李文慶作品

0 1 Book-launch-poster-crp[.jpg

台北☆李文慶札記

林小萍創作一鳴驚人

『孤單的美國人』讀後感

『孤單的美國人』的可讀性很高，文筆行雲流水，故事逼真感人，讓人讀來不能釋手。

本人也是越南華僑，對越戰有相當的了解，讀過許多關於越南與柬埔寨的故事，但『孤單的美國人』並非關於越戰而已。透過戰爭、戰敗、和平與三個國家的背景，我們領略到這部跨國多元創作之終極意義，那就是關於我們人的生存基本條件，而再深入討論人與命運的微妙關係。

『孤單的美國人』一共有四部、三十五章。每一章裡的人物、場景和氛圍都能擷取我們的喜怒哀樂，使我們覺得自己就活在書中。此外，我們能深透理解書中人物的思想、以及為何他們在最關鍵時刻往往會做出愚蠢的決定。一直等到經過許多犧牲後，才去回顧年青時的錯誤。然而，這不就是我們人最基本的特徵嗎？

這本書融合了歷史、文學創作與自身經驗，有人性、親情，也有戰爭、政治。書的尾段包含討論方向，是一個相當特別的做法，確實引發讀者再次思索許多問題。

該書的背景可能是幾十年前，但其故事和意義會永遠存在，會幫助我們去了解人生最脆弱的一面，會使我們更珍惜生命。

如果你想了解的小人物在大時代裡最無奈、身不由己的時候，會做出怎樣的選擇，會如何克服孤寂，如何征服命運，你必須讀『孤單的美國人』。

林小萍 Vera Lam在越戰最動盪的時期度過童年。戰爭結束後，她遷移到法國繼續上高中與音樂學院。之後她前往美國唸大學，取得南加州大學電腦科學學士、碩士和哈佛大學的MBA學位。她曾任北電網絡公司總監，並在美國加州矽谷創業有十年之久。她精通中、英、法、越語。『孤單的美國人』是她的第一部創作。

作者父親是一位傑出的軍事戰略家，當年已看出越戰是一場打不贏的戰爭，恰恰與美國的判斷不同。早年又對插手攻打阿富汗及伊拉克搖頭感嘆不已。他亦是書中人物之一。

『孤單的美國人』中、英文版。遠景出版社，遠景文學叢書。

台灣：網上購買：www.vistaread.com，誠品書局、三民書局等。

其他國家：網上購買：www.amazon.com/books搜索關鍵詞：The Lonely American Vera Lam

『孤單的美國人』新書發表會受到各界華人社團、台灣哈佛校友、以及退休美國外交官的踴躍支持。僑聯總會理事長簡漢生、華僑協會總會秘書長王中導、自由僑聲雜誌社董事長李培徽、中華民國越南歸僑協會理事長黎愛珍、中華民國越柬寮歸僑協會執行長吳鴻發與其他知名人士都親自蒞臨，並致詞發言。發表會中，許多聽眾也參與討論，分享自己的經驗與理念。這是一個很成功的發表會。

詳細資料請點閱：

The Lonely American - A powerful and inspiring story about love, duty and reconciliation.

http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias%3Dstripbooks&field-keywords=The+lonely+American+vera

Taiwan Book Launch Event:http://www.facebook.com/VeraLamBook

在台北的新書發表會: https://www.facebook.com/VeraLamAuthor

Vera的作品

https://www.facebook.com/VeraLamAuthor/photos_stream

關於、愛、責任寬恕與和解的故事
觸動心靈深處最動人的故事
『孤單的美國人』反映著愛與生命的真締。講述人在面臨與愛衝突的選擇時，所面臨到的困境。故事中充滿著令人難忘的人物。作者以細膩優美的筆法，深刻描繪受到大時代攪弄、推撥，而歷經分離、重逢的小人物們。『孤單的美國人』不是史詩，而是能觸動人心最深處共鳴的故事，這也是文學最大的力量。

網上訂購：http://www.vistaread.com/book.php?id=1559

目錄
第一部：親情《美國，法國》
第一章：十六週年
第二章：夢

第二部：戰爭《南越》
第三章：台灣大使的晚宴
第四章：約會
第五章：暴風驟雨
第六章：黑羊
第七章：「你愛她嗎？」
第八章：盼望在海角
第九章：自焚與誕生
第十章：附帶傷害
第十一章：女孩與妖怪
第十二章：不解之緣
第十三章：紅雙喜
第十四章：七彩巧克力豆
第十五章：貝多芬，巴哈，炸彈
第十六章：尋找愛瑪

第三部：自由《法國》
第十七章：香甜的自由
第十八章：台灣的來電
第十九章：達維叔叔是誰？
第二十章：外婆的來信
第二十一章：團聚
第二十二章：冷水中的陽光
第二十三章：何處是吾鄉？
第二十四章：「展開妳的翅膀飛吧！」

第四部：喚醒《美國，法國》
第二十五章：惡魔仍存在心裡
第二十六章：沉睡天使
第二十七章：我究竟是誰?
第二十八章：責任之尊嚴
第二十九章：「再見，威利。我愛你！」
第三十章：遲來的宣言
第三十一章：命運的體現
第三十二章：安魂曲
第三十三章：「別失去希望！」
第三十四章: 心的羈絆
第三十五章：新生

自序
我記得那是一個寒冷的北京春天。
天還沒亮，床頭邊的電話就響起來了。當母親焦急的聲音從電話筒傳過來時，我料到是不好的消息。她只須說兩句話，我就知道情況是如何的緊急。
在我脊椎深處蟄伏已久的內疚開始攀升，漸漸滲入心坎。
自從一年前和爸轟轟烈烈地「辯論」後，我便沒有見過他。我一直在躲，要躲得越遠越好。
我打開電視，轉到中央新聞台，切換去CNN、BBC、鳳凰新聞，起床，像一隻困獸般在酒店房間內來來去去的走。
天色開始轉亮。我洗了個澡，更衣，走路去酒店後面胡同裡的小館子。喝了一碗熱豆漿，吃了三個小籠包，然後乘地鐵到北京的美聯航辦事處

洛杉磯的陽光仍然明媚燦爛。
我坐在病床旁邊，等了十幾分鐘他才緩緩的睜開眼睛。
爸看見了我，他蒼白的嘴唇的勾起一個微笑。在那時刻，我知道他已原諒我多年的的叛逆。
接下來的二十七天裡，我守在他的身邊，跟他說話。聽他用微弱的聲音講述他的故事，一個又一個的故事。看著他一天比一天虛弱。
我從北京趕回洛杉磯第二十八天，爸走了。
成功人士與英雄好漢有個顯明的區別。前者往往名利雙收，後者大多智勇雙全，但無名無利。爸爸就是這麼的一個英雄好漢。
父親是一个傑出的軍事戰略家，似乎還有未卜先知的能力。早在越戰沒有結束之前，他已料到其結局。後來，他對美國與阿富汗、伊拉克的戰爭感嘆不已，並和美國的越戰做了一個明智的比喻、分析。
那時我沒有完全理解他的話。過了幾年，當我親眼目睹了阿富汗和新疆便界的地形與山脈後，才領悟到爸的話。阿富汗的山脈地形挺然比越南的叢林更加險惡，更難征服。

我答應過爸有一天我會去台灣，去講述他的故事，去認識他最喜愛的地方。

@@@@@@@@@@@@@@@

1962年，南越，西貢。美國計劃幫助南越政府擊敗越共。美國空軍軍官達維‧艾默迅於此時被派往南越，並於當地邂逅了優雅美麗的洪璐詩，才俊兼備的達維深深吸引了璐詩的目光。萍水相逢的二人很快墜入情網，讓達維暫時忘卻了守在美國的女友。
不久，達維飛去前線，成功完成轟炸敵軍的任務，使他成為美國空軍眼中的英雄。雖然達維和璐詩已分開一段時間，他心中卻還深刻留住她的影子。若干年後，原以為再也不會相見的兩人再次相逢，璐詩告訴達維，她生下了他的孩子，愛瑪，四歲了。
與多數在南越的美軍不同，達維並非到處留情而不負責任的人。西貢快淪陷的前幾天，人人都千方百計想逃走，達維卻選擇離開加州的妻兒，急忙趕到戰火頻仍的西貢，決心救出璐詩與愛瑪。她們卻再一次音訊全無。

　

歲月不斷流逝，達維原本看似穩定平和的家，卻變得支離破碎。只有繼續尋找失散的璐詩與愛瑪，才能平衡達維即將傾覆的自我。然而，當他終於在法國找到她們時，璐詩早已放下與達維的感情，而愛瑪不僅對眼前這位美國軍官心懷仇恨，且極度不信任。

　

『孤單的美國人』反映著愛與生命的真締。講述人在面臨與愛衝突的選擇時，所面臨到的困境。故事中充滿著令人難忘的人物。作者以細膩優美的筆法，深刻描繪受到大時代攪弄、推撥，而歷經分離、重逢的小人物們。『孤單的美國人』不是史詩，而是能觸動人心最深處共鳴的故事，也只有文學能有如此強大的力量。

2014.2.14

為什麼選擇在臺灣出版呢？
臺灣在父親心中佔據了很重要的地位，而我卻是第一次居留在我父親最愛之地，實有「落葉歸根」的感覺。
也因為我父親對臺灣的熱愛，間接地讓『孤單的美國人』和臺灣有一個深深的連接。希望臺灣的讀者會喜歡它。

為什麼我退出高科技企業來寫書呢？
這本書是為了我已故的父親而寫的（其實也可能是為了我自己吧），我的個性比較叛逆，跟爸爸一向處的不是很好。他走了，自己心裡好內疚。我開始寫的時候，是父親走了之後的幾個月。是用「回憶」的方式去寫父親的故事。
爸爸生前替國民黨當了三十多年的特務。他是我所認識的人裡最忠於中華民國的公民。小時候，他跟我們說了很多的故事。寫了200 頁後，覺得沒有太大的意義。覺得沒有人會看這本書，我的父親並不是什麼大人物。於是就去上Creative Writing Classes，學習如何寫小說。上課一年後，我開始寫『孤單的美國人』英文版。

這本書是:
獻給爸爸，一個為他的國家忠心耿耿地服務了三十五年的軍人，特務。也獻給在越戰中犧牲的戰士和平民。

小說的藝術 The Art of Fiction
對我來說，寫小說最大的挑戰是主題。
主題究竟是什麼？
它不是一個題材，不是一句訓言，不是一張教人行好的處方，不是一種宣講佈道，更不是一門課程。
它是——作者想與我們分享的一個啟示，一個探索。
而這啟示、探索往往是與人性、社會密切相連。

與朋友們分享書的評語...
●「這本書前段越戰的描述是當年發生在我身旁的事。故事的迫真就使人想一口氣把它讀完。」- 凌呂小萍，永豐銀行退休處長。2013.12.22
●「作者把我引進一個美麗的旅程，從越南到法國到加州。場面與人物都如此傳神迫真，我覺得自己就活在他們的世界裡，不願意出來。」-岑傑，電腦工程師。2013.12.22

●「戰爭的初衷早已支離破碎，光榮與恥辱、相知與相忘、懲罰與救贖之後，只剩他帶著愛與記憶，執著地踽踽獨行。這不是史詩，而是大時代下，小人物的一支憂傷離別曲。」- 陳昕平，美國世界日報編輯。2013.12.22

●「這本書反映了愛與生命的真締。關於越戰期間的故事書有許多，沒有一本能像《孤單的美國人》使我動容。在此期間，本人經過五年的時間，四次設法偷渡離開越南，要以性命去博取生存的機會，因為有性命才能有希望。越戰後每一位能存活下來的，都有一段驚人的經歷；作者利用細膩優美的筆法、訴盡在大時代中歷盡滄桑小人物，真令人讚歎不已。」武家安醫學博士，家安復建專科診所院長。2013.12.22

●「對人物、關係、場景和氛圍的細膩描寫之外，《孤單的美國人》見證了越戰的大時代背景，可讓人類引以為鏡！」- 李克明，元大創業投資公司懂事長、中華儒道研究會理事長、《當孔子遇見哈佛》作者2013.12.22

●「作者以細膩的筆法，螻蟻的故事，刻劃大時代的變化，小人物的無奈。刷新每個經過大時代變化的人，一段段身不由己的回憶。仿佛讓我回到從前兒時片段回憶又置身其境的感覺，無法自拔。- 沈馨仙,台灣長庚醫院藥師組長。2013.12.22
●大家在聽朱平先生說他的感想2014.1.30

●退休美國外交官 Goldsmith 先生對書很有共鳴。2014.1.30
●從20-35歲人的角度，美國世界日報編輯陳昕平說她對《孤單的美國人》的感想。

謝謝各位老師與文學愛好者的支持！她們還買了書送給親友與學校呢! 2014.1.30

●謝謝世界華僑協會秘書長，越柬寮協會理事長，陳醫師，記者們的蒞臨與支持。2014.1.30

●林小姐惠鑒:
一口氣讀完了您的大著 "孤單的美國人" ，忽然想起在新書發表會那天，遠景葉總編輯說，她收到您的稿件後，就決定要出版您的大著；相信很多人也是翻閱了您的大著幾行後，就決定要買回家細讀。
這真是一本可讀性很高的書，故事很曲折，讓人讀來不能釋手，文筆細膩、流暢，讓我這樣做了四十多年記者的老人非常佩服
敬祝新年快樂。
胡宗駒2014.2.7

萬分感謝胡先生的認可與鼓勵！Vera

●朱平先生發言，說他對《孤單的美國人》的感想，還有際遇 2014.2.7

●華僑救國總會簡理書長發言。評論美國的外交政策與當前中東的局勢。說的好棒！2014.2.7

●歡迎華僑救國總會簡理事長，越柬寮協會監事長、理事們的支持與蒞臨2014.2.7

●與著名旅美作家，詩人梁柳英交流得很愉快！2014.2.9

●午馬春節台北—與中國藝術百年」現代十大畫家之一的林亮名(壽山)，美國著名華文作家梁柳英女士歡聚。2014.2.9

●很榮幸能與爸爸的老朋友，中華兩岸藝術交流會理事長林壽山，馬嬸（馬總統的嬸嬸），余博士，賴將軍，林大使，一起歡聚，慶祝午馬春節。2014.2.10

●新北市中華兩岸文藝協進會馬年聯歡2014.2.10

●謝謝越南歸僑協會黎理事長的支持與鼓勵。2014.2.13

●退休美國外交部資深外交官，前美國在台協會高雄處長，Mr. Syd Goldsmith 讀後感：
你可能會覺得《孤單的美國人》是關於美國的越戰，一點也不。它是關於我們人生存的基本條件。而再深入的探討人的存在問題。我們可以掌握自己的命運嗎？為什麼在生命中最關鍵時我們會做出錯誤的決定？尤其是關於愛情，事業，家庭方面。為什麼男主角會覺得從高空投下炸彈那個畫面是很美的？他如何從毀滅中尋找美感？書中每一個人物的思考、對白、一舉一都逼真感人。作者童年時目睹了戰爭的悲慘，所以能用熱情與優美的筆法講述每個人物，能讓我們理解他們的靈魂與最脆弱的一面。
該書的背景可能幾十年前，但它卻捕捉如今的情緒。如果你想了解的小人物在大時代裡最無奈、身不由己的時候，會做出怎樣的選擇，會如何征服命運，你必須讀這本書。
這本書讓我們美國人看到我們很少去思考的一面。2014.2.19

●「每一次的抉擇總是存在與真心擦身而過的風險。這本書讓我們看見，有些人驀然回首才知有失非必有得，有些人則是面對心碎打擊仍能優雅撐起。」- 陽寶頤，台大中文系碩士畢業生。

Basic Info

Joined Facebook 12/10/2013

Release Date 2014年1月5日

ISBN 9789573909125

Publisher遠景出版社

Contact Info Website http://www.vistaread.com/book.php?id=1559

第一章
十六週年美國、加州1979年5月

    「命運」無關乎際遇，而是一種抉擇。
    達維•艾默迅中校在黎明醒來。下樓到車庫裡檢查休旅車的胎壓、冷卻液及引擎機油。並在後車廂中塞滿兒子最愛吃的洋芋片與汽水。一切滿意後，他上樓喚起仍在熟睡的妻兒，提醒他們該整裝出發了。
    在101號高速公路不塞車的情況下，通常從帕薩迪納城到蒙特利半島需要六個小時的車程。
    艾默迅非常喜愛蒙特利，那裡不僅是他假日計劃小旅行的好去處，更是每年他與家人歡度結婚紀念日的地方。每當有人問起他為何如此執著於蒙特利時，他總是笑著回答：「這麼好的地方，有什麼理由不喜歡呢？那裡環境優美，三面環水，另一面環繞著的老樹，天氣一年四季都舒適宜人。」
    然而，在他內心深處，那幾句簡單的形容詞遠遠不及蒙特利的好。對他而言，那裡是一個秘密花園，也是他靈魂的避難所。蒙特利收容了他內心的懊悔，並給他愉悅平靜的時光，就像回到與她見面的日子裡。儘管那些時刻有如吉光片羽，卻強而有力地捕捉住一個年輕女人的影子，一個他希望時光能夠倒流、讓他可以重新選擇與她共度餘生的女人。
    今年，是他結婚的十六週年，艾默迅再次帶著妻子蘿拉和十二歲的兒子威利，到蒙特利旅行。
    那是個風和日麗的週末。到蒙特利的第一天，艾默迅帶著家人去盧波公園野餐，享受美好的沿海風光。威利還沒把餐點吃完，就興奮地拿起望遠鏡觀察徜徉於碧海裡與棲息在灰岩上的海獅，「爸爸你快來看！好多海獅在曬太陽喔，還有……三隻！有三隻海獅在游泳！」
    「是嗎？」艾默迅笑著轉頭望向海洋，蘿拉溫柔的聲音從背後響起：「威利，過來先把這塊麵包吃完，放著會被螞蟻搶走哦。」