端午的粽子風情

 

 

端午節吃粽子,大家都知道是為了紀念楚代愛國詩人屈原,但是據說在戰國時代,早已有類似粽子的食物出現。粽子亦寫作糉,意即將米包裹起來煮來吃。『本草綱目』載「古人以菰葉裹黍米煮成尖角,如棕櫚葉之形,故曰粽」。『說文解字』解釋為「蘆葉裹米也」。總而言之,粽子即是以箬葉、菰葉、竹葉或蘆葦葉,包裹一些米,再加入其他增加風味的輔助配料,以水煮或蒸熟而成的食品。

 

近日翻閱資料,見識到粽子種類之繁多,真是大開眼界,原來除了我們中華民族有吃粽子之外,外國其他民族也有吃粽子的風俗,如果說新加坡、馬來西亞、越南、甚至日本人有他們的特色粽子,也不足為怪,因為這些國家的祖先或移民與中華民族有很多關聯,受到中華文化風俗所影響,應是可以理解的。但是看到遠在歐洲的希臘,南美的巴西、墨西哥也有他們傳統的粽子,那就不由得教人嘖嘖稱奇了。

 

希臘人在公元前330年早就有吃粽子的記載,他們用煮過的葡萄葉包裹以米為主餡,其他的配料包括新鮮的草藥香料、肉類、蔬菜、果乾等,調製成不同的複雜鮮美的味道,他們稱之為Dolmathakia,是一種頗受歡迎的傳統甜點或小吃,和我們中國人吃的粽子很相似。

 

巴西人用玉米粒磨成漿,用玉米葉包裹起來,經過水煮後食用,味道較為單純,沒有複雜的口味,他們稱為Pamonha,是巴西中北部人最普遍的小吃,這種食品也有我們粽子的影子。

 

墨西哥人則稍為較講究了,他們以玉米粉包肉作為主要內餡,用玉米葉或芭蕉葉包裹起來,式樣五花八門,有的是將各種墨西哥香料拌入玉米粉中,或再加入南瓜子、葡萄仁、杏仁、橄欖、辣椒、以及蝦仁等作為配料。還有一些使用新鮮的鮞梨或其他果葉,代替玉米葉或芭蕉葉來包裹,另添一番滋味,他們稱這種食物為Tamale,可說和我們的粽子是同一類的食品。

 

此外,在新加坡和馬來西亞有「娘惹粽」,由於當地的土生華人沿襲了祖先帶來的部分中國傳統文化,加上受到馬來人的文化影響,他們以獨有的「中式加馬來式」的混合做法,製造出具有地方特色的「娘惹粽」。

 

越南粽多呈方形或長方形,方形粽通常切成八份,是越南人的春節食品之一。越南粽的作法是將糯米浸泡後用竹葉包裹起來,配餡是肥豬肉、綠豆和黑胡椒,也有些還拌入椰汁,有南洋風味,頗具特色。

 

日本人也是在端午節有吃粽子的習俗,日本粽有多種不同的款式,其中一種呈長條狀,尾端有稻草伸出,幾隻捆成一紮。在新潟縣山北町有一種鹼水粽,類似中國廣東人的鹼水粽,常見於南九州,如鹿兒島縣、宮崎縣、熊本縣的人吉、球磨等地區。此外,朝比奈也有著名的粽子,是當地名產,有些加入山茶花的根,風味十分特別。

 

    在中國大致有北方粽和南方粽之分,北方傳統的粽子多為錐形,一般用蘆葦葉捲成漏斗狀,因蘆葦細長而窄,常需兩至三片相疊起來才能縛粽,餡料主要是糯米、粘黃米等,一般大多是甜素餡,以紅豆沙或小棗做副餡,用細繩或馬蘭草絲捆紥,然後用水煮熟,可熱食也可冷食,吃時蘆葦葉的清香在口中融開來,使人回味無窮。近代的北方粽子做法逐漸和南方粽有點相似,做成四角型,但口味還是保留北方粽的特色,以甜味為主,配料亦是以大棗、小棗、金絲棗或者豆沙,很少做成鹹味粽的。

 

    傳統的南方粽多為長型,以箬葉包裹,也有用蘆葦葉,粽子形狀接近三角錐,體積較北方粽大,餡料以糯米為主,配加鮮肉、赤豆等,有甜鹹葷素各種口味,其中以嘉興肉粽最為出名。南方粽的主要類型有肉粽、棗粽、栗子粽等。肉粽除了配有醬料醃過的鮮肉之外,也有加入鹹鴨蛋黃、栗子和綠豆仁等。

 

香港以粵人佔多數,除了有著名的廣東裹蒸粽、鹹肉粽之外,還有豆沙粽和鹼水粽等,近年來,也有用魚翅、鮑魚等高價食材來作為餡料。另外有以西米取代糯米製成水晶粽,有的強調養生以五穀米、紫米來代替糯米。

 

    台灣粽子的作法近於中國南方粽,多以麻竹葉或桂竹竹籜(筍殼)包裹,再以白棉線或鹹草繩捆紮,多為錐立四角形狀。而臺灣南部和北部地區之間,粽子的作法亦有些差異。

 

台灣北部粽體積比較小巧,脂肪較多,味道也較濃些,作法是先用水浸泡糯米,瀝乾後用油炒香,並加入五香粉、胡椒粉、醬油等調味料,將米蒸熟後,有點像「油飯」,再以竹葉包裹填餡。也有人是直接用油將米粒炒至半熟,包裹填餡後蒸食。

 

台灣南部粽,亦稱水煮粽,較不油膩,多用麻竹葉包裹,吃時有淡淡的竹葉清香,也有用月桃葉子包的,則有特別的月桃香,作法是用純白糯米浸泡後再配以先行醃製 的餡料,如瘦肉、三層肉、香菇、鹹鴨蛋黃、紅蔥頭等,亦有添加花生、栗子、蘿蔔乾者,也有加魷魚、蝦米等海味入餡,包裹後置入大鍋中,以大火水煮,中間或 添冷水一至二次,持續加熱至熟透,費時大約一時半至兩小時。

 

台灣還有客家粽,很具特色,其中包括有三大類: 米粽:蒸過的糯米飯包入蝦米、紅蔥頭、菜脯、香菇、豬肉等材料,以曬乾的麻竹葉包裹再蒸熟食用。粄粽:糯米經泡水後研磨成米漿,瀝乾水分後再搓揉成粄糰,加入菜脯香料再用麻竹葉包上蒸熟,粄粽在製作上比較耗時,但更具客家風味,是客家人最愛的小吃之一。鹼粽 :與廣式的鹼水粽類似,以糯米和鹼劑包製,口感富有彈性,食用時通常淋上糖漿,屬甜點類食品。

 

此外,台灣還有原住民粽,稱為「阿拜」,是用芋頭粉、小米、糯米或高粱粉作餡,再包入鮮肉,外緣包裹假酸漿葉,再以月桃葉包覆,外觀與一般粽子沒有多大差異,但吃起來則風味迥然不同,流行於魯凱、排灣、和卑南等族。

 

端午節家家戶戶大啖粽子之際,讓我們在此見識一下各國民族、各個地方別具特色的粽子風情吧。

 

                                                             2013.6.10