瑞典著名漢學家馬悅然逝世
2019.
10.
20
漢學精通馬悅然
交流文化一身肩
詩經論語西遊記
魯迅從文當代賢
半生翻譯獻中華
諾獎終身評論家
九五高齡騎鶴去
豐功留待後人誇
網註：
瑞典著名漢學家、諾貝爾文學獎終身評委馬悅然（Gran
Malmqvist，見網圖）於當地時間十七日，在瑞典家中辭世，享年九十五歲。
馬悅然出生於一九二四年，從事中文與文學翻譯近半個世紀，他的前後兩任妻子都是華人。
他被視為諾貝爾文學獎終身評委中，唯一深諳中國文化、精通漢語的漢學家。他畢生傾注於漢學研究及文學翻譯，致力將中國文學推向國際舞台，翻譯過大量中國作品，除了《詩經》、《論語》、《西遊記》、《水滸傳》等古典文學外，也翻譯過魯迅、沈從文等當代著作。
詠知更鳥Robin
2019.
10.
20
紅橙襯白小鳴禽
角喙錐形著色深
細腿烏瞳胸羽艷
馴良擅唱妙歌音
隨遇而安利徙移
澳歐加美現丰姿
助農捕食蠕蟲類
跳躍踽行俱合宜
註：
知更鳥（英文名稱：Robin）又稱歌鴝，在澳洲、歐洲和北美洲都有分布。知更鳥棲息在樹林中，也常常到地面上覓食，其它的鳥兒只會步行或者跳躍，而知更鳥卻兩樣都會。
秋夜樓上作
2019.
10.
21
今宵圓月滿
扶杖獨登樓
踽踽闌珊步
幽幽澹蕩秋
曾栽籬畔菊
還戲水邊鷗
變幻浮生夢
何須覓爵侯
日
出
2019.
10.
21
平湖光現線條長
旭日初升褪褐裳
霞彩凝金趨縹緲
雲層出岫漸開揚
繞園晨運休嫌早
排舞謳歌莫笑狂
至竟耆齡猶健壯
閒看楓葉轉紅黃
深 秋
2019.
10.
22
匆匆時序入深秋
荷老塘枯藕尚留
雁影徘徊南或北
蛩聲縈繞咽還柔
放眸遍處楓紅燦
仰首長空霧散收
霜降將臨立冬近
蒼松常綠水常流
