題《夜讀春秋圖》

次李良初《紅臉》韻

 

 

2015. 8. 14

 

飄然長髯頰顏紅  日月能昭護漢忠
夜讀春秋存浩氣
  封金掛印為劉公

 

閒聊《榴槤》次李良初韻

 

 

2015. 8. 15

 

麝香有貓果  蔥酪混和甜
泰越多生產
  棉寮享譽尖
錦葵科屬列
  硬殼類名添
底事人嗤臭
  親嚐卻不嫌

閒聊《果后山竹Mangosteen

——次李良初韻

 

 

2015. 8. 16

 

果王果后早名揚  猶似情鴛配愛鴦
尖刺榴槤餘硬殼
  圓身山竹有晶囊
桃科溯自藤黃屬
  熱帶源由天雨涼
豐富蛋脂調體弱
  最宜解燥奉爹娘

 

閒聊《色與惑》次李良初韻
2015. 8. 19

 

從來誘惑先由色  荼毒不分區與域
慨歎世人恣逞強 
貪求諸色甘淪惑

 

戲詠南越西都「芹苴」地名
2015. 8. 21

 

芹苴原名是鎮江  琴詩融合信無雙
西都法屬時稱謂
  音韻溯源柬語腔

註:

〔芹苴Cần Thơ〕,越語發音,以國語讀出如[肯特] ,于1739年以[鎮江 Tran
Giang]
一名出現于越南地圖。相傳阮朝嘉隆皇帝登基前,某次船經該處,沿著河邊竟然聽到笛音琴韻和著詩詞吟唱,後乃賜名[琴詩江 Cam Tho Giang] ;久之因發音混淆而說成[芹苴 Can Tho]

另一說[芹苴Cần Thơ]地名,起源于高棉語音(Kintho) 。至於[西都 Tay Do]之別名,乃保留法屬時期之命名。

(取材自吳庭葳-心媛)

疊韻答和良初賜和「芹苴」詩
2015. 8. 21

 

一水能分前後江  西都繁盛米魚雙
多情越女琴詩和
  婉轉纏綿唱古腔