¡@

¡@


¤J¹Òº¡¦a¥i ©w©~¦h­Û¦h

°s©±¼È´Ï¨­   ±Ð°ó±à©d¨à

¡@


§Ú­Ì¦bº¡¦a¥i°ê»Ú¾÷³õ¡A¿ì²z¤F²³æªº¤J¹Òµn°O©MÀˬd¤âÄò«á¡A§Y¦³±M¨®¸ü°e§Ú­Ì¡A¨ìLonqueªº¤@­ÓÀç¦a¶°¤¤©M¤À°t©Ð¶¡¡C·í±ßÁÙ¦³¤@­Ó²±¤jªºÅwªï±ß·|¡A¥i¯à§Ú­Ì¬O­º§å¡A©ÎªÌ¬O­º¥ý¨ì¹Fªº«e´X§å²î¥Á§a¡H¥«ªøÁÙ¿ËÁ{­PµüÅwªï¡A³õ­±¿Ë¤Á¦Ó¶©­«¡A¨Ï§Ú­Ì¨üÃd­YÅå¡I±ßÀ\§ó¬OÂ×´I±o¤£±o¤F¡A¤@½L¤@½L­»¼Q¼QªºµæÀa©MÄÑ¥]¤°µæ¡AÁÙ¦³²¢«~¥ÍªG¡A©@°Ø¬õ¯ù¡D¡D¡DÅý§Ú­Ì¦Û¦æ¬D¿ï­¹¥Î¡CÅ¥¥L­Ì»¡¡G³o´N¬O¦è¤èºD±`«Ý«ÈÀ³¥Îªº¦Û§UÀ\¡A¾¾¡I¦Û§UÀ\¡H¤jÅwªï³õ­±ªº¦Û§UÀ\

¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸®¥³{¨ä·|©O¡I

§Ú­Ì§Y³õÀò±o¬£µo¡G¨C¤H³s´U³·Á¹¤@¥ó¡Aªø²Î³·¹u¤@¹ï¡A¤ò´³ò¤y¤@±ø©M¤@¨Ç¤é¥Î«~¡Aºâ¬O·ÓÅU§Ú­Ì¹L¥V¤§¥Î¡C§Ú­Ì¹ï©ó¥[®³¤j¬F©²¡A·ÓÅUÃø¥Áªº²Ó¤ß¶g¨ì

¡A³£Ä±±o¤Q¤À·P°Ê¡C¤°»ò¥s°µ¦Û¥Ñ¡A¥­µ¥¡A¤HÅv¡A¡D¡D¡D¡H¤µ¤Ñ±ß¤W¡A§Úºâ¬O¿Ë¦ÛÅé·|¨ì¤F¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¦³±M¤H¨ì¨C­Ó®a®xªº©Ð¶¡¡Aµn°O¤j®aªº­Ó¤H¸ê®Æ¡A¨Ã«ö·Ó¤j®a¥Ó½Ð©w©~ªº«°¥«¡A¥ÑÁp¨¹¬F©²¹Ô´Ú¥NÁʾ÷²¼¡A±N¨Ó¦³¤u§@«á¤À´Á¤@¦~ÅuÁÙ¡C¦­«e§Ú±q­»´ä¤T¤p¸¤°·±g³B±oª¾¡A¨qÀA©M¤@¹ï¨à¤k³£¨ì¤F¦h­Û¦h¡A©Ò¥H«Ü¦­´N©M¶WªZ¤@¦P¥Ó½Ð¤F©w©~¦h­Û¦h¡C¦b±µ¨ìÁp¨¹¬F©²¥NÁʪº¾÷²¼«á¡A´N©M¶WªZÀH¦P³¡¥÷¦P¤@©w©~¦aªº²î¤Í¡A©ó­«¶§¸`«e¨â¤Ñ¡A¦P¾÷©è¹F¦h­Û¦h¡A³Q¦w±Æ¼È®É¤J¦í¥«¤¤¤ßYongeµóªþªñªº¤j°s©±¡A¨Ã¥B¨C¤H¨C¤ÑÀò¬£µo©wÃB¹s¥Î¡A¥H§@¥Í¬¡¤§»Ý¡Aª½¦Ü»P¦U¦Ûªº¿Ë¤HÀò±oÁpµ¸¬°¤î¡C

³o¤S¬O§Ú¥­¥Í²Ä¤@¦¸¤J¦í¤j°s©±¡A¦³¨p¤H¯D«Ç¬~¤â¶¡¡A¦B½c©M¹qÄl¡A°ª§É·xªE¡D¡D¡D¡A¯u¬O§Ú¤H¥Í¤¤³Ì¤jªº¨É¨ü¡I·PÁ¤W«Ò¡A§Ú­Ì¥iºâ¬O­WºÉ¥Ì¨Ó¤F¡I

µÎµÎªAªAªººÎ¤F¤@ı¡A²Ä¤G¤Ñ»P¶WªZÀH¦P²³¤H¡A¨ìªþªñªº¤¤°Ï­ð¤Hµó³}³}¡Aªøªø¨£ÃÑ¡A¶¶«K°Ý°Ý·í¦aµØ¤H©±¥D©Î¥ë­p¡A¦³Ãö§Ú±q°·±g³B±o¨ìªº¨qÀA¨Ó¦h­Û¦h¦a§}¡A¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¨«ªk¡H¥i¬O«o¨S¦³¤@¤H¯àµ¹§Ú½T©wªºµª®×¡C®Éªñ¤¤¤È¡A§Ú©M¶WªZ¦b¤@®a¸gÀÙµ°¯»ÄѶº©±¦Y¤F¤@¨ÇªF¦è¡A¤S¦bªþªñµØ¤H°Ó¾Q¡A¶R¤F¤@¨ÇÄÑ¥]¡B¦×­¹¡B½­µæ¡D¡D¡D¡C¦^¨ì°s©±¡A¥Ñ¶WªZ¤U¼p§Ë±ßÀ\¡A¥L´N§Q¥Î°s©±©ÐùضȦ³ªº¦B½c©M¹qÖKÄl¡A§Ë¥X¤F¤@¹y¦³µæ¦³Àaªº±ßÀ\¡A¤j®a³£¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡C

¦b¦h­Û¦h¡A¦³³\¦h¤Ñ¥D±Ð©M°ò·þ±Ðªº±Ð°ó¡A³æ¦b¤¤°ÏµØ°ðªþªñ¡A§Ú´Nª¾¹D¦³¨â®aµØ¤H±Ð·|¡A¤@®a´N¦bµn¥´¤h¦èµóªñ¤h¤Ú¤¦®³µóªºµØ¤HºÖ­µ°ó¡A¥t¤@®a¬O¦bªþªñ¾îµó¡A¤ñµØ§Qµó72¸¹ªº¦h­Û¦hµØ¤H®û«H·|¡C«áªÌ´¿¨ì§Ú­Ì¼È¦íªº°s©±¬£¶Ç³æ¡A»¡Åwªï·s²¾¥Á¨ì±Ð°ó¥h»E·|¡A¥i¥H¦b¬P´Á¤Ñ¤W¤È¤EÂIÄÁ¡A¦b°s©±¤j°ó¶°¤¤¡A¥L­Ì¦³¨®¤l¨Ó±µ°e¤ª¤ª¡D¡D¡D¡C§Ú©M¶WªZ³£¬O°ò·þ®{¡A¤@ª½¦b¤ßùØ­pºâµÛ¡A¦p¦ó¦b·í¦a´M§ä¤@®aµØ¤H±Ð·|¡A¯à°÷¨C¬P´Á³£¥h°Ñ¥[±R«ô¡C·PÁ 

¯«¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡A¦b¨ì¹F¦h­Û¦hªº²Ä¤@­Ó§«ô¤Ñ¡A´N³Q±µ¥h¦h­Û¦hµØ¤H®û«H·|°Ñ¥[¤F¥D¤é±R«ô¡C

±Ð·|ªº¥D¥ôªª®v¬O¶À¥i¶¶ªª®v¡A¤H¸ò¥Lªº¦W¦r¤@¼Ëªº©M¶¶ÀH©M¡A¤©¤H¦n·P¡C±R«ô«á¡A¹J¨£¶V«nµó§{¡Ð¡Ð·s¿³¹B¿é¤½¥qªº¤j¤k¨à¡A¦o¤]¨Ó¤F¦h­Û¦h¡A¦Ó¥B¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡C¦o§i¶D§Ú¡G¨qÀA¤]¨Ó¤F³o®a±Ð·|»E·|¡A²{¦b¥¿¦b¦a®w¿ï¾Ü±Ð·|½Ñ¥S©n®½¥X¨Óªº¦çª«¡A§A¤]¤U¥hÀ°¦£¿ï¾Ü§a¡C§ÚÅ¥¤FÅw³ß­Y¨g¡I«e¨â¤ÑÁÙ¦bµo·T

¡A¦p¦ó´M§ä¨qÀAªº¦a§}¡H¤µ¤Ñ©~µM¦o¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¤F¡A·PÁ 

¥D¡IÍ¢ªº¦w±Æ¥Ã»·¬O³Ì¦nªº¡A§Ú­Ì¥u¶·«H¾a¶¶ªA¡AÍ¢·|±a»â§Ú­Ì¨«·í¦æªº¸ô¡C

¸¨¨ì¦a®w¡A¥u¨£¤HÀY¿ã¿ã¡D¡D¡D¡A¦n¤£®e©ö§ä¨ì¤F¨qÀA©M¤@¹ï¤p¨à¤k¡C¤p¨à´­®õ¤w¸g¤»·³¡A¥®¤k¬À¬À¤]¹L¤F¶g·³¡F¤j®a¨£­±³£«D±`Åw³ß¡A·PÁÂ
¯«®¦¡I¸Ó±Ð·|ªº°õ¨Æ±ç®a¥»¤Ò¤H¡A§ó¦]¬°§Ú©M©d¨à¯à¦b±Ð·|­«³{¡A¦Ó¦V¤j®a«Å§G»¡¡G¬Y§Ì¥S¦b§Ú­Ì±Ð·|§ä¨ì¤F¥Lªº©d¤l©M®a¤H¤F¡A½Ð¤j®a¤@»ô¨Ó·PÁÂÆg¬ü
¯«¡I±q¦¹¦bµØ¤H®û«H·|¡A´N§â§Ú³o­Ó±Ð°ó·|©d¨àªº¬G¨Æ¶Ç¶}¤F¡Cª½¨ì³\¦h¦~¤§«á¡A¦³¤H¦bµó¤W¸I¨ì§Ú¡AÁÙ»¡¡G§A¤£´N¬O¨º¦ì¦b±Ð°óùاä¨ì¦Ñ±C¤l¤kªº¬Y¥ý¥Í¶Ü¡H¯u¬O¨Î¸Ü¬y¶Ç³á¡I

¨qÀA©M¤l¤k­Ì¤C¤ë¥÷±q­»´ä²¾¥Á²Ä¤T°ê®É¡A¬O¥ý¨ì·Å­ôµØ¿ì²z¤J¹Ò¤âÄò¡A¦AÂà­¸¦h­Û¦h©w©~¡C¦­¦b¦P¦~¤T¤ë¶¡¡A©¨¥À©M²Ä¥|¡B¤­¨â¦ì¤p«¼¡A¤w¥ý²¾¥Á¨ì¦¹¡F¦Ó¤j¸¤¤l®¶ªF¤@®a¡A©M¤G¤p«¼¨qÄõ¤@®a¡A¤]³£¦í¦b¦h­Û¦h©M»«¹yÂí¡C¤j¸¤¤l®¶ªF´À¨qÀA§ä¨ì¡A¦bªF°Ï¤@±ø¤pµóªº¤@®a©Фl¡A¤G¼Ó³»¼h§ï«Øªº®M©Ð¥þ¼h¡A¦³¨â©Ð¤@ÆU³s¼p´Z¡A¬~¾þ«h­n¨ì¤G¼Óªº¯D«Ç¡A»P©ÐªFªº¤÷¥À¦@¥Î¡C¾Ú¨qÀA»¡¡G¯²¦í¨â©Ð¤@ÆU¡A¬O¹w¯d¤@©Ð³Æ§Ú¨Ó¥[¹Î»E®É©~¦í¡A¦o©M¤@¹ï¤p¨à¤k¡A´N¦P¦í¹j¾Àªº¥D¤H©Ð¡C

§Ú©M¶WªZ¡A»P¦­¨Ç®É¨qÀA³s¦P¤@¹ï¤l¤kªº¥ý«á¨Ó¥[¡A³£¬O±µ¨ü¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²´©§UÃø¥Á­p¹ºªº¸ê§U¡A¦³¤@¦~ªº¥Í¬¡¬z¶K¡A©M¨C¤H°eÃاɿȡB®à¡B´È¦U¤@¡C¨qÀA·í®É­n¤F¤T±i³æ¤H§É¡A¨â±i¥­©ñ¤@°_¦b¤j©Ð¶¡¤º¡A¥À¤l¤k¤T¤H¦@¥Î¡F¥t¤@±i«h¶¢¸m©ó¤p©Ð¶¡¡Aµ¥§Ú¨Ó¥[®É¨Ï¥Î¡C¦Ó¨C¤H¥÷¤ºªº¤@±i¤p®à¤l©M¤@±i´È¤l¡A¨qÀA«h´«¦¨¤@±iªø«¬¶º®à¡A©M¥|±i´È¤l¡C©Ò¥H·í§Ú¨Ó¨ì¦h­Û¦h®É¡A´N¤£»Ý­n¸É§U­p¹º¤¤ªº§É¿È¡B®à¡B´È¡A§Ú´N§â¥¦­Ì´«¦¨¤@³¡¹qµø¾÷¡A©M¤@¨ÇÂø¥Î«~¡C¦Ü©ó¶WªZ¡A¥L©M¦P¾÷©è¦h¤S¦b¦P¤@°s©±¼È¦íªº¤T¦ì·sÃø¥ÁªB¤Í¡A¦@¦P¯²¦íÂ÷§Ú­Ì·s®a¤£»·ªº©Ð¤lùتº¨â­Ó©Ð¶¡¡A¤]¬OÀò±o¸ê§U¨C¤H¤@±i§É¡A¤@±i¤p®à¤l©M¤@±i´È¤l¡C´N³o¼Ë¡A§Ú­Ìºâ¬O¥i¥H¦w©~¤F¡A·PÁÂ
¥D¡I

¨º®É¤w¬O²`¬î®É¤À¡Aµâªá¦RÆA¡A·¬¸­µo¬õ¡C¦è­·§j©Ø¡A¬î·Nº¥¿@¡C²Ä¤@¦¸¦b¥~°ê«×¹L­«¶§¸`¡A¨C³{¨Î¸`­¿«ä¿Ë¡A¸T¤£¦íÃh©ÀµÛ©|¯d¦u¦b¶V«nªº
¥ý¥À¡A¤°»ò®É­Ô¤~¯à±µ¦o¦Ñ¤H®a¨Ó¥[¹Î»E©O¡HÁÙ°O±o·í®É§Ú¼g¤F¤@­º¸Ö¡G


¡@

¤v¥¼¤E¤é«e¤i©w©~¦h­Û¦h(1979)


±q¤µ¥[°ê«×­«¶§¡A¥BÀÀ¥L¶m§@¬G¶m¡C

©|¦³¬î­·§j¸¨´U¡A¯àµL²M¿³µú¶ÇÂÒ¡H

¦w¨­¤w³\¤ß±`¼Ö¡A¥ß·~ÁÙ´Á§Ó»·´­¡C

¨Î¸`«ä¿Ë²KÀ©¼}¡A´X®Éªï½àµâªá¶À¡I

              
²æ½Z¤_2015.04.23 ¯Pªv¤å¤s½½©~

                                                     ±Hµ¹­·²Ã2015.06.01             

 

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@