹Î¸Ì¥t¥ßÅU°Ý¡AºÞ¨î­x»Ý«~ªº¤À°t¡A´£¨¾¤¤°ê¤H¹H­I¥Lªº«ü¥O¡Cµ²ªG¤Þµo¤¤°ê¤H©M¥v­}«ÂÅU°Ý¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ¤Î²q§Ò¡A¼vÅT¤h®ð¡A¥¼¯à¸U²³¤@¤ß¹ï¥I¤é¥»¤H¡C¥v­}«Â¹ï«Ý¤h§L¥]¬A¬üªL¬ðÀ»¶¤¦b¤º¤£«H¥ô»P§[¶ÞªººA«×¡A·U¨Ó·UÄY­«¡C

 

     ¥v­}«Â­º¥ý¦V¾n¦u¦b¦t¯Z¦÷(Yubang GA)ªº¤é­xµoÃø¡A¨º¸Ì©M¨¯é´ªe¬y°ì(Chindwin River)­J±dªe¨¦(Hukawng Valley)ªº§Q¦h(Ledo)¬Û¹j¥u¦³¤­¤Q­^¨½¡C¶ð©_°Ò§Î®e¥v­}«Â§ðÀ»ªº¹ï¤â¬O¡u¦W»D¹IÂâ¡vªº¤é¥»²Ä¤Q¤K®vªº±N»â¥Ð¤¤(Shinichi Tanaka)¡A¤]«K¬O¦û»â·s¥[©Yªº«ü´§©x¡C¨ä¹ê¡A²Ä¤Q¤K®v¬O´¿¸g°Ñ»P1937¦~¤Q¤G¤ë«n¨Ê¤j±O±þ¦æ°Êªº¤T­Ó®v¤§¤@¡A´c¦W¬L¹ü¡C1941¦~¡A²Ä¤Q¤K®vÁö¤]°Ñ»P¥Ñ¤s¤U±N­x(General Yamashita)²v»â¶i§ð°¨¨Ó¥b®q¤Î·s¥[©Yªº¾Ô§Ð¡A¦ý¥Ð¤¤¨Ã¨S¦³¦b³õ¡C¶ð©_°Ò¤S¦A¦¸§â¥v¹ê§Ë¿ù¤F¡C¦b½q¨l§@¾Ô®É¡A¥Ñ¥Ð¤¤²v»âªº²Ä¤Q¤K®v¦]¸g±`¯Ê³¦Ó¨Ï¤h§LÅܦ¨Àç¾i¤£¨}¡A¬Æ¦Ü¾j¦º¡C¥L­Ì¥²¶·¨ì³B°½¨ú­¹ª«¥RÄÈ¡A³Q«a¤W¤F¡uµs¸é­x¹Î¡vªººÙ¸¹¡C1944¦~¡A¥L­Ì¦b½q¨l¥_³¡¦a°Ï¨ü¨ì¤¤°ê²Ä¤G¤Q¤G®v¤Î²Ä¤T¤Q¤K®vªºÅ§À»¡A¦º¶ËºG­«¡C¥Ð¤¤³Ì«á¥Ñ¯Ç¥dºa¤Ó­¦±N­x(General Eitaro Naka)¨ú¥N¡A¦ý§Î¶Õ¨S¦³§ïÅÜ¡A¤é­x¦b±KÅK©Ô(Meiktila)¤´¾D¨ü­«³Ð¡C1945¦~¡A¥Ð¤¤¦b¬Z®H¹ëµo¥Íªº¤@¦¸­¸¾÷·N¥~®É¨ü¨ì­«¶Ë¡A³Q°e¤JÂå°|±Ïªv¡A¼Æ¤ë«áÃã¥h­x¾¡A±q¦¹§i§O­x®È¥Í²P¡Aª½¨ì1976¦~³u¥@¬°¤î¡C

 

     ²Ä¤Q¤K®v¤é¥»»·©º­x¨ì¹F½q¨l®É¦@¦³31,440¤H¡A¾Ôª§¹Ü¥h¤F¨ä¤¤¨â¸U¦h¤Hªº¥Í©R¡A¨Ï³o¨Ç¤`»î±N¥Ã»·ÁÙ¤£¤F¶m¡C®Ú¾Ú¶Ç²Î¡A¨C­Ó¤é¥»­x¹Î³£·|«a¤W¤@­Ó¥N¸¹¡A²Ä¤Q¤K®v³QºÙ¬°µâ§L¹Î(Kiku heidan)¡C¬ü°ê¥ç¦³³o­Ó¶Ç²Î²ßºD¡A¬ü°ê²Ä101ªÅ­°®v(101st Airborne)³Q«a¤W¡u¼SÆN¡v(Screaming Eagles)ªº¥N¸¹¡A«K¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Óªº¡C°£¤F²Ä¤Q¤K®v¤§¥~¡A¤é¥»³°­xÁÙ¦³²Ä¤Q¤­¡B²Ä¤T¤Q¤@¡B²Ä¤T¤Q¤T¡B²Ä¤­¤Q¤­©M²Ä¤­¤Q¤»®v¡A¨Ã±o¨ì¯¥§L¹Î¡B¤uµ{¶¤¡B«H¸¹¶¤¡B¹B¿é¶¤©MÂåÀø¶¤ªº¤ä´©¡A¦@­p¤T¤Q¸U¤H¡C¡mJapanese Armed Forces Order of Battle 1937-1945, 2 volumes 1981 by Madej W. Victor¡n³£¦³¬ö¿ý¥i¬d¡C¤é¥»¬F©²¤]±N«D±`§¹¾ãªº³°­x¸ê®Æ«O¦s¤U¨Ó¡A¦¬Âæb¡mThe Japanese Mutumi Troop Encyclopedia¡n¤@¥U¸Ì­±¡C

 

    ¤¤°ê­x¶¤ÁöµM¦b¦t¯Z¦÷¤@§Ð¨ú±o³Ó§Q¡A¦ý¥v­}«Â»{¬°¥L­Ì±Ä¥Îªº¾Ô³N¹L©ó¡uÂÔ·V¡v¡A¹F¤£¨ì¥Lªº­n¨D¡C¸g¹L¤C¤Ñ¾Ô°«¡A¦t¯Z¦÷¤~³Q®³¤U¡C¤¤°ê¤h§L±N¾ÔÀŤ饻§Lªº­º¯Å揷¦b¦Ë±ì¤W¡A¹C¦æ¥Ü²³¡C¬ü°ê¤h©x§Üij³o¨Ç¦æ¬°¡A­n¨D²æÂ÷¤¤°ê³¡¶¤¡C¸Õ°Ý¡A¥L­Ì¤S«ç»ò¨S¦³¤jÁn¯e©I¡A·í³o¨Ç¬ü°ê¤H¥Ø¸@¤âµL¤oÅKªº¤¤°ê¥­¥Á¤Î¾Ô«R¦b¤W®ü¡A«n¨Ê©MªC¦{¾D¨ü¤é­x±O±þ®É¡H¶ð©_°Òªí´­¥v­}«Â¯à°÷©M¤h§L¤£¤À©¼¦¹¡A¦b«e½u¦P¹L²³æ¾ë¹êªº¥Í¬¡¤Î³ßÅw±µªñ¥L­Ì¡C³oºØÀu¨}§@­·¹ï¤¤°ê¤h©x°_¤F¡u¥Ü½d©Êªº§@¥Î¡v¡C¶ð©_°ÒÁÙ±j½Õ¡G¤¤°ê¤h©x¹ï¦¹¥ç¤ßª¾¨{©ú¡A¦o»¡¡G°²­Y¥v­}«Â¦b«e½u¦³¥ô¦ó¤£´úªº¸Ü¡A¥N»ù±N·|«D±`­«¤j¡C¥v­}«Âªº¥X²{·|¹ï¤h©x²£¥Í¤@ºØµL§ÎÀ£¤O¡A¨Ï¥L­ÌÅܱo¼f·V¡Bí­«¡Bºë±K¡C³o¬O±N»â»P¤U¯Å¤§¶¡¤¬°Ê¤§±`ºA¡A¦pªG¥v­}«Â¹ï¦¹¤]ÃjµM¤£ª¾¡A¥LªÖ©w¬O­Ó§N»ÅµL±¡¤§¥q¥O¡CÁa¨Ï³o¼Ë¡A¶ð©_°Ò¤´²@¤£«O¯d¦aºÙÆg¥v­}«Â¬O¤@­Ó´±§@´±¬°ªº¤H¡C¦b§Ú­Ì©Ò¼ôÃѪº¬ü°ê¤T¬P¤W±N¤¤¡A¦ü¥G¨S¦³¤@­ÓÄ@·N©M«e½uªº¤h§L²V¦b¤@°_¥Í¬¡¡C¦ã´Ë»¨«Âº¸¤£·|§a¡I¨º»ò¤Ú¹y©M¥¬©Ô¼w§Q¤]¤£·|§a¡I³Á§Jªü·æ¬OªÖ©w¤£·|ªº¡C¦b¨R÷¾Ô§Ð³Q¨Ó¾ú¤£©úªº¯¥¼u¸H¤ùÀ»¤¤¦Ó¦º¤`ªº¤Ú§J¯Ç±N­x(General Simon Bolivar Buckner)¡A¬Û«H¤]¤£·|¨«¨ì«e½u©M¤h§L¦@¦P¥Í¬¡§a¡I

 

    ¶ð©_°Ò´¿³o¼Ëªí´­¥v­}«Â¡G¡u¥L¤@¦V¹ï§C¼h¤h§LÃöÃh³Æ¦Ü¡A¬°¤F¹ªÀy¤h®ð¡A¥L·|¤U¥O§â¶Ë§L¹B°e¨ì«e½uÂå°|«æ±Ï¡A¦pªG³o¼Ë°µ¤´Â¤£¨¬ªº¸Ü¡AÁÙ·|³]ªk±N¥L­ÌªÅ¹B¨ì¦L«×§Q¦hªº²Ä¤G¤Q´¶³q¬ìÂå°|±µ¨üªvÀø¡C¥L´¿¤U¥O¦bÂå°|¤ÑªáªO¤W¦w¸Ë°_¤@¦Ê¤­¤Q®y¦Q®°¡A¨Ï¶Ë§L¥i¦b¤ñ¸ûµÎ¾AªºÀô¹Ò¤U¾i¶Ë...... ¡v³o¨Ç·O´d¤ß»P¥L¹ï«Ý¬üªL¬ðÀ»¶¤¦¨­û®Éªº§N»ÅµL±¡§Î¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡G¬ðÀ»¶¤­û¤£¦ý¦Y¤£¹¡¡A¬ï¤£¨¬¡AºÎ¤£¦w¡AÁÙ­n±a¶Ë©Î±a¯f¨«¤W«e½u¥´¥M¡Aµ²ªG³y¦¨98%¶Ë¤`¡C

 

    ¶ð©_°Ò¤£Â_¸Ø¸Ø¨ä½Í¡A§Î®e¥v­}«Âµ½«Ý¤¤°ê­x¤H¡A¨Ï¥L­Ì¤ß¹Ò¶}®Ô¡A·N§Ó°í±j¡A«i´±µ½¾Ô¡Aµø¦º¦pÂk¡C¡uÁa¨Ï¥¼¯àÅ駧¦p¤û¡A«o¤]°í¼Ý¹L¤H¡A¹³¨º¨Ç±¡¦p¤â¨¬ªº¦@²£ÄÒ­û¡Aªø³~¶[¯A¡A§¹¦¨¤@¸U¤½¨½ªºªø©º¡Aªí²{¥XÅå¤Hªº«i®ð¡v¡C¨ä¹ê¶ð©_°Ò©¿²¤¤F³o¦¸¡uªø©º¡v¬O¨ü§Î¶Õ©Ò廹¡A½L½õ¦b¤¤°ê¤¤³¡ªº¦@²£ÄÒ¥²¶·ºMÂ÷¾ÚÂI¡A¥HÁ׶}°ê¥ÁÄÒªº°lÀ»¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ­n¨ú±o¦a¤è­x»Öªº¦P·N¡A¤~¥i³q¹L¥L­Ì³]¤U¤§­«­«»Ùê¡C¤K¸U¤¤¦@¤j­x¦b¸g¹Lº©ªø¤ÎÁ}­Wªº®Èµ{¤§«á¡A©è¹F©µ¦w®É¥u³Ñ¤U¤C¤d¤H¡C±q¬y¥¢²v¤§°ª¡AÃø»¡³o¦¸ºM°h¬O¤@¶µ°¶¤jªº¦æ°Ê¡A¥u¦³¦@²£ÄÒªº«Å¶Ç¤~·|§â¹Lµ{µL­­¸Ø¤j¤Îºq¹|¡C

 

    ¥v­}«Â¨C¤Ñ²M±á²ß¥H¬°±`¦aÂ÷¶}Àç¦a¡A¨«¨ì¤T¦Ü¤­­^¨½¤§¥~ªº¦a¤è¥h±´´ú¦a§Î......¤J©]«á¦b·L®zªºÀë¥ú¤§¤U§â·j¶°±o¨Óªº¸ê®Æø»s¥X¦a§Î¯ó¹Ï¨Ó¡C³o¨Ç¤u§@¥»¨Ó¬O±L¯Åªº­x©x­t³dªº¡A«ç·|¥Ñ¤@­Ó¤T¬P¤W±N¿Ë¤O¿Ë¬°©O?­ì¦]¦ü¥G¥u¦³¤@­Ó¡G¥L¹ï¨ä¥L¤Hªº¯à¤O³£¨S¦³«H¤ß¡A»{¬°¥u¦³¦Û¤v¤~³Ó¥ô¡C¤@­Ó¨­­t­«¥ôªº³Ì°ª±N»â¹ï·j¶°±¡³øªº¤u§@¤]¤£¯à¦³®Ä¦a¤À°t¤UÄÝ¥h·F¡A½T¹êÃø¥H¸m«H¡C¶ð©_°Ò¬O§_¬Ý¤£¥X¥v­}«Âªº®zÂI¡A¤~·|ª¼¥Ø¦a½Ç¼ú¥L­^©ú¯à·F©O¡H°£¦¹¤§¥~¡A¤¤°ê¤h©x¥¼¯à«ö·Ó¥Lªº«ü¥Ü¥h°µ¤S¦¨¬°¥v­}«Âªº­É¤f¡A¥L­ÌÁÙ¤£®É­n­I¤W¤F¡u²ö¶·¦³¡vªº³d¥ô¡C¥v­}«ÂÁÙ¦³¤@­Ó©_©Çªº²ßºD¡A³ßÅw±NªÅ¹B¶¤ªº­¸¦æ­û¦w±Æ¨ì«e½u©M¤h§L¤@°_¥Í¬¡¡AÅý¥L­Ì¤@¹Á«e½u¥Í¬¡ªº­Wªp¡C¥L¥Î³o­Ó¤èªk´£¥Ü³o¨Ç­¸¦æ­û¥²¶·«ö®É¨Ã·Ç½T¦a±N¸Éµ¹«~ªÅ§ë¨ì«e½u¥h¡C

 

    ¡u......­«¼y©Î·s¼w¨½ªººò«æ¨Ó¹q...... ¡v¤£°±¶Ç¨ì¥v­}«Âªº«ü´§¤¤¤ß¥h¡C¡u¶Ê«P§Ú¥ß§Y«e¥h¡A§@¥X³o¼Ë©Î¨º¼Ëªº¨M©w¡C¡v¥v­}«Â¹ï¦¹ªº¤ÏÀ³¬O¡G¡u¥²¶·¦b¤¤¤È«e¨M©w¤@¤Á¡A§Ú·Ç³Æ³t¥h³tªð¡C¡v¥v­}«Â³o¼Ë°µ¥u¤£¹L¬O·QÅã¥Ü¥Lªº¨­¤Àªº­«­n¡A¹ê»Ú¨S¦³¥²­nªº¡C¦b¥Lªº¤é°O¸Ì¡A¥H¤Uªº¤Hª«¤£Â_¥X²{¡G¡uĬ¤¦(Sultan)¡B¬ìºûº¸(Covell)¡B¬üªL(Merill)¡B¶O¨½´µ(Ferris)©M»X¤Ú¹y(Louis Mountbatten)¡A¦³¨Æ­n»P§Ú°Ó°Q¡AÁÙ¦³´f°Ç(Wheeler)©MÃQ¼wÁÚ(Wedemeyer)µ¥µ¥³£©M§Ú¬ù¦n¤F¦b¤T®É¥b«e¨£­±¡A©Ò¥H­º¥ý°Å¾v¡A¦b¤¤¤È®É¤]¥²¶·«e©¹«e½uµø¹î¡v¡A¦ý½±¤¶¥Ûªº¦W¦r«Kµ´¤Ö´£¤Î¡C

 

     ¦b1944¦~©³¡AÁp­x¥¿¦V±K¤ä¨º(Mitkyina)¤Ï§ð¤§»Ú¡A¥v­}«Â¬ðµMÂ÷¶}«e½u«e©¹´µ¨½Äõ¥dªº±d³ö(Kandy Sri Lanka)«×°²¡A¦Ó¥BÁÙ¦b¨ºùسr¯d¤F¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¡C¥L«ç¯à¦b³o­Ó­«­n®É¨è±q¾Ô³õ®ø¥¢©O¡H´¿¸g³\¤U¡u¥H¨­§@«h¡vªº¿Õ¨¥¨ì©³©¹­þ¸Ì¥h¤F©O¡H¥L¬°¦ó¨S¦³©M¤h§L­Ì¨ÖªÓ§@¾Ô©O¡H¸Õ°Ý¡A¦ã´Ë»¨«Âº¸·|¤£·|±qªüµn´µ¬ð³ò¾Ô(Battle of Bulge)¬ðµM®ø¥¢¥|­Ó¬P´Á¤§¤[©O¡H

 

     ªF«n¨È¾Ô°Ï(SEAC)ªº«ü´§Åv¤O±q¨Ó¨S¦³²M·¡¬É©w¡A²×©ó¤Þ°_²V¶Ã¡C¶ð©_°Ò¤Þ¥Î¦Nº¸¦Ê¯S¤Î¨F§Q¤å(Gilbert and Sullivan)»R¥x¼@¡m¦ã¶øÄõ«ä¡n(Iolanthe)¸Ì¨¤¦â¤§½ÆÂøÃö«Y¨Ó¤ñÀÀªF«n¨È¾Ôª§»R¥x¤WªºÅv³d¤À°t¡C¼@¤¤¤H¤§¤@ªº°ê°È¤j¦Ú(Lord Chancellor)§Æ±æ°ù¨ì¦~»´»ª¬üªºªk®x§U²zµá²ú(Phyllis)¬°©d¡A¦o¤]¬O²³¦h¨k¤H°l¨Dªº¹ï¶H¡A¥]¬A­^°ê¤Wij°|¥b¼Æªº¨k©Êij­û¤Î¯«¥P¤Æ¨­¦ã¶øÄõ«äªº¨à¤l¥v®õ«Ê(Strephon)¡Cµá²úµ²ªG¥uÄ@¤U¶ùµ¹¤@­Ó¦W¥s«Â§Q´µ(Willis)ªº¤h§L¡C°ê°È¤j¦Ú©M¤h§L¤§¶¡¨Ã¨S¦³¥ô¦óÅv¤O½Ä¬ð¡A¥L¥u·Q¦b¦Ñ¦ñ¦º«á°ù¨ì¨º­Ó¤Ö¤k¬°©d¡C¦b³o±¡ªp¤U¥u¯à§@¥X¹D¼w¤Wªº§PÂ_¡A¦Ó¤£¶·¦Ò¼{¨ä¥L¦]¯À¡C(®ã¥i¤Ò´µ°ò¤]¦³¤@­Ó»P¦¹¦P¦Wªººq¼@¡AŪªÌ¤£¥i²V²c)

 

    ¤¤½q¦L¾Ô°Ïªº«ü¥Oµ²ºc§¹¥þ¥Ñ¬ü°ê¤H©M­^°ê¤H¨M©w¡A¨S¦³½±¤¶¥Û©M¨ä¥L¤¤°ê¤Hªº°Ñ»P¡Aµ²ªGÅܱoÅ|§É¬[«Î¤@¼Ë¦a½ÆÂø¡A¼h¦¸²V²c¤£²M¡C¥v­}«Â©Úµ´±µ¨ü»X¤Ú¹y(Louis Mountbatten)¤â¤U­^°ê±N­x¦Nªk¼w(Sir George Giffard)µo¥Xªº«ü¥O¡C¤Ï¦ÓÄ@·N±µ¨ü©x¶¥¤ñ¥L¸û§Cªº¥vªL©i(General Slim)±N­xªº«ü´§¡A¨Ã»¡¡G¡u§Ú¥Ì¬°¤@­Ó¤U¤h¥´¥M¡A¦pªG¥L·|Åý§Ú¨«¤W«e½uªº¸Ü¡C¡v¥v­}«Âªº¸Ø¯B¤Ñ©Ê¦b³o¸ÌªíÅSµL¿ò¡C°¨·²º¸©Ò«ùªºÆ[ÂI¬O¡G¡u¥v­}«Â­±¹ï³Ì±j¤jªº¼Ä¤H«K¬O¥L¦Û¤v¡C¥L²@¤£±»¹¢¹ï­^°ê¤H©M¤¤°ê¤H¡§¤°»ò¤]¤£·F¡¨ªººA«×ªº¤£º¡¡A¦]¦¹¼W¥[Âù¤è¤§¥Ù¬Þ¡C¡v°¨·²º¸¦P®É¤]³o¼Ë±À·Q¡G¡u¤é¥»¶}©l¶i§ð½q¨l®É¡A­^°ê¤H©M¤¤°ê¤H«KÅã±o¤£³ô¤@À»¡A±q¦¹©ñ±ó¤Ï§ðªº­p¹º¡A¥Ù¬Þ¦]¦¹¦Ó°_¡AÃö«Y¤]Åܱo·U¨Ó·U´c¤Æ¡C¡v

 

    §Ú­Ì¥i¦^ÅU¤@¤U½q¨l¾Ôª§ªº©l¥½¡A¬Ý¬ÝÁp·ù¤¤¨ì©³­þ­Ó°ê®a¨S¦³¹ï¤é¥»«I¥Ç§@¥X¿n·¥À³¾Ô©O¡Hµª®×Åã¦Ó©ö¨£¡A³d¥ô§¹¥þ¸¨¦b¬ü°ê¤Hªº¨­¤W¡C¥L­Ì¬£¥X¤@­Ó»P¥ô¦ó·ù¤Í³£¤£¯à¦X§@ªº±N­x¨ì«e½u¥h¡A¦ý¨S¦³´£¨Ñ­x¶¤¤ä´©¡A¤]¨S¦³´£¨Ñ¨¬°÷ªº­x»Ý¸Éµ¹¡A¤@¥¹±Ñ¸ñ§e²{®É«K«÷©R°k¨«¡C¥v­}«Â¤£¬O´¿¸Ø¨¥·|¡u¾Ô°«¨ì³Ì«á¤@¤H¡v¶Ü¡H¥v­}«Â©M¶ð©_°Ò¦ü¥G³£§Ñ°O¤F½±¤¶¥Û´¿¸g¥D°Ê´£¥X¥i½Õ¬£²Ä¤­¡B²Ä¤»©M²Ä¤»¤Q¤»­x¹Î¨ì½q¨l¨ó§U­^°ê§Ü¼Ä¡A¦ý­^°ê¤H®³¤£©w¥D·N¡A¦]¦¹§¤¥¢¨}¾÷¡C·í®Éªº¤¤°ê­x¶¤¨S¦³±µ¨ü¹L¬ü°ê¤Hªº°ö°V¡A¤]¨S¦³±o¨ì¬ü°êªº¸Ë³Æ¡A¦ý½±¤¶¥Û¤´µMÄ@·N¦V¥v­}«Â´£¨Ñ³Ì³Ç¥Xªº¤¤°ê³¡¶¤¡C¥v­}«Â©M¶ð©_°Ò¦ü¥G¤]§Ñ°O¤F®]¥ß¤H²v»âªº²Ä¤T¤Q¤K®v¤Î²Ä133­x¹Î¦b¤¯¦w«¸(Yenangyaung)±N¤é¥»²Ä¤T¤Q¤T®v¥´±Ñ¡A±Ï¥X¤F¤C¤d­Ó­^­x©M¤­¦Ê­Ó¥­¥Á¡C¨â­Ó¬P´Á«á¡A¥v­}«Â©M¨È¾ú¤s¤j(Alexander)«o¤U¥O±q½q¨lºM°h¡A¦ý¨S¦³§@¥X§´µ½ªº¦w±Æ¡A¥u±a»â¤F¤@¤p¶¤¤H­û±q½q¨lÂOªL¦a±a°kÂ÷¡C¥v­}«Â­±¹ï¦M¾÷®É§¹¥þ¨S¦³¹ïµ¦¡A¤]¯Ê¥F«ü´§ªº¯à¤O¡A¦¹¤D©úÅã¬O¤@­Ó±N»âªº¥¢³d¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬ü°ê¤]¨S¦³¤Î®É§@¥X¥ô¦ó¤ä´©¡C½Ö­n­t°_¡u¤°»ò¤]¤£·F¡vªº³d¥ô©O¡H¬Ý¨Ó¤´µM«D¬ü°ê¤H²öÄÝ¡I½±¤¶¥Û´¿­n¨D·ù­x¦b¥õ¥ú¶i¦æ¨â´Ïµn³°§@¬°¹ï¤¤°ê³¡¶¤ªº¤ä´©¡A­^°ê¤H»¡­p¹º¦æ¤£³q¡A¬ü°ê¤H«h§¹¥þ¤Ï¹ï³o­Ó¥D±i¡C½±¤¶¥Û¤]­n¨D¼W¥[ªÅ¹B¡A¶V¹L¦èÂðª­ì±Nª«¸ê¿é°e¨ì«e½u¥h¡A¬ü°ê¤H»¡°µ¤£¨ì¡A¦]¬°­¸¾÷¼Æ¶q¤£¨¬¡A¦ü¥G¬O­n¨¾¤î½±¤¶¥Û±Nª«¸ê§y¿n°_¨Ó¡C½Ö­n¹ï¡u¤°»ò¤]¤£·F¡v­t³d©O¡H»¡¨Ó»¡¥h³£¬O¬ü°ê¤H¦b½q¨l¾Ôª§¶}©l®É«Kªí²{¥XÀ¶¤ÒªººA«×¡A¨S¦³¿n·¥¹ï¥I¤é¥»ªº«I²¤¡A·í§Î¶Õ°fÂà«á¡A¡u¤°»ò¤]¤£·F¡v«K¦¨¬°³Ì¨Î¹ïµ¦¡AÁÙ¥i¥Î¨Ó±»»\¥L­Ì¨S¦³¹ï¤¤°ê¦ù¥X´©¤âªº¿ù¥¢¡C¥v­}«Â¤@ª½°í«ù§Ú¦æ§Ú¯À¡A¦ü¥G¥u¦³¥Lªº¤èªk©M¥Lªºµ¦²¤¤~¥i¹F¨ì¥Ø¼Ð¡A¥L¹ï¨ä¥L¤Hªº¥D±i³£¤£·P¿³½ì¡A¦Ó¥B»{¬°¥L­Ì³£¬OÀ¶¤Ò¡B»G¤Æ¡BµL¯à¡BµLª¾¡A¤]¥]¬Aù´µºÖÁ`²Î¦b¤º¡C

 

     ¥v­}«Â±q·Å»\¯S(Wingate)¤â¸Ì¹Ü¦^²v»â¬ðÀ»¶¤(marauders)ªºÅv¤O¡A«O¦s¡u­±¤l¡v¨S¦³¨ü¨ì·l®`¡C·Å»\¯SÁöµM¬O¤@­Ó¸gÅçÂ×´Iªº±N»â¡A´¿­t³d°V½m¬ðÀ»¶¤¡A¦ý¥v­}«Â«o¬°¤F«O¦s¦Û¤vªº¡u­±¤l¡v¡A©e¥ô¤@­Ó¤£¦ý±w¦³¤ßŦ¯f¦Ó¥B¤í¯Ê¾Ô³õ¸gÅ窺¬üªL(Frank Merrill)¥h¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡AµM«á¿W¦Ûªð¦^½q¨lªY¨©§Ê(Shingbwiyang)¡CÁöµM¦p¦¹¡A·Å»\¯S¤´Ä@·N¦b¦]¦h(Indaw)ªþªñ»º¬£¥Lªº¡u»·¶ZÂ÷º¯³z¾Ô²¤¡v³¡¶¤(LRP Force)§â½q¨l¥_­±ªº¼Ä¤HÄñ¦í¡A¤À´²¥L­Ìªºª`·N¤O¡C·Å»\¯Sªº§U¤â¥±®æ´Ë(Ferguson)´¿±N³o¨Ç§@¾Ô­p¹º°O¿ý¤U¨Ó¡A¥v­}«Â¦b¤é°O¤¤«o¥bÂI¤]¨S¦³´£¨ì¡A¥L¥u©ê«è¡G¡u®](¥ß¤H)«ö§L¤£°Ê¡A«o¤£Â_­n¨D¼W¥[ªÅ­x¤ä´©¡A¦hµ¹¼uÃĤμW¥[¬¶§L³¡¶¤ªº¤ä´©¡v¡C¥v­}«Â¤£¦b«e½u¡A®]¥ß¤H¬O¤£·|¶VÅv¥N¥Lµo¸¹¬I¥Oªº¡A©Ò¥H¨º¨Ç¹ï®]ªº«ü³d¬O¯Ê¥F²z¾Úªº¡C¥v­}«Â¤£¬O¤@ª½³£Ãöª`­x¶¤¬O§_¦³¨¬°÷³­¹¨ÑÀ³¡AªZ¾¹°tµ¹©M¤ä´©ª«¸ê¶Ü¡H¥L¬°¤°»ò·|«ü³d®]¥ß¤H³o¼Ë°µ¬O¶W¶V¹ê»Ú©Ò»Ý©O¡H¦^ÅU¤Ó¥­¬v¾Ôª§µo©l®É¡A¥v­}«Â¾n¦u¦b¥[§QºÖ¥§¨È¦{ªº«n³¡¡A¥L´¿¤£Â_µo¥XªZ¾¹©M¼ußÓ¨ÑÀ³ªº­n¨D¡C¦b1941¦~¤Q¤G¤ë¡A¥L³o¼Ë©ê«è»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¼¯à¤Î®É±N¼uÃĹB©è«e½u......°²­Y¤é¥»¤Hª¾¹D³o­Ó¯µ±Kªº¸Ü¡A¥L­Ì¥iÀH®Éµn³°¥[¦{®ü©¤¡F§Ú­Ìªº¼uÃĤ]«Ü§Ö·|®ø¯Ó¬pºÉ¡A¼Ä¤H«K¥i¥ô·N®_±þ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¥u¦³¤@¤d¸Uµo30¤f®|ªº¤l¼u¡A´X¦Êµo75, 266¤Î155¤f®|ªº¬¶¼u¡A¦ý§¹¥þ¨S¦³­¢À»¯¥¡C³Á§Jªü·æ¦bù´µ§JÄõ´µ(Rosecrans)ªº®ü©¤¬¶§L¥q¥O³¡(The Coast Artillery Command)¤]¤j·§¥u¦³180µo......¡v¦ô­p®]¥ß¤H·í®É¾Ö¦³ªº¼uÃÄ¥i¯à·|§ó¤Ö¡A¦Ó¥B¥²¶·¹ï¥I±j¤jªº¤é¥»²Ä¤Q¤K®v¡A±¡ªp¤§´c¦Hµ´«D¥v­}«Â©Ò¯à·Q¹³±o¨ì¡A¦Ó·í¦~µn³°¥[¦{ªº¼Ä¤H¤]¥u¤£¹L¬O¥v­}«ÂµL¤¤¥Í¦³ªº«Â¯Ù¡C

 

    ·í¥v­}«Â­Ó¤H¹J¨ì¥ô¦ó§xÃø®É¡A¤£½×¬O¯u¦³¨ä¨Æ©Î¨¥¹L¨ä¹ê¡A¥L³£·|¤jÁn¯e©I¨D§U¡A¦ý·í­x¶¤¯u¥¿¦³©Ò»Ý­n¦Ó¦V¥L¨D´©®É¡A¥L©¹©¹¤£°Ý«C¬õ¨m¥Õ«KÄY³d¥L­Ì³g±oµLÅä¡A¬Æ¦Ü´c·N§åµû¡C¶ð©_°Ò¦ü¥G¹ï¦¹¦³©Ò¤£ª¾¡AÁÙ¤@ª½ºÙÆg¥v­}«Â³B¨Æ¤p¤ß¡AµL·L¤£¦Ü¡C¦o¥u±q¡u®](¥ß¤H)«ö§L¤£°Ê...... ¡v³o¤@¥y¸Ü«K±ÀÂ_"¥v­}«Â«æ¤Á´M¨D¬ü°ê­x¶¤ªº¤¶¤J¡A¥H±À°Ê¶}©l¦b­J±dªe¨¦(Hukawng)©ñ¤UªZ¾¹ªº¤¤°ê­x¶¤¡A¹ªÀy¥L­ÌÄ~Äò¨«¤W«e½u¡C

 

    ¥v­}«Â±qªY¨©§Ê¦^¨ì«e½u¡AÄþ³d®]¥ß¤H«ö§L¤£°Ê¡A¨ÃÃhºÃ½±¤¶¥Û·t¤U©R¥O­n¥L³o¼Ë°µ¡A¡uÁקK¦A¦¸³Q¥´±Ñ¦Ó­«½Æ­º¦¸ºG±Ñªº¸gÅç¡v¡C¡u®]¥ß¤H¤@ª½µS¿Ý¤£¨M¡A¦]¦¹³y¦¨¶Ë¤`¡v¡Cµ§ªÌ´¿¼f¾\¥v­}«Â©M½±¤¶¥Ûªº¤é°O¡A³£¨S¦³µo²{¥ô¦ó«ü³d®]¥ß¤H«ö§L¤£°Êªº°O¿ý¡A¥u¯à±À·Q¦¹¤D¶ð©_°Ò¾ÌªÅ·Q¹³¥X¨Óªºµ²ªG¡C¶ð©_°ÒÁÙ¶·¯d·Nªº¬O¡G³y¦¨½q¨l¾D¨ü­«³Ð¨Ã«D¦]¬°®]¥ß¤H«ö§L¤£°Ê¡A¦Ó¬O¬ü°ê¨S¦³¤Î®É§@¥X¤ä´©¡A­^°ê¤H¤]¤£Ä@¨«¤W«e½uªï¾Ô¼Ä¤H¡CºM°h©R¥O¤]«D¥Ñ½±¤¶¥Û¨ºÃäµo¥X¡A¦Ó¬O¨È¾ú¤s¤j©M¥v­}«Âªº¯ó²v¨M©w¡C­º¥ýºMÂ÷¾Ô³õªº¤]«D¤¤°ê³¡¶¤¡A¦Ó¬O¬ü°ê©M­^°ê­x¶¤[WV1] ¡C¥v­}«Âªº§U¤â´¿¸g³o¼Ë»¡¡G¡uÅý§Ú­Ì»°§ÖÂ÷¶}³o¸Ì§a! ¡v

 

    ¡u¤@¤ëªº¥þ³¡®É¶¡³£®ö¶O¦b´M¨D¤@­Ó¦w¥þªº¤èªkºMÂ÷¤w³´¤J¼Ä¤èªº®õ¾|¥­­ì(Taro Plain)¦a°Ï¡v¡C¶ð©_°Ò«ü¥X¡G¡u¥v­}«Â¦V®]¥ß¤H¸ÑÄÀ¦¹¶µ¦æ°Êªº­«­n©Ê¨ÃÀµ¨D¥L¦P·N...... ¡v¡A¦ý¥v­}«Âªº¤é°O¨Ã¨S¦³°O¸ü³o¦¸¦æ°Ê¡C¦b¤@¤ë¤K¤é¡A»X¤Ú¹y(Mountbatten)¤@­±¤Ï¹ï³o¶µ¦æ°Ê¡A¤@­±´£¥X¥t¤@­p¹º(AXIOM)¡A¥D±i©ñ±ó¨¾¦u¦L½q¤½¸ô©M·¿½q¤½¸ô¡A§ï¥Ñ®ü¸ô¤Ï§ð¡A­«¹Ü°¨¨Ó¥b®q¡BĬªùµªÃ¾¡B­»´ä¤ÎªF«n¨Èªº¥¢¦a¡C¥v­}«Â©M»X¤Ú¹y¦P®É¬£¥X¥Nªí¹Î¨ìµØ²±¹y¥h¡A¦V°Ñ¿ÑªøÁp®u·|ij±À¾P¥L­Ìªº­p¹º¡C¥v­}«Â¦b¤@¤ë©³¨º¤Ñ±q®õ¾|¦w¥þ¦^¨ì¼w¨½¡A¸g¾ú¤F¡u¤G¤Q¤@¤Ñ¡v¨S¦³¨N¯Dªº®Èµ{¡C¶ð©_°Ò¦A¤@¦¸¤£¹½¨ä·Ð¦a¸ØÄ£¥v­}«Âªº¯à­@¡A¦ü¥G¥H¡u¨N¯D¡v©Î¡u¨S¦³¨N¯D¡vªº¦¸¼Æ§@¬°¼Ð·Ç¡A¬Ý§@¼vÅT¤j§½ªº¦]¯À¤§¤@¡C¬ü°ê±N­xÃQ¼wÁÚ(Wedemeyer)¡Aªô¦Nº¸©M³¯¯Ç¼w³£¤ä«ù»X¤Ú¹yªºAXIOM­p¹º¡A¤]±o¨ìªüº¸¯Á´¶(Alsop)ªºÃÙ¦P¡C¨º¨ÇB-29«¬ÅF¬µ¾÷¾÷®v¤]¤Ï¹ï¥v­}«Â¥H­x¨Æ¦æ°Ê¹Ü¦^½q¨lªº­p¹º¡A«O»Ù¦L½q¤½¸ô¹B¿éªº¦w¥þ¡C³Ì«á¨M©w·íµM¾ÞÁa¦bµØ²±¹y©M­Û´°ªº°ª¼h¤â¸Ì¡Cù´µºÖ³Ì²×¨Ã¤£¤ä«ùAXIOM¤è®×¡A¥u±µ¨ü³Á§Jªü·æ©M¥§¦Ì¯Y´£¥Xªº¡u¨â®q¸õ°Ê¡v¾Ô²¤¡Aª½±µ¦V¤é¥»°ê¤g¶i§ð¡AÁ׶}©M¤é­x¦b¤¤°ê¾Ô°Ï±µÄ²¡C

 

     1944¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A¬ü°ê²Ä¤C³°­x®v¦b¤Ó¥­¬v¥Ê¥[ªL(Kwajalein)®q¦¨¥\µn³°¡A¶ð©_°ÒÂǦ¹¾÷·|¬°¥v­}«Â¤j¸v«Å¶Ç¡A°ß®£¤Ñ¤UµL¤Hª¾¡C¥v­}«Â¦b1940¦~¦Ü1941¦~¶¡´¿­t³d°ö°V³o­Ó®v¡A¦ý«á¨Ó³o¯Z¾Ç­û³£³Q·s§L§ó´À©Î½Õ¨«¡C¦û»â¥Ê¥[ªLªº³¡¶¤ÅãµM¨Ã«D­ì¨Óªº²Ä¤C®v¡A¦ÓÁõÄÝ©ó¬ü°ê®L«Â¦i®ü­x³°¾Ô¶¤¡A¨Ã¨ü°V©ó¥v±K´µ±N­x(USMC General Holland Smith)ªººX¤U¡A´¿¸g­t³d°õ¦æ1943¦~ªº¤Ó¥­¬v¨â´Ï¬ðÀ»¦æ°Ê¡C°£¦¹¤§¥~¡A¶ð©_°Ò¤S¥ø¹Ï¦b¥v­}«ÂªºÁy¤W¶Kª÷¡A¨Ï¥L¬v¬v±o·N¡G¥v­}«Âªº¥Nªíªi¯S¯Ç(Boatner)¦bµØ²±¹yªº¹C»¡¥ô°È¹F¨ì¹w´Á¥Ø¼Ð¡A«P¨Ïù´µºÖ¦Vªô¦Nº¸ªí¥Ü¡A¬ü°ê¤Ï¹ï­^°ê´£¥Xªº¤Ó¥­¬v¾Ô²¤¤è®×(AXIOM)¡A¨Ã¥H¥v­}«Â¥D±i¤Ï§ð½q¨l±K¤ä¨º(Myitkyina)ªº¾Ô²¤­p¹º¨ú¥N¡C

 

    ·í­^°ê­x¨Æ¦æ°Ê¨ü¨ì¬ù§ô«á¡A¤é¥»«K¶X¾÷¶i§ð¦L«×­^©¬º¸(Imphal)¡A­^°ê°ß¦³ºÜºÉ¥þ¤O«O½Ã¦L«×¡C¾Ô«á»X¤Ú¹y³Q°l«Ê¬°½q¨lªº¡u»X¤Ú¹y§BÀï¡v¡A¥Hªí´­¥Lªº¥\ÁZ¡C¤£¹L¡A¶ð©_°Ò¡B¥v­}«Â©Î»X¤Ú¹y¦ü¥G³£§Ñ°O¤F¦è¤è·ù¤Í¦b³ÌÃöÁä®É¨è«o¨S¦³©M½±¤¶¥Û¤Î¤¤°ê±N»â¨ú±oÁpô¡A¦@°Ó¹ïµ¦¡A¤´Â¿W¦æ¿WÂ_¡C³oºØÂƵø·ù¤ÍªººA«×ÁÙ¥iºâ¬O¦P¤@°}½uªº¶Ü?

 

    ¬ü°ê¥u¬£¥X¤F¤G¤d¤K¦Ê¦W¬ðÀ»¶¤(Merrill's Marauders) ¡A­^°ê«o¨S¦³§@¥X¥ô¦ó©Ó¾á¡A»P¦¹¦P®É¡A¥|¸U¤¤°ê­x¶¤¤w¦b½q¨l¥_³¡ªº«e½u¡A¾Ä¤£ÅU¨­©è§Ü¼Ä¤H¡C·ù¤Í¥u·|±j­¢¤¤°ê§ë¤J§ó¦h­x¶¤¡A«o§Ñ¤FÁܽФ¤°ê¤H°Ñ¥[¨º¨Ç­x¨Æ·|ij¡A©M¥L­Ì±qªø­pij¤Î¦@¿Ñ¹ïµ¦¡C¤¤°ê¤Hªº°Ñ»P¯À¨Ó¨S¦³¨ü¨ì­«µø¡A¥L­Ìªº·N¨£¤]§¹¥þ³Q©¿²¤¡C¨­¬°½±¤¶¥Û°Ñ¿Ñªøªº¥v­}«Â¨Ã¨S¦³¥Nªí¤¤°êªº§Q¯qµo¨¥¡A¥L¥u«ö·Ó¦Û¤vªº·N¦V¿ì¨Æ¡C¦ã´Ë»¨«Âº¸¦b¥¼±o¨ì­^°ê²Î«Ó¦P·N¤§«e¡A¬Oµ´¹ï¤£·|½Õ¬£¨â­Ó®v­^°ê³¡¶¤¨ì«e½u§@¾Ôªº¡A¤]¤£·|±j­¢­^°ê¼W¥[¬£§L¡A§_«h¬ü°ê°±¤î¼i¦æ¯²­Éªk®×§@«Â¯Ù¡C

 

     ¥v­}«Â­«ªð½q¨lªºÂOªL¦a±a¡A³]¸m³´¨À»¤®·¤é¥»²Ä¤Q¤K®v¾n¦u¦b­J±dªe¨¦ÁÚ©ø(Maingkwan)ªº­x¶¤¡CºÑ®æ±N­x(Pick)­t³d¿³«Ø¦L½q¤½¸ô(Ledo Road)ªº¤uµ{¡u¶i®i¶¶§Q¡v¡A¥LÁÙ·|¦b®õ¤Ú(Taipa)çE³]¤@±ø­¸¾÷¶]¹D¡A«OÃÒ¡u¯à«_µÛ¾Ô¤õ¥H¤Q¥|¤p®É§¹¦¨¤@±ø¥|¤d¤»¦Ê­^¤Øªøªº¶]¹D¡A¨Ã«OÃÒ½è¶qºÉµ½ºÉ¬ü¡v¡C

 

    ¨C¦~ªº¤@¤ë©M¤G¤ë¥¿³{½q¨lªº§ò©u¡A¥v­}«Â³ºµM©ê«è¤Ñ¤½¤£³y¬ü¡A¤@¤ë¥÷¤U¤F¤Q¤Ñ·¼ªb¤j«B¡A¤G¤ë¥÷¤U¤F¤Q¤K¤Ñ¡A¤T¤ë©M¥|¤ë¤]¦U¤U¤F¤Q¤Ñ«B¡C¥L«ç¯à¹ï½q¨l¤Ñ®ðªº¯S©Ê³o¯ë­¯¥Í©O¡H¥LÀ³¸Ó¦­¤wª¾¹D½q¨l¨C¦~ªº«B¶q¬O¦h©ó¤G¦Ê­^¤oªº¡A»·»·¶W¥X¥L¬ü°êªF©¤­I­·¤s©Y¤Uªº¬G¶m¡A¨º¸Ì¨C¦~¥u¤U¥|¤Q­^¤oªº«B¡C¥L¨S¦³¹ï¦a²zÀô¹Ò§@¥X·Ç½T¦ô­p«Kª¼¥Øµ¦°Ê¬ðŧ¤Î±Ò°Ê¿v¸ô¤uµ{¡C¥L©M¥H©¹¤@¼Ë±N³d¥ô±À¦V¤¤°ê­x¶¤¨­¤W¡AÂk©S¤¤°ê²Ä¤G¤Q¤G®vªº²Ä¤»¤Q¤»¹Î¨S¦³ºÉ©¾Â¾¦u¡Aµ²ªG¤é¥»­x¶¤¥i¶X¾÷°k²æ¡C²³©Ò©Pª¾¡A¦b¾Ô³õ©Î°Ó³õ¤W¡A§Ú­Ì¤£®É·|¹J¨ì¬ðµoªº¨Æ¥ó¡A©Ò¥H¥²¶·¦³©Ò·Ç³Æ¡C¥v­}«Â¦ü¥G¤í¯Ê¤F³o¤è­±ªº¯à¤O¡C¥L¥u·|¹w¥ý©w¤U­p¹º¡A¨Ì¿à¥L¤H°õ¦æ¡C¦pªG¥¢±Ñ¡A«K¥i§â³d¥ô±À±o¤@°®¤G²b¡C

 

     1944¦~¤G¤ë¡A¬üªL(Frank Merrill)²v»â¬ðÀ»¶¤¥Ñ¦L«×§Q¦h(Ledo)®{¨B¨«¨ì¥v­}«Âªº«ü´§¤¤¤ß¡C¸g¹L¤@¦Ê¤T¤Q­^¨½ªø³~¶[¯A¤§«á¡A¤h§L³£·P¨ì¯h¾Î¤£³ô¡C¬üªL¤£¥u¨S¦³§@¾Ô¸gÅç¡A¦Ó¥B©Ê®æ¹x©T¡A¤£ªÖ±µ¨ü¥L¤Hªº·N¨£±N¤h§L¥Î¥d¨®¹B¨Ó¡C³o¸s¡u¯Q¦X¤§²³¡v¬J¤í¯Ê¬ö«ß©Ê¡A¦Ó¥BÅé½è¤í¨Î¡A¬Oµ´¹ï¤£©y°Ñ»PÂOªL¾Ôªº¡C¥L­Ì¥u±µ¨ü¹L·Å»\¯S(Wingate)¥D«ùªº¹CÀ»¾Ô°V½m¡A¥v­}«Â°í¨M­n±N·Å»\¯S½Õ¨«¡A¨Ã¥Ñ¬üªL¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡C¬üªLÁöµM´¿¸g¨ì¹Lµá«ß»«ªA§Ð¡A¦ý¨Ã¨S¦³¹ê»ÚÂOªL¾Ôªº¸gÅç¡A¤]±w¦³¤ßŦ¯f¡A¹ê¦b¤£©y½á¤©­«¥ô¡C¥v­}«ÂªÉÅU³o¨Ç¦]¯À¡A¦P®É´î¤Ö¤h§Lªº°tµ¹¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F¨¾¤ô¦çª«¡A¤h§L³Q­¢ºÎ¦b¼éÀ㪺¤g¦a¤W¡A¤Þµo¯e¯f¡A¬Æ¦Ü¦º¤`¡C¶ð©_°Ò²ö¦W¨ä§®¦a±N¥v­}«Â©M¼ï¿³(Pershing)¬Û´£¨Ã½×¡AºÙÆg¼ï¿³¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô´Á¶¡¦³®Ä¦a±N«p«pªº¨â¥U¾Ô²¤­p¹ºÁY´î¦¨¤Q¥|­¶¯È¨º»ò²¼ä¡C¥v­}«Â«üµÛµØù¥»(Walawbum)¹ï¬üªL»¡¡G¡u¤T¤ë¤T¤é«e§A¥²¶·¦û»â¥¦¡v¡C¨ä¹ê¶ð©_°Ò¥i§Q¥Î¦ã´Ë»¨«Âº¸§@¬°§ó¨Îªº®Ä²v¥Ü½d¡C¾Ú»D¥L´¿­n¨D¤UÄݱN­x±¡³ø§i²¤Æ¦¨¤@­¶¯È¡A§_«h¥L¤£·|¬Ý¡C

 

     «B¤Ñ¤Î²V¾Ôªý©µ¤F·ù­x¦VÁÚ©ø(Maingkwan)±À¶i¡CªÅ­x¤ä´©¹ïÂOªL¾Ô°_¤£¤F¤°»ò§@¥Î¡A»X¤Ú¹y¬G·N±N³¡¤À¹B¿é¾÷½Õ©¹­^©¬º¸(Imphal)±µ¸ü­x¶¤¨ì­Y¶}¨¹(Arakan)¥h¡A¥[±j¹ï¦a­±³¡¶¤ªº¤ä´©¡C¥v­}«Â¹ï¦¹ªí¥Ü¤£º¡¡A¦]¬°¹B¿é¾÷¬O¥Î¨Ó¹B°eª«¸êªº¡A¾Ô°«¾÷¤~¾A¥Î©ó¾Ô°«¡C·í®É¤½¸ô¨ü¨ì­°«B¼vÅT¡A¨Ï¥d¨®¦æ¨«°_¨Ó¤Q¤À§xÃø¡A»X¤Ú¹y¬O­¢¤£±o¤w¤~³o¼Ë°µªº¡C¦b­Y¶}¨¹ªº­^­xÀò±o¼W´©«á¤h®ð¤j®¶¡A¯»¸H¤F¤é­xªº§ðÀ»¡A¨Ã¹Ü¦^¤@¨Ç¥¢¦a¡C¥vªL©i(Slim)§Q¥Î·Å»\¯S(Wingate)ªºªÅ­°³¡¶¤¡A¦b¤»¤Ñ¤º­¸¦æ¤F¤»¦Ê¤­¤Q¦¸¡A±N¤E¤d¤H©M¤@¤d¤T¦ÊÀYÅ[¤lªÅ­°¨ì¥v­}«Â«e½uªº«n­±¡C»X¤Ú¹y¦b¤T¤ë¤»¤é±Mµ{­¸¨Ó»P¥v­}«Â·|­±¡A¨Ã¨Ï¥Î¤F¤Q¤»¬[¾Ô°«¾÷Å@¯è¡C¥v­}«Â§åµû»X¤Ú¹y³o­Ó®Èµ{©Ò®ø¯Óªº¿U®Æ¡Aµ¥©ó¥v­}«ÂªÅ­x¶¤¥î¤C¤Ñªº¥Î¶q¡A¹ê¦b¹L©ó®ö¶O¡C¶ð©_°Ò¹ï­^°ê¤Hªº¯B¸Ø¥ç·P¤£·í¡Aªí¥Ü¥L­Ì³ßÅw¸ØÄ£¾ÔÁZ¡AÂǦ¹ªí´­«Ò°êªº°¶¤j¡C¥v­}«Â«o³ßÅw«O«ù§C½Õ¡A±µ¨ü§åµû¡A¥H¼W±j¥L»P»X¤Ú¹y©M­^°ê¤Hªº©M¿ÓÃö«Y¡C

 

     ¦È¥Ð¤f±N­x(General Mutaguchi)²v»â¤é¥»²Ä¤Q¤­­x¹Î¦V­^©¬º¸¤ÎªüÂÄ©i-©s¥[©ÔÅK¸ô(Assam-Bengal Railway)µo°Ê¶i§ð¡C¥L­Ì´ç¹L¿Ë¼[¦¿(Chindwin)¡A©è¹F´å§J¬yªe(Ukhrul) ¡A­¢ªñ¤T¤Q¤­­^¨½¥~ªº­^©¬º¸¡A¦b¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é±N­^©¬º¸³q©¹¬ì§Æ°¨(Kohima)ªº¤½¸ô¤ÁÂ_¡A¨Ï¥¦©M¥~¬É¥¢¥hÁpµ¸¡A¨Ó©¹¥u¯à¨Ì¿à­¸¾÷¡C¥vªL©iµo¥Xºò«æ­n¨D¡A¥²¶·±q·R³À§¢(Arakan)ªÅ¹B«á³Æ­x¼W¥[¤O¶q¡A¨ó§U¥L«O½Ã­^©¬º¸¡C¬ü°ê±N­xĬ¤¦(Sultan)´£¥X½èºÃ¡G¤é¥»­x¶¤¯à°÷¬ï¶V½q¨lªº¤s¯ß©MÂOªL¦Ó­^°ê­x¶¤«o°µ¤£¨ì¡A­ì¦]¦b­þ¸Ì©O¡H

 

    ¬ü°êªÅ¹B³¡¶¤(ATC)¦b§¹¦¨¥ô°È¤§«á¡A­¸¦æ­û¤Î¥L­ÌªºÂQ¾É¦b«e½u³r¯d¤F¨â­Ó¥b¤ë¡A­t³d§âª«¸ê¹B¨ì«e½u¤Î§â¨ü¶Ëªº¤h§L¹B¦^«á¤è¡C¥v­}«Â§Q¥ÎµL½u¹q¸Ü¦V°¨·²º¸´£¥X­n¨D¡A§Æ±æ¯à«P¨Ïù´µºÖ©Mªô¦Nº¸¦V½±¤¶¥Û¬IÀ£¡A±j­¢¥L±N¾n¦u¦b¶³«nªºYoke§L¹Î§ë¤J½q¨l¾Ô³õ¡A½±¤¶¥Û¹ï³o­Ó­n¨D¤£¤©²z¸B¡C

 

     ¥v­}«Â¦b½q¨lÂOªL«×¹L¥L¤»¤Q¤@·³ªº¥Í¤é¡A°¨·²º¸·Ç³Æ¦n¤F¥©§J¤O¬°¥L¼y¯¬¨ÃÃØ»P¬üÄRªº¶Pµü¡G¡u»Õ¤U¤§¥ô°È¹ï³o³õ¾Ôª§©M¤¤°êªº«e³~¨ã¦³­«¤jªº¾ú¥v»ù­È¡v¡C¾Ì¨Æ¹ê¦Ó½×¡A·ù­x¦b½q¨lªº­x¨Æ¦æ°ÊµL§U©ó±N¤é¥»¥´±Ñ¡A¹ï¤¤°êªº¬Fªv«e´ºªºÅܤƤ]¨S¦³²£¥Í¤°»ò­«­nªº¼vÅT¡C¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A¥v­}«Â­¸¥h­«¼y©M½±¤¶¥Û·|­±¡AÀò±o½±¤¶¥Û¦P·NªÅ¹B²Ä¤Q¥|®v¤Î²Ä¤­¤Q®vªº³¡¶¤¨ìªüÂÄ©i¥h¡A±µ¨ü­«·s¸Ë³Æ¡A¦AªÅ¹B¨ì­J±dªe¨¦¦a°Ï§@¾Ô¡C¥v­}«Â´¿¦V¥vªL©iªí¥Ü¥i±q¤¤°ê²Ä¤T¤Q¤K®v½Õ¬£¨â¹Î¤H¨ó§U¥L«O½Ã­^©¬º¸¡C¤£¥X©Ò®Æ¡A¥vªL©i³Q¥L»P¥Í­Ñ¨Ó±j¯Pªº­^°ê¤H¦Û»¨·P¼vÅT¡A©Úµ´±µ¨ü¥v­}«Âªº´£Ä³¡C¥vªL©i·Pı¦V¤¤°ê¤H¨D§U¤D©_®¢¤j°d¤§¨Æ¡A¦³¬Æ©ó³Q¤é¥»¤H©ºªA¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥vªL©i¤]¨ã¦³«H¤ß±N¤é¥»¤HÀ»°h¡C

 

    ¥v­}«Â·Pı§Î¶Õ¦nÂà¡A¥ß§Yªð¦^¨F³£¬B(Shaduzup)ªº«ü´§¤¤¤ß¡A¥l¶}·|ij¡AÁܽЬü°ê¤Î¤¤°ê°Æ¤â°Ñ¥[¡A·|«á¨M©w¡u¥[³t¦û»â¥[½¯(Kamaing)¡v¡C½L½õ¦b¥[½¯ªº¤é¥»¤H«o»}¦º­n¦u¦í³o­Ó¦a¤è¡C¥v­}«Â½Õ¬£¨âÀç¬üªL¬ðÀ»¶¤­û(1200¤H)°õ¦æ¥ô°È¡C³o¨Ç¬ðÀ»¶¤­û¸g¾ú¹Lªø³~¶[¯Aªº®Èµ{¡A¤wµ¬¯h¤OºÜ¡C¥L­Ì´¿¦b¦L±d¦÷¹Î(Inkangahtawng)¹Á¸Õ±N¼Ä¤Hªº°h¸ô¤ÁÂ_¡A¦ý¾D¨ü¹x§Ü¡A¥²¶·°hÁרì­þ®ú¦÷(Nphum GA)ªº¤s°Ï¥h¡Aµ¥«Ý´©§L¡C¥|¤ë¤K¤é¡A¤é­xºM¥X¥[½¯¡A¦ý¹ï¤¤°ê­x¶¤©M¬üªL¬ðÀ»¶¤­I«áªº«Â¯Ù¤´µM¦s¦b¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·ù­xªº¥]³òºô¨Ã¨S¦³±N¼Ä¤H¨c¨c³ò¦í¡C

 

     ¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A·Å»\¯S¦]¯èªÅ¨Æ¬G¦º¤`¡A¥Ñ­Û®õ®¦¤Ö±N(Brigadier William Lentaigne)±µ´À¡A¥v­}«Â»P¥L¤@¶}©l«K¦X§@¤£¨Ó¡Aª§°õ¤£°±¡C¥vªL©i©e¥ô»P¥v­}«Â¥æ¤âªºÁpµ¸¥Nªí¼wš¬´£ªü´£(Demetriadi)¤W®Õ»¡¡G¡u°²­Y¨S¦³½q¨l¥_³¡§@¾Ô«ü´§¤¤¤ß(NCAC)ªº°Ñ»P¡A­^©¬º¸¤@¦­«K¤w¸¨¦b¤é¥»¤Hªº¤â¸Ì¡v¶ð©_°Ò¦b¦oªºµÛ§@¤¤¥[¤W³o¤p¬qµû»y¡A¥Ø¼Ð¥u¦bªí´­¥v­}«Â´¿§@¥Xªº°^Äm¡C¥v­}«Âªº°Ñ»P©Î³\°_¨ì¤@ÂI§@¥Î¡A¦ý¤é¥»¥¢±Ñªº¥D­n­ì¦]¬O¯Ê³©M¸Ë³Æ¤£¨¬¡C¾Ú¶Ç¤é¥»¤h§L­n¥|¥X°½¨ú­¹ª«¥RÄÈ¡A¤~¥i«j±j¬¡¤U¥h¡C¦b¦P¤@®É¶¡¡A­^°ê­x¶¤±o¨ì»X¤Ú¹yªº¦w±Æ¡A¬ü°êªÅ¹B¶¤(ATC)±N³­¹¤Î°t³Æ·½·½¤£µ´¹B¨Ó¡A±N¶Ë§L±q­^©¬º¸¹B¨«¡C­^°ê¤H¬O¦b¦Û¤vªº´Þ¥Á¦a¥´¥M¡A¦û¦³¦a§Q¤§©y¡A¤é¥»»·©º­xªº¸Éµ¹½u«o³]¦b¥õ¥ú¨ºÃä¡A¶ZÂ÷¸û»·¡C°£¦¹¤§¥~¡A¤é¥»¤H»´µø­^­xªº¾Ô°«¤O¤]¬O³y¦¨¥L­Ì¥¢±Ñªº­ì¦]¤§¤@¡C¥v­}«Âªº°Ñ»P¨ä¹ê©M¾ÔªGµLÃö¡C

 

     ¥v­}«Â­p¹º¨³³t§ð¦û¥[½¯(Kamaing)¡A¦ý¥¼¯à¤Î®É¹ê²{¡A¦]¬°¾Ú»D²v»â²Ä¤T¤Q¤K®vªº®]¥ß¤H±N­x©M²v»â²Ä¤G¤Q¤G®vªº¹ùÄ£´ð±N­x±µ¨ì½±¤¶¥Ûªº«ü¥O¡A¥²¶·ªý©µ¥v­}«Âªº¦æ°Ê¡C¥v­}«Â¦b¤é°O¸Ì¨Ã¨S¦³³o¼Ë´£¹L¡A®£©È¤S¬O¶ð©_°Ò¥t¤@¦¸µL¤¤¥Í¦³ªº³Ð§@¡C¦pªG½T¦³¨ä¨Æ¡A¨º»ò¤]³\¦]¬°¥v­}«Â²v»â·ù­x¦b½q¨l¾Ô³õ´¿³Q¤é¥»¤H¥´±Ñ¡A½±¤¶¥Û¹ï¦¹°O¾ÐµS·s¡C¥v­}«Â¦b1942¦~¤S¦A¦¸­n¨D¤¤°ê¬£§L¡A½±¤¶¥ÛÁöµMµªÀ³¤F§â³Ìºë¨}ªº³¡¶¤½Õ¨ì½q¨l¥h¡A¦ý³o¦¸¹ï¥Lªº­n¨DÅܱo¤ñ¸ûÂÔ·V¡AÁקK­«ÁÐÂÐÂá¡C

 

    °¨·²º¸´¿°ª«×µû»ù¥v­}«Âªº¯à¤O¡A»¡¥L¬O¬ü°ê³°­x²³¦h±N»â¤¤³Ì³Ç¥Xªº¾Ô²¤®a¡A¦Ó¥B¼ôÃѤ¤°êªº±¡ªp¡C¦b¦U¤è´Á«Ý¤§¤U¡A¥v­}«Â«o¤@Äw²ö®i¡C¬ü°ê¤@ª½¨S¦³¬£§L¨ì«e½u¤ä´©¥L¡A­^¬ü¨â°ê¹ï½q¨lªº¾Ô²¤»P«ü´§¼h¦¸¨Sªk¹F¦¨¤@­P¡C­^°ê¤Ï¹ï¤¤°ê¬£§L¨ì½q¨l¾Ô³õ¥h¡A¦ý¬ü°ê«o­n¨D¤¤°ê°Ñ»P¡C¤¤°ê²×©óÅTÀ³¬ü°êªº­n¨D¡A¥i±¤«e½u¤@¤ù²V¶Ã¡A­^°ê¤H©M¥v­}«Â¤§¶¡¥Ù¬Þ¦Ê¥X¡A¨Ï¤¤°ê­x¶¤µL©Ò¾A±q¡C¾Ô¨ÆÃzµo«á¡A¤¤°ê­x¶¤³Q¿ò±ó¡A³y¦¨­«¤j¶Ë¤`¡A³Ì«á³Q­¢¦V¤¤°ê©M¦L«×Ãä¹ÒºM°h¡C«e¨®¥ių¡A½±¤¶¥Û·íµM¦æ¨Æ¼f·V¡C½±¤¶¥Û¦b¤é°O¸Ì§åµû¥v­}«Â¤í¯Ê¾Ô³õªº¹ê»Ú¸gÅç¡A¾á·í¤£°_«ü´§ªº­«¥ô¡A¥L©Î³\¼ôÃѤ¤°êªº¦a²zÀô¹Ò¡A¦ý²@µL·N¸q¡A¦]¬°¾Ôª§¬O¦b½q¨l¹Ò¤º¶i¦æ¦Ó«D¦b¤¤°ê¹Ò¤º¡C¥v­}«Â¦b¾Ô¨Æµo¥Í¤§«e±q¥¼½ñ¨¬½q¨l¡A¹ï³o­Ó°ê®a§¹¥þ­¯¥Í¡C¤¤°êªº¦a²zÀô¹Ò©M½q¨lªº¤s¯ß¡BÂOªL¡B®ð­Ô¡B«B¶qºIµM¤£¦P¡CÁöµM¥v­}«Â¦h¦~«e´¿¨ì»P½q¨l¬°¾Fªº®õ°ê®È¹C¡A¦ý¥L¹ïªF«n¨Èªº»{ÃѶȦ¹¦Ó¤w¡C

 

     ¥v­}«Â±µ¨ü½q¨l¥ô°È®É¤w¸g¤­¤Q¤K·³¡A¦­¥H¶W¶V«C§§¤§¦~¡C°²³]³Á§Jªü·æ©M¥v­}«Â¬O¦PÄÖªº¸Ü¡A¤£ª¾¥L·|§_¨Ï«l¦a¦b·s´X¤º¨È©Î±Cù¬wªºÂOªL¬ï¶V©O¡H¦ã´Ë»¨«Âº¸¡B¥¬©Ô¼w§Q(Bradley)©M¤Ú¹y(Patton)³£¤ñ¥v­}«Â¦~»´¡A¥u¦³³Á§Jªü·æ©M°¨·²º¸¤ñ¥v­}«Â¦~ªø¤T·³¡C°¨·²º¸¤@ª½¦bµØ²±¹yªº«ü´§¤¤¤ßµo¸¹¬I¥O¡A³Á§Jªü·æ«h¦b¿D¬wªº«ü´§¤¤¤ß½Õ§L»º±N¡C

 

     ¥v­}«Â§Æ±æ°¨·²º¸©M¬ü°ê³°­x³¡¨Ï¥Î¥L­Ìªº¼vÅT¤O¡A«P¨Ïù´µºÖ¦V½±¤¶¥Ûµo¥X³Ì«á³q·Þ¡A­¢¨Ï¥L»º°eY­x¹Î¨ì½q¨l¤ä´©¡C¥v­}«Â´£¥Xªº¥æ´«±ø¥ó¬O¡A½±¤¶¥Û­Y¤£º¡¨¬¥L´£¥X¬£§Lªº­n¨D¡A¬ü°ê¯²­Éªk®×(Lend Lease)½á¤©¤¤°êªºª«¸ê¸Éµ¹±N·|¤¤Â_¡C¦b1944¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é¡A³o¶µ³Ì«á³q·Þ¥Ñ¥v­}«Â­«¼yªº§U²z°Ñ¿Ñªø»®®¦±N­x(General Hearn)­t³d¥æ¨ì½±¤¶¥Ûªº°Ñ¿Ñªø¦óÀ³´Ü±N­x¤â¤W¡A¦^±ø»\¤W¤F½±¤¶¥Ûªº¦L³¹¡C¥v­}«Â±Nµ²ªG¦V°¨·²º¸³ø§i¡A¨Ã¸É¥R»¡¡G¡u¤¤°ê¤H¥D°Ê±µ¨ü§Ú­Ìªº±ø¥ó¡A¨S¦³¨ü¨ì¥ô¦ó¥~¬Éªº¼vÅT¡v¡C½±¤¶¥Û¦b¤é°O¸ÌªíÅS¥Lªº¤£º¡¡A·Pı¦Û¤vªº¦a¦ì¤ñ¤£¤W¤@¦W¤^¤¢¡A¥²¶·¨õ°`©}½¥¦V¤H¨D§U¡A¦Ó³Ì²×¤~µo²{¹ï¤è³º¬O¤@¸s¤£Á¿±¡¸qªº·ù¤Í¡C»P¦¹¦P®É¡A¨­¬°°@¸Û°ò·þ®{ªº¥v­}«Â¡B°¨·²º¸©Mù´µºÖ¡A¤£¦ý¹ï¦Û¤vªº´c¦H¦æ¬°µL©ÒÅU§Ò¡AÁٺɶq¨Ï¥Î±j¨î¡BµL±¡¡B¤£¹D¼wªº¤â¬q¥h¥O¹ï¤è©}ªA¡C¬°¹F¨ì¥Øªº¡A¥L­Ì·|§Q¥Î«Â¯Ù©M°Ç¯Áªº¤â¬q¡C³o¼Ë°µªk¡A¥Øªº¦ó¦b©O¡H¬O¬°¤FÀ°§U¤¤°ê¤H¥´³Ó¥M¶Ü¡H¬O¬°¤F¨ó§U¤¤°ê¤H¸Ñ¨M°ÝÃD¶Ü¡H¬O¬°¤F¤ä´©¤¤°ê­x¶¤Ä~Äò§@¾Ô¶Ü¡H¬O¬°¤F´À½±¤¶¥Û¸Ñ¨M§xÃø¶Ü¡H¬Ý¨Ó¡A³£¤£¬O¡C«Ü©úÅã¦a¡A¬ü°ê¤Hªº©Ò§@©Ò¬°¬O¬°¤Fº¡¨¬¥v­}«Âªº­Ó¤HÄ@±æ¡A¨ó§U¥L­«¹Ü½q¨l¡A¬°¤F³ø¤³ªn®¢¡A¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¡A¨Ï¥L¯à°÷Ä~Äò¯d¦b¤¤½q¦L¾Ô°Ï¡A±N¤é¥»¤H¹ý©³¥´±Ñ©M¨ú±o³Ì«á³Ó§Q¡C³o³£¬O¥v­}«Â©Ò§Æ±æ¹F¨ìªº¥Øªº¡A©M¬ü°ê¬F©²ªº¬Fµ¦­I¹D¦Ó¹£¡C

 

     ¥v­}«Â¤@ª½¸ØÄ£¦Û¤v¦³¯à¤O±N¤¤°ê­x¶¤°V½m¦¨¤~¡AÀ°§U¥L­Ì§ïµ½¸Ë³Æ¡A³o¼Ë¥L­Ì¦b¾Ô³õ¤W«K¯à®i¥Ü¹ê¤O¡C¶ð©_°Ò¤ä«ù¥v­}«Âªº»¡ªk¡A¦Ó¥B¨Æ¹ê¥çµý©ú¥v­}«Âªº½T¨ã¦³³o­Ó¥»»â¡A¥Ñ¥L²v»âªº¤¤°ê­x¶¤¦b1944-45¦~´¿¸g±N¤é¥»¤H¥´±Ñ¡A­«¹Ü½q¨l¡C²³©Ò©Pª¾¡A¤¤°ê­x¶¤¦b¬ü°ê¥[¤J²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«e¤w¬ö¿ý¤U¤£¤Ö¥úºaªº¾ÔÁZ¡C¶ð©_°Ò©M«Ü¦h¦è¤èÆ[¹î­û¨Ã¤£­«µø¤¤°ê­x¶¤ªºªí²{¡AÃhºÃ¤¤°ê¶Ç´C±N¥L­Ìªº¾ÔÁZ¸Ø¤j¡A¨Æ¹ê¤W¡A¤¤°ê­x¶¤¨S¦³¨ü¹LÄY®æ°V½m¡A¸Ë³Æ¤S®t¡A¦Ó¥B¸sÀsµL­º¡C©¹«áªº¾ú¥v¬ö¿ý«o´£¥X¤£¤ÖÅKÃÒ¡A¤Ï»é¶ð©_°Ò©M¥v­}«Âµû¦ô¤¤°ê­x¶¤ªº¿ù»~¡C¥v­}«Â¤]¦º±o¹L¦­¡A¨S¦³¾÷·|¿Ë²´¥Ø¸@¤¤°ê­x¶¤¥O¤HÆg¹Äªºªí²{¡C

 

     1950-51¦~ªº¥V¤Ñ¡A¤¤°ê­x¶¤¦b´ÂÂA¥b®q»P¤¤°ê¥æ¬Éªº¦a¤è¡Aªï¾Ô¬ü°ê¤H²v»âªºÁp¦X°ê³¡¶¤¡A¥]¬A¸Ë³Æºë¨}ªº­^°ê¸Ë¥Ò¹Î¦b¤º¡A±N¥L­Ì¤@ª½±À¨ì¤T¤Q¤K½n«×¥H«n¡A¹Ü¦^º~«°¡C³o¨Ç¤¤°ê­x¶¤¨Ã¨S¦³¨ü¹L¬ü°ê¤Hªº°V½m¡A¤]¤£¾Ö¦³¬ü°êªº¥ý¶i¸Ë³Æ¡A¦Ó¥B§ó«D¥Ñ¬ü°ê¤H²v»â¡A«oªí²{¥X¦â¡A©M¥@¬É¥ô¦ó­x¶¤³£¥i¤ñ­Ó°ª¤U¡C³o¨Ç¤¤°ê§ÓÄ@­x¬J¨S¦³ªÅ­x±»Å@¡A¤]¨S¦³©Z§J¨®¤ä´©¡A¥u¦³¤Ö¶q¯¥§L§U¾Ô¡A«o¯àÀ³¥IÁp¦X°ê³¡¶¤ªº²r¯P¶i§ð¡A¦Ó¥B¸`¸`³Ó§Q¡A³Ì«á¶V¹L¤T¤Q¤K½n«×¤§«n¡A¦b´ÂÂA¥b®qªF­±ªºªø¬z´ò(Chosin Reservoir)­«³Ð¬ü°ê®ü­x³°¾Ô¶¤¡A³y¦¨¬ü°ê¦³¥v¥H¨Ó³ÌºG­«ªº¤@¦¸®À±Ñ¡C

 

    ¥L­Ì³£¬O¤¤°ê­x¶¤¶Ü¡H¨ì©³±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¥L­Ì³£¨ü¹L°V½m¶Ü¡H¥L­Ì¨ü½Ö«ü´§©O¡H¨ä¹ê³o´N¬O¤¤°ê¸Ñ©ñ­xªº²Ä¤­¤Q­x¹Î¡A«e¨­¬O¤¤°ê°ê¥ÁÄÒªF¥_¦a°Ïªº²Ä¤»¤Q­x¹Î¡A°ê¦@¤º¾Ô¥½´Á¦V¦@²£ÄÒ§ë¸Û¡C´X¦~«e¥L­Ì¤´ªA§Ð©ó°ê¥ÁÄÒºX¤U¡A¹w´ú½±¤¶¥Û¬FÅv·|¦]¬°±o¤£¨ì¬ü°êªº¤ä¼µ¦Ó«Ü§Ö­Ë¤U¡A©Ò¥H¶X¦­²æÂ÷°ê¥ÁÄÒ¡C¦@²£ÄÒ¨ú±o¬FÅv«á¡A±N§ë¸Ûªº°ê¥ÁÄҲĤ»¤Q­x¹Î§ï²Õ¤Î½s¤J¸Ñ©ñ­x²Ä¤­¤Q­x¹Î¡C´ÂÂA¾Ôª§µo¥Í«á¡A¤¤¦@±N·s½sªº²Ä¤­¤Q­x¹Î©M¨ä¥L§ë¸Ûªº°ê¥ÁÄÒ³¡¶¤»º°e¨ì´ÂÂA¥b®q¥h¡A°Ñ¥[¡u§Ü¬ü´©´Â¡v¾Ôª§¡C¬ü°êÁp­xÁöµM¾Ö¦³¥ý¶iªºªZ¾¹¤Îµ´¹ïªºªÅ¤¤Àu¶Õ¡A¦ý¤´±Ñ©ó¦@²£ÄÒ¤â¤U¡C¬ü°ê¤H¦ü¥G«Ü§Ö«K§Ñ±¼¤F³o­ÓºGµhªº±Ð°V¡Aª¼¥Ø¤¶¤J¶V«n¾Ôª§¡A±q1960¨ì1972¦~¡A¸g¾ú¤Fº©ªøªº¤Q¤G¦~¡A¦A¤@¦¸¥H¥¢±Ñ§i²×¡C

 

    ¥Ñ©ó¦è¤è¶Ç´C¡A¦p¥Õ­×¼w(Theodore H. White)³oÃþ°OªÌ¤Î¶ð©_°Ò³oÃþ§@®aªº»~¾É¡A¤¤°ê­x¶¤¦b¬ü°ê¤H¤ß¥Ø¤¤Á`¬O¤@¨Ç¯Q¦X¤§²³¡B¯Ê¤Ö°V½m¡B¯À½è§C¦H¡B¤£µ½¥´¥M¡A¤ñ°_¤é¥»­x¶¤»¹¦â¡C³oºØ°¾¨£ª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM´¶¹M¦s¦b¡C¥L­Ì¨ì©³­nµ¥¦h¤[¤~·|©ú¥Õ©O¡H

 

    ¦b1944¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¡A¤@¤d¥|¦Ê¦W¬ü°ê¬ðÀ»¶¤­û¡A¥|¤d­Ó¤¤°ê¤h§L©M¤»¦Ê¦W§J´Ü(Kachin)ÂQ¾É¡AÁp¤â±N±K¤ä¨º(Myityina)ªÅ­x°ò¦a¦û»â¤F¡C¥v­}«Â¿ï¬£¨º¨Ç¯h¾Î¤£³ô¡A±w¤F¯f¡A¤h®ð§C¸¨ªº¬ü°ê¬ðÀ»¶¤°Ñ»P³o¶µÁ}­Wªº¥ô°È¡A¨ü¨ì¶ð©_°Òªº½èºÃ¡A¦o«D±`¦P±¡¨º¨Ç¬ðÀ»¶¤­ûªº¾D¹J¡C¤¤°ê¤h§L©M§J´ÜÂQ¾É¤]©M¬ü°ê¤H¤@¼Ë´¿¸g¬ï¶VÂOªL¡A©]¸ÌºÎ¦b¼éÀ㪺¦a¤W¡Aªø³~¶[¯A¦Ó¨Ó¡C¶ð©_°Ò¬°¦ó«p¦¹Á¡©¼¡A¥u¹ï¬ðÀ»¶¤ªí¹F¦P±¡©O¡H

 

     ¥v­}«Â¹ï¬üªL»¡¡A·í±K¤ä¨ºªÅ­x°ò¦a±o¤â«á¥L«K¥i±N¬ðÀ»¶¤ºM¨«¡C®]¥ß¤H©M¹ùÄ£´ðÄ~Äò¦V¥[½¯(Kamaing)¶i§ð¡C»X¤Ú¹y©M­^°ê¤H¨Æ«e¦ô­p¤£¨ì±K¤ä¨º·|³Q·ù­x¦û»â¡A¦b¥|¤ë¤Q¥|¤é«K±NªF«n¨È«ü´§¤¤¤ß(SEAC)¾E©¹¿üÄõ±d³ö(Kandy, Ceylon)¥h¡A¶ZÂ÷¼w¨½¤@¤d¤­¦Ê­^¨½¡C

 

     ¬ü°êÁp®u°Ñ¿Ñªø¦P·N¬£§Lµn³°µá«ß»«¡A¥xÆW¤Î¤¤°ê®ü©¤¡A¬ü°ê®ü­x¤W±N¥Ì®æ(Admiral King)¹ï¤¤°ê³°­x¥Rº¡«H¤ß¡A¹w­p¥L­Ì±N·|¦¨¬°¨È¬w¤j³°¤W³Ì±j¤jªº­x¨Æ¤O¶q¡A³Ì²×·|¥´±Ñ¤é¥»¤H¡C¥§¦Ì¯÷®ü­x¤W±N¤]¤ä«ù³o­Ó¾Ô²¤¡A©Î³\¥i±Nµn³°µá«ß»«ªº¦æ°Ê©µ¿ð¡A¥Ø¼Ð¦³¥i¯à·|§ó¦­¹F¨ì¡C¦ý¦pªG·ÓµÛ³o­Ó­p¹º¡A³Á§Jªü·æ°Z«D¥¢¥h¤F¤Ï§ðµá«ß»«ªº¾÷·|¡A³ø¤³ªº¥Øªº¤]Ãø¥H¹F¨ì¤F¶Ü¡H³Á§Jªü·æ´¿¸g³\¤U¿Õ¨¥¡A­n¤Ï§ðµá«ß»«¡A¬@±Ï¼Æ¦Ê¸Uµá«ß»«¤Hªº¥Í©R¡A¸q¤£®eÃã¡C¬ü°ê³°­x³¡¤@¤ß¤@·N¥u·Q§Q¥Î¤¤°ê§@¬°­««¬ÅF¬µ¾÷¤É­°ªº°ò¦a¡A¨S¦³±H±æ¤¤°ê­x¶¤§ë¤J¾Ô³õ¡C¬ü°êÁp®u°Ñ¿Ñªø«á¨Ó¤]«ö·Ó³o­Ó§@¾Ô¤è®×¡A¦b¤­¤ë¤T¤éµoµ¹¥v­}«Â¤@¹D¯µ±K«ü¥O¡G¡u¦û¾Ú±K¤ä¨º¬O¥L¥¼¨Óªº­º­n¥ô°È¡A¥i¿W¦æ¿WÂ_¡AÁa¨Ï­^°êªF«n¨È¾Ô°Ï«ü´§¤¤¤ß¤£°Ñ»P¤]¥²¶·¶i¦æ¡A¥Ø¼Ð¬O¶}ÅP³q©¹¤¤°êªº³°¸ô¥æ³q¡A¦b¤¤°ê¹Ò¤º¥t³]°ò¦a¥H¤ä´©¬ü°ê¦b¤Ó¥­¬vªº­x¨Æ¦æ°Ê¡v¡C³o¶µ«ü¥O©Î³\¦³§U©ó¼á²M¶i§ð±K¤ä¨ºªº¯u¥¿¥Øªº¡A°£¦¹¤§¥~¡A¤´¦³¤£¤ÖºÃÂI¥¼¯à¤Æ¸Ñ¡C³o­Ó«ü¥O¥ç¦³§U©ó¸Ñ°£¥v­}«Â©M­^°ê«ü´§³¡«O«ùÁpôªº³d¥ô¡C¥Ñ¦¹¦Ü²×¡A³o­Ó¯µ±Kµo¥Xªº«ü¥O¨Ã¨S¦³©ú¤å°O¿ý¡A¹ê¦b­@¤H´M¨ý¡C

 

    ¶i§ð±K¤ä¨ºªº³¡¶¤­n¦bªdÀצa±a¦æ¨«¡A¤]­n¬ï¶VÄa±Vµ´¾À¡A¶i«×«ÜºC¡C¥v­}«ÂÁöµM·Pı¦Û¤v¡u¦~¬ö¤£¤p¡v¡A¦ý¤´©ê«è¤h§L¦æ°ÊÁÙ¤£¦p¥L¡A¤£°±Ã@µ¦¡C«Ü¦h­x¤H¦]¦¹¯h³Ò¹L«×¡A±w¯f¦º¤`¡A¦ý­p¹º¤´©ó¤­¤ë¤Q¤C¤é°õ¦æ¡A¥Ñ²Ä¤­¤Q®vªº²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¹Î­º¥ý¦V°ò¦a¶i§ð¡C­t³d¨¾¦uªº¤é¥»­x¶¤¥u¦³¤C¦Ê¤H¡C¬ðÀ»¶¤¨ä¤¤¤@Àç­t³d°½Å§ªþªñªº¤@­Ó­¸¾÷³õ¡C¤T®É¤T¤Q¤À¡A¨Ï¥Î¡u«Â¥§´µ°Ó¤H¡v§@¬°¥N¸¹ªºªº¹q°T¶Ç¨ì²{³õ¡Aªí¥ÜªÅ­x¹B¿é¶¤¥i¦w¥þ¤É­°¡C¥v­}«Â¥ß§Y©R¥OªÅ¹B¶¤°¨¤£°±¿á§âª«¸ê¹B¨ì«e½u¥h¡C¤@¤Á¶i®i¶¶§Q¡A¥v­}«Â³ß¥X±æ¥~¡A­^°ê­x¤è¹ï³o¶µ¦æ°Êªº¥Ø¼Ð¤´³Q»X¦b¹ªùØ¡C¾Ô¦a°OªÌ¥i¸òÀHªÅ¹B¶¤«e¨Ó³X¬d¡A¨Ã¨ü¨ì¥v­}«ÂªºÅwªï¡C¬üªL±N­x¤ßŦ¯f´_µo¡A¥Ñ­¸¾÷¦b¤­¤ë¤Q¤E¤é±N¥L¹B¨«¡C»X¤Ú¹y¤@ª½³£¨S¦³±µ¨ì¾Ô±¡ªº³ø§i¡A·íµM·P¨ì®ð¼«¡Cªô¦Nº¸¬°¤F®§¨Æ¹ç¤H¡Aµo«H¤½»{¥v­}«Â¦b±K¤ä¨º¤@§Ðªº¥\ÁZ¡A¦P®É¤]¦V­^°êªº¯«·à¶¤¯¬¶P¡C

 

     ¥Ñ©ó·ù­xG-2's¦³Ãö¤é¥»¨¾¦u¥«°Ï­x¤Oªº±¡³ø¥¢»~¡A¥v­}«Â¥u»º¬£²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¹Îªº¨â­ÓÀç¦V¥«¤¤¤ß¶i§ð¡A«o¾D¹J²r¯P©è§Ü¡C¶ð©_°ÒÃhºÃ¨º¬O¤¤°ê­x¶¤µo¥Í¤¬¬Û®gÀ»ªº¨Æ¬G¡A­x¨Æ¦æ°Ê¥²¶·¤¤Â_¡C¤é¥»¯à°÷¤Î®É¼W¥[¾n­x¡A¨Ã¬£¥X¯«®g¤â¦V¤¤°ê¤h§Lª®À»¡A³y¦¨­«¤j¶Ë¤`¡C¬°¤FÀ³ÅÜ¡A¬ü°êªÅ¹B¶¤±q³t±N°ª®g¯¥¹B¨Ó¡A¼È°±¤F¨B§L¤Î³­¹ªº¹B¿é¡C¦b¦P¤@®É¶¡¡A¤é¥»±N¾n­x¼W¥[¨ì¤­¤d¤H¡A¦Ó·ù­xªºªÅ¹B¦æ°Ê«o¨ü¨ì©u­Ô­·ªº¼vÅT¡C«Ü¦h·ù­x¶¤­ûªºÂ³­¹¥u¨¬°÷¤@¦Ü¨â¤Ñ¤§¥Î¡A§Î¶Õ¤Q¤À¦M«æ¡C¤»¤ë¥÷¡A¥v­}«Â¥[³tªÅ¹B´©§L¥H¶ñ¸É¬ðÀ»¶¤ªº¶Ë¤`¡A¤]±N¤uµ{¶¤ªÅ¹B¨ì«e½u¥h¡A¥H«KÀ³«æ¡C®Ú¾Úªi¯S¯Ç(Boatner)ªº³ø§i¡G¡u³o¨Ç´©§L¯Ê¥F°V½m¡A¤@¬Ý¨£¤é¥»¤H«K©È±o­n©R¡A¤×¨ä¨º¨Ç¬ü°ê¤j§L¡v¡C¥L­Ì¹H­I¤W¯Åªº©R¥O¡A³g¥Í©È¦º¡A¤@»D¨£ºjÁn«K°k¤§¤Ô¤Ô¡C¥v­}«Â©R¥O©Ò¦³¤´¦b±d´_¤¤ªº¬ðÀ»¶¤­û­«ªð«e½u¡A»{¬°¥L­ÌÅé¯à¤w¹F¨ì­n¨D¡C¦b¤h§Lªº²´¤¤¡A¥v­}«Â¬O¤@­Ó¡u¨S¦³¦å©Ê¡A§N»ÅµL±¡¡A¤í¯Ê¤H©Êªº¤H¡v¡C¾Ú»D´¿¦³¤h§L³o¼Ë»¡¡G¡u°²³]¬Y¤Ñ¥L¬ðµM¥X²{¦b§Ú¨ÓºÖºj®gµ{¤§¤º¡A§Ú·|²@¤£¿ðºÃÀ½¥X¤@µo¤l¼u¡A½Ö¤S¯àµý¹ê¤£¬O¤é¥»°­¤l§â³o­ÓÂøºØ·F±¼©O¡H¡v

 

    ½±¤¶¥ÛÁܽХv­}«Â¦b¤»¤ë¥|¦Ü¤­¤é«e©¹­«¼y¡A­n¨D¥L¼W¥[²Ä¤Q¥|ªÅ­x¤j¶¤ªº¸Éµ¹¡C»X¤Ú¹y¤]­n¨D¥v­}«Â¥Î­¸¾÷§âªíºtªÌ¬ì¨U¼w(Noel Coward)°e¨ì§Q¦h(Ledo)³Ò­x¡A¦ý¾D¨ü©Úµ´¡A¦]¬°¤¤°ê­x¤H©M¬ü°ê­x¤H³£¤£À´ªY½à³o­ÓÃÀ¤Hªººt¥X¡C¤£¹L¬ì¨U¼w²×©ó¨Ó¨ì§Q¦h¡A¦ÓÆ[²³¹ï¥L¤ÏÀ³¤Q¤À§N²H¡C

 

¥v­}«Â©Î³\·|¹w®Æ¤£¨ì¡A¦ý½±¤¶¥Û«o¿í¦u¥Lªº©Ó¿Õ¡AY­x¹Î²×©ó¦b¤­¤ë¤Q¤@¤é´ç¹L«ã¦¿(Salween River)¡A¸ó¶V¤@¸U¦h­^¤Ø°ªªº¤s®p¤ÎÀI­nªº®l¨¦¡A¦V«ã¦¿¦è­±ªºÀs­â(Lungling)¶iµo¡A²`¤J¨â¦~¨Ó¤@ª½³Q¤é¥»¦û¾Úªº°}¦a¡CY­x¹Î²{§ïºÙ¤¤°ê»·©º­x¡A¥Ñ½Ã¥ß·×±N­x(General Wei Li-huang)²v»â¡A¦b¤»¤ë¤Q¤é§ð¦ûÀs­â¡A¤é¥»¤Ï§ð¨Ã±N¤¤°ê­x¶¤³v¥X¡A¨â­Ó¤ë«á¤¤°ê­x¶¤±²¤g­«¨Ó¡A¦A§âÀs­â¦û»â¡C¶ð©_°Ò¦³·N±N¤¤°ê­x¶¤ªºÀu¶V©Ê²H¤Æ¡A»¡¥L­Ì¤ñ¤é¥»¤H¦h¥X¤Q­¿¡A¦oµS¦p¤@­Ó­x¨Æ±M®a¨º¼Ë¡A®Ú¾Ú¼Ä¹ïÂù¤è­x¶¤¦h¹è¦Ó©w³Ó­t¡C¨ä¹ê¾Ôª§¨Ã¨S¦³¥²µMªºµ²ªG¡A¤T¦Ê­Ó´µ¤Ú¹F«i¤h(Spartans)¥i±N¤Q¸Uªi´µ¤j­x(Persians)¦b¶ë²ö¥ÖµÜ(Thermopylae)¥´±Ñ¡A½Ö»¡¤£¥i¯à©O¡H¦b¸ûªñ´Áªº¾Ôª§¤¤¦³¥H¤Uªº¬ö¿ý¡G¥|¸U¼w°ê­x¶¤¦b¸q¤j§Q»X¯S¥d¦è¿Õ(Monte Cassino)©M¤G¤Q­ÓÁp­x®v¹ï§Ü¡A¾Ôª§«ùÄò¤F¥|­Ó¤ë¡A¶Ë¤`¹F¨ì¤­¸U¤­¤H¤§¦h¤~¯à±N¤J«Iªº¼Ä¤HÀ»°h¡F®]¥ß¤H­W¾Ô¤F¤@­Ó¤ë¤~¯à±N¥[½¯®³¤U¡F²Ä¤C¤Q¤C¯«·à¶¤±N©sÃö(Mogaung)¦û»â¤F¡A¦ý³Ó§Q¤§¥úºa«o³Q¨ä¥L·ù¤Íµs¨ú¡F¤é¥»²Ä¤Q¤K®vºM°h¨ì°Ò¼w°Ç(Mandalay)®É¥u³Ñ¤U¤­¤d¤H¡F¶i§ð±K¤ä¨ºªº¦æ°ÊÁöµM¶i®i½wºC¡A¦ý¤é¥»ªº©è§Ü³vº¥´î®z¡F¦b­^©¬º¸¡A­^­xí©w¤U¨Ó¡A¤é­x¥Ñ©ó¯Ê³¡A¯e¯f©M©u­Ô­·ªº«Iŧ¡A¨ì¤C¤ë®É¶Ë¤`³º°ª¹F85-90%¡A¦È¥Ð¤f³Q­¢¤U¥OºM°h¡F¦b½q¨l¾ã­Ó¾Ô³õ¤W¡A¤é­x¾D¨ü²r¯P¤ÏÀ»¡A²×©ó¼ì¤£¦¨­x¡C

 


 

 

 

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@