¡@

¡@


½½©~Ãh½g ¤§¤E

¡´¾E®q­Ô²¾¥Á  ¯Î¦NÀ示«×¤¤¬î

 

    §Ú­Ì¦bTanjung Pinnang¤¦¦¥Âb·}ªºÃø¥ÁÀ礤¡A¼È©~ªº­Ó¦h¤ë®É¶¡ùØ¡A¥Í¬¡¹L±o«D±`¼g·N¡F¦P®É¤]¦b³oùØ¡A»P­»´äªº¤T¤p¸¤°·±g¨ú±oÁpµ¸¡C±q¥L¨ºùبú±oªº¬ü´©¡A´N¥Î¨Ó§@¬°«e¥h¥«°Ï®É§¤Taxiªº¥æ³q¶O¥Î¡A¤]ÁʶR¤F¤@¨Ç¦æ¸Ë¡A·Ç³Æ±N¨ÓÀò­ã²¾¥Á®É¡A¥i¥H¬£¤W¥Î³õ¡C¦¹¥~¡A¤]´N¬O¦b³oùØ¡A§Ú­Ìµ½¥Î¤FÃø¥ÁÀç¯S§Oªº¶l¬FªA°È¡A»P¥~­±ªº¤@¨Ç¿Ë¤Í¤¬³q­µ°T¡A¤×¨ä¬O¿W¦Û¯d¦u¦b¶V«nªº  ¥ý¥À¡A±oª¾¦o¦Ñ¤H®a¨­Åé±d°·¡A¥Í¬¡¥¿±`¡A²`·P¦w¼¢¡C°O±o§Ú§â«e¦¹¦b¹FªL®qÁ{®ÉÃø¥ÁÀç®É¼gªº·PÃh¸Ö¡A±Hµ¹·í®É¦b­»´äªº½²©À¦]¥ý¥Í«á¡A«Ü§Ö´N±µ¨ì¥Lªº¯µ®Ñ³¯Äõ³¹¸Ö¤Hªº¦^«H¡Aªþ¨Ó¤@±i½²¥ý¥Í½ç©M©å¸Öªº«K±ø¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¸Ö¥y¤´¿¢°j¦b§Úªº¸£®üùØ¡C¸Ö¬O³o¼Ë¼gªº¡G

½²©À¦]¨B¤¸Ãý¦¸µª(1979)

¯í¯í¶³¤ô§T¾l¨­  µªÃýµôÚf¼¢¬G¤H

³v®ö¤d¼ñºÃ¹Ú¤Û  ÀøÄȤ@¶º¨£±¡¯u

¼µ«ù¨xÁx¸Ö¬°¦ñ  ¯AÂy¦¿´ò¤ë¥i¾F

¦ó¥h¦ó±qÁö¥¼©w  ­«»D®ø®§­¿³ô¬Ã

ªþ©å¸Ö­ì§@¦p¤U¡G

¦L¥§¹FªL®qÃø¥ÁÀç·PÃh(1979)

«ã®ü¾l¥Í§T«á¨­  ´ý¦P¹j¥@§@·s¤H

»´©ß©Ê©R±¡«D°²  Ũú¦Û¥Ñ·N§ó¯u

®q¤WÁaµLªá¦üÀA  ÀçÃäÁÙ¦³¯ó¦p¯ô

¥¬ÁO®t¥i¾B­·«B  ®ã¦Ì¤£¼~³Ì¨¬¬Ã

«ö : §Ú­ì¸Ö²Ä¤»¥y¥»¬°¡uÀçÃäÁÙ¦³¯ó¬°¾F¡v¡A±H½²«á¤~§ï¦¨¡u¯ó¦p¯ô¡v¡C

 

    ¦b³o¬q®É¶¡ùØ¡A³q¹LÁp¦X°êÃø¥Á°ª©e·|ªº¦w±Æ¡A§Ú­Ì¥ý«á±µ¨ü¹L¬ü°ê©M¿D¬wªº¥Nªí¹Î¬ù½Í­±±à¡A¦ý³£¨S¦³µ²ªG¡C«á¨Ó±µ¨ì­»´ä¤T¤p¸¤°·±gªº¨Ó«H¡A»¡¨qÀA»P¤@Âù¨à¤k¡A¤w©ó¤C¤ë¤Q¤»¤é²¾¥Á¥[°ê¡A¹y®ÉÅw³ß­Y¨g¡I·í·|¨£¥[®³¤j¥Nªí¹Î®É¡A´N®³¥X«H¥ó¡A­n¨D§å­ã²¾¥Á¥[®³¤j¡A»P©d¤l¨à¤k¹Î»E¡A©¯ÀòµªÀ³Àu¥ý³B²z¡C¤§«á¸g¹L¦h¦¸ªº¸É¥RÃÒ¥ó»P·Ó¤ùµ¥¸ê®Æ¡A²¾¥Á¥Ó½Ð²×©óÀò±o³q¹L¡A¶WªZ¤]¦P®ÉÀò­ã¡A»P§Ú¤@°_²¾¥Á¥[°ê¡C·PÁ¤W«Ò¡IÍ¢¬°§Ú­Ì¶}¤F¤@±ø¥X¸ô¡AÄ@ºaÄ£Æg¬ü³£Âkµ¹Í¢¡C

 

    ¹L¤F¤£¤[¡A§Ú­Ì³Q¦w±Æ¥X¥«°Ï±µ¨üÅéÀË¡C¤S¹L¤F¤£¤[¡A©Ò¦³Àò±o§å­ã²¾¥Á²Ä¤T°êªº²î¤Í¡A¦A¤@¦¸³Q¾E²¾¨ì¥t¤@®qÀ¬ªºÃø¥ÁÀç¡AÅ¥¤H»¡¡G³o­Ó²¾¥Áµ¥­ÔÀ窺®qÀ¬¥sUngat¡A§Ú§â¥¦¥s°µ¯Î¦NÀç¡C¦b³oùØ¡A§Ú­Ì¿ì²z¤F¤@¨Ç¥Ó½Ð¥X¤J¹Òªº¤âÄò¡A¤]¦b³oùØ¡A§Ú­Ìµ¥­Ô²î´Á­u·s¥[©Y¡A¦A¤À§OÂà­¼­¸¾÷¡A¦U¦Û«e©¹²Ä¤T°ê©w©~¡C³o®É¤w¬O¶§¾ä¤E¤ë¤¤¡A¦Ó¹A¾ä¤K¤ë¤Q¤­ªº¤¤¬î¸`¤]§Ö­n¨ì¤F¡C

 

    §Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸¦b®q¤W¹L¤¤¬î¡A·Pı´N¬O¤£¤@¼Ë¡C·í±ß¤Ñ°ª®ð²n¡A¤ë¶ê¦pÃè¡F¥|³¥ÂÍÁnÅT«G¡A®ü­·§j¹L·¦ªL¡A·n¦²¥Í«º¡C»»·Q°_»·¦b¶V«nªº  ¥ý¥À¡A¸g±`»î²o¹Ú¿¢¡F¤µ³{¨Î¸`¡AÃø§K­¿²K«ä©À¡C¤S·Q°_¼Æ¤ë¨ÓªF¾E¦è±p¡A°k¯³ÁקT¡AÄA¨K¬yÂ÷¡C¸g¾ú¤F¤H¥Í³\¦hªº²Ä¤@¦¸¡A¤£¸T¦Ê·P¥æ¶°¡A®D¼N¨}¤[¡I¦³¸Ö¬°°O¡G

¤v¥¼¤¤¬î¦b¦L¥§Ãø¥ÁÀç

®É¤è¥Ñ¹FªL®qÂà¯Î¦NÀç µ¥«Ý­u¥[®³¤j©w©~(1979)

¤@¦~©ú¤ë¤µ®d¶ê  ¯Î¦NÀ礤·P¸U¤d

¾Ð¥À±¡Ãh¿¢¶V®ü  «ä¿Ë»î¹Ú¶«n¤Ñ

·¦ªL»´¦²ÂÍÁnÅT  ¥ÉÃè°ªÄa©]¦âÂA

¦Ü³º¾E²¾ÀH«UºD  °ß¨D¦­¤é¨ì¥[Ãä

 

    §ÚÁÙ°O±o¡G«n¶V¸Ñ©ñ«áªº²Ä¤G¦~(1976)¡A¾A­È¬OÀs¦~¼í¤K¤ë¡A·í®É­è¦b´«¶r¤§«á¤£¤[¡A¦Êª«Ä˶Q¡A¥Á¤ß´q´q¡FÂû³b³½¦×¡A©T¦pÀs»ñ¤§Ãø¨D¡A§Y¨C¤éªº®ã¦ÌªoÆQ¡A¥ç±iù¤£©ö¡A§ó¦óªpÁÙ­n¹L¼í¤¤¬î©O¡H©Ò¥H·í®É§Ú¼g¤F³o­º¤þ¨°¼í¤¤¬î·PÃh¸Ö¡G

¤@¦~¤G«×¹L¤¤¬î  ¤@¼ËÃÊ¥ú¦Ê¼Ë¼~

³b»ñ³½ÀsµS¥i§K  ¦Ì¯]Á~®Û³ÌÃø¿Ñ

´£¿O¤w¤Öµ£ÁÁµ´  ³]»æªÅ¾l«U¨Ò©P

¤µ¤i¤H¶¡¬O¦ó¥@  ­·­·«B«B¥¼´¿¥ð

³o¨â­º¤¤¬î¸Ö¡A§u®@®É¹j«e«á¤T¦~¡A¦b¤£¤@¼Ëªº®É¦a¡A¤£¤@¼Ëªº³B¹Ò¡A¤£¤@¼Ëªº¤ß±¡¡A¤£¤@¼Ëªº·PIJ¤§¤U¼g¦¨ªº¡C¦ý¯d¶V®É¼gªº¸Ö·N¡A¹ï«e³~·P¨ü¤@¤ù°g¯í¡A²@µL§Æ±æ¡F¦Ó¦bÃø¥ÁÀ礤¼gªº¸Ö·N¡A«o¬OÀH¹J¦Ó¦w¡A¤ß¥Ø¤¤¤w¦³·s©w©~¦a¡A¹ï«e³~¥Rº¡§Æ±æ¡C¨âªÌ¤ß±¡¡A¯u¬O¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡I

 

    ·Å­ôµØªº¤k§@®a¶À¹m¼z´¿°Ý§Ú¡GÂb·}®q¬O¤£¬OPinang©O¡H§Ú¥u°O±o·í®É±`±`±¾¦b¤fÃ䪺¦a¦W¡A¦³¡GTanjung Pinang¡ATeluk Dalam¡A¬Û«H§Ú´N¬O§âTanjung Pinang½¦¨Âb·}®q¡A§âTeluk Dalam½¦¨¹FªL®q§a¡H¡I¦Ü©ó¯Î¦NÃø¥ÁÀç¡A¦a¦WÀ³¬OUngat¡H¡H§Ú°O¤£°_¨Ó¤F¡I¥i¯à¦bGoogleªº¦L¥§ºô­¶¸s®q®ü¹Ï¤W¡A·|¦³§ó¦hªº¸ê®Æ§a¡I

 

    ¦o¤S»¡¡G¯Î¦NÃø¥ÁÀç«Ü®e©ö§ä¨ì¡M¦ýµo²{Âb·}(Tanjung Pinang)©M¹FªL(Teluk  Dalam)¬O¦b¨â­Ó¤£¦Pªº®q©O¡T±q·s¥[©Y§@©w¦ì¡M«eªÌ¦bªF«n¤è¡M«áªÌ¦b¦è«n¤è¡K¡K¡C³o¦³¥i¯à¡A¦]§Ú­Ì·mÅy¥ý¨ìªº®q(¤£ª¾¦a¦W)¥u¬O¯î®q¡A´¿¸g§@¹L¦h¦¸ªº¾E²¾¡A©Ò¥H§Ú¦b¡u¥Ñ¹FªL®qÂà¯Î¦NÀçµ¥«Ý­u¥[®³¤j©w©~¡v¸Ö¤¤¡A¦³¡u¦Ü³º¾E²¾ÀH«UºD¡A±©¨D¦­¤é¨ì¥[Ãä¡v¤§¥y¡C

 

    ¦oªº±À²z¯à¤O¬Æ°ª¡A²z¸Ñ¥¿½T¡I²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡Aªì¦¸µn³°ªº¤£ª¾¦W¯î®q¡A´N¬O¹FªL®q(Teluk Dalam)¡I¦]¨º¦a¤è®Ú¥»ÁÙ¥¼¶}µo¡A©Ò¥H¤j®a­n¦X¤O°£¯ó¶ñºÚ¡Cµy«áÂà¨ì¤¦¦¥Âb·}(Tanjung Pinang)¡A¦b¨º¸Ì·Ç³Æ±µ¨ü¦U°ê¼f§åÃø¥Á¥Nªí¹Îªº³X¬d®Ö©w¡C¤@³q¹L¼f§å¡A´N¨ì¯Î¦Nµ¥­Ô¾÷´Á¡C¼M¡I¦o§â§Úªº°O¾Ð³ê¦^¨Ó¹Æ¡I

 

        ²æ½Z©ó2015.3.30¯Pªv¤å¤s½½©~    2015.5.18§ë½Zµ¹­·²Ã

 

From: philipd469@gmail.com

To: ­·²ÃÁ`§ë½Z¶l§} fengti@fengtipoeticclub.com
Cc: sam.diec@hotmail.com , ¶W¶h chaoyi2013@yahoo.com.vn , WVinh ºa´f­Û
Date: May 18, 2015 at 5:04 PM
Subject: ½½©~Ãh½g ¤§¤E ¾E®q­Ô²¾¥Á ¯Î¦NÀ示«×¤¤¬î

 

 

 

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@