●試譯越南民謠《念家鄉》

2018. 9. 24

 

問君曾否念家鄉  醮醬番茄通菜湯

一任霜寒炎日照  妹仍汲水在村旁

 

附錄越南民瑶如下:

Ca Dao Việt Nam

 

Anh đi anh nhớ quê nhà ,

Nhớ canh rau muống , nhớ cà dầm tương .

Nhớ ai dãi nắng dầm sương ,

Nhớ ai tát nước bên đường hôm nao .

 

●中秋夜柴城十時纔見月亮

2018. 9. 24

 

已近中宵月始明  緣何藏匿問卿卿

蟾宮今夕朦朧影  怕照人間見不平

 

●訪秀蘭於萬錦佛光緣素菜館

2018. 9. 26

 

半碗鹹蔬滴水坊  佛光緣聚素齋香

小姨妻舅同分享  體會人生莫太忙

註:

    半碗鹹蔬」指星雲大師微時,獲人接濟半碗鹹菜佐飯,深感滴水之恩,當湧泉以報。後創辦佛光山滴水坊,以平價齋菜接待信眾,萬錦佛光緣乃其分館之一,小姨秀蘭即在此做義工。

 

詠孔子

2018. 9. 27

 

溫故知新時習之  慎言敏事要三思

崇仁守禮尊誠信  弟子三千萬代師

註:

    孔子言論,由弟子記入《論語》,編集成書,而當中以講仁最多。三十歲左右就開始收徒,相傳有弟子三千人,後世尊稱萬代師表。

 

●戲賀故人馮道君再度生朝

2018. 9. 27

 

五月生朝八月歡  疑君有意作遮瞞

翠荷黃菊齊相賀  再晉瓊盃壽域寬

註:

    馮君自言:生辰原在農曆五月,奈何網上說他是八月,就再度慶祝生朝吧。

 

●悼念粵劇紅伶吳君麗

2018. 9. 28

 

玉貌金喉白牡丹  歌殘影寂淚汍瀾

青青絕唱河邊草  遺愛三千服飾端

註:

    吳君麗原名吳燕雲,是1960年代粵語片演員及粵劇花旦。她曾與7名粵劇女演員義結金蘭,號稱「八牡丹」,包括藍牡丹鄧碧雲、紅牡丹鳳凰女、紫牡丹余麗珍、黑牡丹于素秋、黃牡丹林鳳、銀牡丹羅艷卿、綠牡丹南紅,而吳君麗就是白牡丹。2004年她將3000件演出服飾、道具、劇本等,捐給香港文化博物館,她的名曲《青青河邊草》已成絕唱。

 

●印尼又傳發生7.7級地震

2018. 9. 28

 

地震連連海嘯臨  天災人禍痛何深

船翻屋塌民驚恐  為問平安怎去尋

註:

    (雅加達28日專電)印尼蘇拉威西島當地時間下午52分,發生規模7.7強震,民眾驚恐奔逃,孩童嚎啕大哭。印尼當局稍早已解除海嘯警報,傷亡人數目前不清楚。

 

●竹子開花

2018. 9. 29

 

萬葉千枝勁節誇  為撩蜂蝶始開花

東坡寧可食無肉  莫缺幽篁映日斜

註:

    正平兄寄來《竹子開花》圖片兩幅,偶得廿八字答謝。

 

燦爛悲壯的三文魚洄游

2018. 9. 29

 

孵卵四千逾百魚  順流入海四年居

洄游只為繁宗衍  悲壯傳承歷劫餘

網上資料顯示:

    每對三文魚平均可產下4000顆魚籽,约有800條小魚被孵化出世;大约有200條能够到達大海。4年後能够回游的只有10條,其中8條被人類捕捉,最终到達出生地的只有2條。三文魚洄游,在它的生命中,一段绽放着最燦爛和最悲壯的火花之旅。