拜讀鄧超文老師

《偶成》一律踵(坡底韻)後

大胆嘗試步後塵
2015. 7. 25

 

七月假回家  适逢卡念華*
廣場聼爵士  河畔看烟花
樂韻隨風蕩  晶光映晚霞
 朝朝還暮暮  紅犢咖啡茶**

註:

夏天七月满地可居民生活多姿多彩,文化節目連一接二,每天從下午到晚上,恰似没完没了的Carnival卡念華(港譯:嘉年華*)。開始是爵士音樂節(Jazz Festival )接下来是搞笑節(Just for Laugh Festival),同時有雜技表演,地點是《综藝廣場》(Quartier du Spectacle)。然后國際烟花比赛在Ste-Hélène岛舉行,但免费看烟花最好地點是彼岸的《舊港》(Old Port )。每年吸引各地游客给當地生意打了一支强心劑.
        * 《嘉年華》是Carnival通用港譯音,但在頭聨第二句不管用因为不合平仄格律。固此用第二選擇:卡念華(譯音更贴,廣京通用)
        **红犢:Red Bull,興奮飲料,没它不能熬那麽長時間。