哦!赤裸的、光艶的、暴戾的夏

濃郁如一樹盛開的玫瑰花。

有朝一日它凋殘

我們將唱那首感傷的「夏日最後的玫瑰」。

 

但我們並不是真正悲傷

因為經過了長長地燃燒的夏

人們早就疲憊了──

疲憊於血的顏色,火的烤灼

爵士的喧嚷,搖與滾的瘋狂。

 

哦!在悶鬱、蒸騰、密閉的船艙裡

在奔騰、沖激、無涯的海航中

我是過早地渴望──

急速駛過這夏日洶湧的海洋!

                      四六年七月廿二日