聖誕老公公Santa Claus的故事

                   

   Dashing through the snow  雪花隨風飄 

  On a one-horse open sleigh  花鹿在奔跑

        Over the fields we go  聖誕老公公

        Laughing all the way  駕著美麗雪橇

        Bells on bob-tail ring  經過了原野

        making spirits bright  渡過了小橋

What fun it is to ride and sing  跟著和平歡喜歌聲

  A sleighing song tonight  翩然地來到。

   Jingle bells   Jingle Bells  叮叮噹  叮叮噹 

          Jingle all the way  鈴聲多響亮 

     Oh what fun it is to ride  你看他呀不避風霜

  In a one-horse open sleigh  面容多麼慈祥

    Jingle Bells, Jingle Bells  叮叮噹  叮叮噹 

          Jingle all the way  鈴聲多響亮 

     Oh what fun it is to ride  他給我們帶來幸福

   n a one horse open sleigh……  大家喜洋洋……

 聖誕節快到了,不管是否為基督徒或天主教徒,人們都會哼上幾句大家耳熟能詳,幾乎全世界所有人都會唱的Jingle bells聖誕鈴聲",這時心中不期然充滿了歡樂的感覺。每年聖誕節屆臨,大家也都會在街頭巷尾或是賣場商店,看到有人穿著紅色長袍、頭戴紅色帽子,打扮成聖誕老人(也稱聖誕老公公)出現,大家亦自然而不會有驚訝的感覺,因為我們從小就接受了聖誕節就會有聖誕老公公的觀念,並且認定了這位代表了慈祥和愛心的老公公,不會給大家帶來困擾,只會將歡樂的氣氛帶到人間。

「下巴有大大的白鬍子、穿著紅袍、頭戴紅色禮帽、腳踏紅色靴子、體態肥胖的聖誕老公公,在聖誕夜裡從遙遠的北國,在大雪紛飛中,駕著馴鹿牽引的雪橇,揹着裝滿禮物的紅色大包裹,挨家挨戶地從每家屋子的煙囪爬進入屋裡,悄悄地把禮物放入孩子們預先準備的襪子裡或是家裡的聖誕樹下。」這個故事長久以來深入了世界各地人們的心裡,也是不分貧富的天真無邪孩子們在聖誕節降臨時最期盼的一件事。

我忽然想起,曾聽說有人提出「聖誕老公公」的故事是否應再對孩子們說下去的討論,於是有人回應說: 大人們(父母親)跟孩子說些傳揚愛心的故事是無妨的,讓孩子們擁有想像的空間和權利;但亦有人說: 若父母親仍持續用這種看似無傷大雅的虛幻神話謊言來誆騙小孩,當小孩發現事實之後,在失望的負面情緒下,將有可能對大人們(父母親)不再有信任感,會影響到親子關係。

至於為何「聖誕老公公」的故事在全世界各地會如此廣泛地流傳呢?有心理學家認為:人類絕大多數除了會有集體性的習慣遵從行為之外,也有想要逃避現實回到孩童時代帶著欲望的期盼中去尋求意外收穫的喜悅。

    聖誕老公公的故事起緣於,相傳在1600多年前,有一位慈祥又有愛心的老人,他一生最愛幫助貧窮無助的人家,尤其總愛在北國聖誕節大雪紛飛的夜裡,駕著馴鹿拉的雪橇,帶禮物到處送給小朋友,據說他喜歡將禮物放入壁爐上的一只長襪中,為小朋友們帶來驚喜和快樂,讓聖誕節普天同慶,到處充滿了愛和歡樂,大家都稱這位慈愛的老人為「聖誕老人」Santa Claus或簡稱Santa

據說聖誕老人在傳說中被描繪的形象,是起源自1822年美國詩人克里門.莫爾,他寫了一首有關聖誕老人聖尼古拉斯Saint Nicholas的詩,詩中描繪聖誕老人是一位在雪中駕著馴鹿拉的雪橇,在屋頂上飛馳,並從屋頂的煙囪爬進屋內,留下給孩子們禮物的胖老人,後來畫家湯姆士.納司特根據詩人克里門.莫爾的描述,把聖尼古拉斯畫成一位身穿紅衣、戴紅帽,滿頭白髮且留著白鬍子的慈祥老人。但是,也有些傳說: 聖誕老人並不只一位,而是共有十三位,各有不同的性格,有的調皮活潑,有的慈祥溫柔。

到底聖誕老人是誰呢? 他來自何方?    

相關的傳說甚多,有說:他是荷蘭巴里地方的一位慈祥老人,名叫尼古拉斯Nicholas。但是也有人說: 聖誕老人的故鄉應是在剛踏入地球北極圈的芬蘭有個叫羅宛聶米 Rovaniemi的地方,現在大家都稱這個地方為聖誕老人村

Santa Claus Village。亦有人說,北美洲丹麥屬地的格陵蘭島曾被議定為聖誕老人的居所。另有傳說: 聖誕老人是西元四世紀的一位天主教主教,他是在小亞細亞的一個小鎮「巴塔拉」(今在土耳其境內),但那兒不會飄雪,也沒有馴鹿,而且這位天主教主教長得瘦瘦的,根本不是傳說中那位胖胖的老人,雖然他也是一位非常喜歡小孩,而且樂善好施,經常賑濟貧窮人家的慈善家。

在眾說紛紜中,綜而言之,聖誕老公公的故事其實祗不過是一個趁著聖誕佳節的到臨,讓慈愛及歡樂的氣氛,散播到全世界人類社會的一個有趣的故事罷了,現代年輕的一代接受資訊的機會甚多,他們大多數也樂於分享傳說中的歡樂,既無傷大雅又何必計較太多呢?!於是聖誕老公公年年在世界各個角落出現,即使不是基督徒也會在家裡佈置些節慶的東西,例如用燈光、彩帶點綴著美麗的聖誕樹,及在門前掛上個花環之類來應節,甚至也有買些禮物送給孩子們,這應是無可厚非的。我在想只要你的心中有愛,你就是傳說中的聖誕老人,即使你並不老,掛上有鬍子的裝扮不也是很有趣嗎?

 

順此我亦趁著聖誕佳節的來臨,向大家祝賀

    聖誕快樂新年進步Merry Christmas & Happy New Year

    www.fehd.gov.hk/tc_chi/events/xmas/index.html

 

                                 2016.12.11

 

 

***謝謝榮總編巧思編排外子囑我再三感謝。