讀黃寶芝女士『隨海飄零』有感

『隨海飄零』主要是借虛構男女主角徐慶文、游曉彤的經歷去述說二戰後越南——尤其是南方的生活面貎。書的前部份除了登載文友的賀詩外，更大的特色是每章都有由散居各地越南華人所題的詩，從側面反映，經歷大時代的越南華人即使地理上各散東西，仍是一個相當緊密的僑社。

                   對於活在該時代的華人，『隨海飄零』最適合回味當年世界和生活剪影。而像我雖然做過有關越南統一後逃亡潮的書，畢竟還是局外人，我再次嘗試憑此閱讀過程想像一整個歷史場景。大眾書市有關當代越南的書籍，多是圍繞越戰，『隨海飄零』可補足越戰之外的南越民間面貎，比如對戊申戰役；潛進大貨船偷渡香港逃避兵役這些亡命事件的來龍去脈；而當代的關鍵人物，如吳廷琰和阮樂化神父，都有較多描繪。

對於沒有越南背景的讀者，這本書提供一個趣味的方式認識越南史和平民的心聲。     

    自古至今的戰亂動蕩，製造多少悲歡離合，黃寶芝女士筆中的人，基本上都是金童玉女､品學兼優的類型，也許乍看和真實有距離，但換個角度看，為戰亂時代塑造理想化人物，來個平行時空，也不算奢侈吧！

閱讀『隨海飄零』的時候，剛好聯合國連同國際大型無政府機構(NGO) ，正在推行“不是目標”的運動 (Not-A-Target Campaign)，呼籲關注無辜平民以及救援人員受襲的現象。

        『隨海飄零』所述的一些情節﹐確會令人想起今天敘利亞等戰亂國的情況，例如參戰的多方武裝人員趁著疏散，掠奪民產；對平民以殘酷見稱的圍困戰略，至今仍很常用。黃女士的筆調，淒美的同時也保有一份自持，如果能附上一張西貢堤岸的街道圖，和書中所提的名稱對照，就更方便讀者參考了。      

    我總在思量，為什麼北韓脫北者的作品曝光較多，在大眾市場出完一本又一本，也有一定的捧場客？越南逃亡的故事根本不輸，應該如何經營、包裝？曾私下跟人談過，比如要不要辦一個網上主題書展？有什麼好辦法，讓這個題材延續生命，受到更多的注視？

                               2017.9.2

✦台北黃寶芝笛姐致謝：非常感謝『不漏洞拉』作者，加拿大華文女作家黃雋慧女士為『隨海飄零』寫出這篇如此細膩精彩的讀後感，我在「不漏洞拉出版了」一文中

http://www.fengtipoeticclub.com/02Fengti/paochih/paochih-e308.html 曾說到，這兩部書的主題雖然同樣是寫關於越南，故事的內容取材及寫作方向卻是各異的。『不漏洞拉』是以記敘的方式寫越南難民海上逃難過程的悲慘故事，書中也稍有說及越南南方在易幟前的報業、教育及部份社會狀況。而『隨海飄零』是以小說的形式，用虛構的故事人物所遭遇的真實事蹟，來反映南越近六十年來整個大時代歷史的各個過程。這兩部書的出發點是關懷與愛，希望能提醒大眾對戰爭的警惕，故兩書雖是殊途但有同歸的效果。

再一次感謝黃雋慧女士對『隨海飄零』的好評，並向廣大讀者推薦，黃女士提議辦一個網上主題書展，我當然樂觀其成，但此事需要很大的時間和心力，推行起來恐怕不易吧。