西堤華人生活風情畫

第五郡戲院滄桑歲月

（之一）

科學家們為人類帶來了很多生活上的「恩賜」，自從美國人愛迪生發現了一切科技的原動力──電之後，電影就是其中之一。追溯1871年瑞典科學家布爾茲列斯發現了化學元素──硒：至1873年英國科學家約瑟夫•梅又進一步發現了硒的光電效應；延至1884年德國科學家又發現新的科技對電影的新效應；在1885年俄羅斯及義大利科學家們又陸續為電影科技作出進一步的貢獻；1888年法國科學家雷諾發明了「光學影戲機」；美國人伊士曼在1889年發明了感光膠片。世界上最早的動畫片是於1892年在巴黎放映，1895年法國人盧米埃爾兄弟研製成功了“活動電影機」，在同年12月28日首次把影像放映到銀幕上供人觀看，這一天被定為電影誕生日，自此電影便走入人類的生活中結下了不解之緣！

從動畫片、默片到有聲電影；從黑白至彩色；從大銀幕走入電視，再從電視演進至影帶、影碟，一日千里的科技不停地將電影帶入一個個匪夷所思的境界。

兩百年前，第五郡可說已是萬商雲集，也是經濟的領頭羊，故當時一切最新穎的玩意都在第五郡出現，而且電影院林立。筆者憑著零碎的記憶和資料，以及一些老照片，將當年第五郡（堤岸）電影院的滄桑歲月與讀者們共同回憶一下，探索電影院在時空中的興衰存亡！如有錯漏請讀者諸君多原宥指正。

    「加詩諾」可說是堤岸區最古老最早的一家電影院。「加詩諾戲院」從默片至有聲影片，經過30年的歲月，於20世紀40年代初拆建改為「平安戲院」，專放映中國、香港及西方影片。於20世紀60年代末，又將戲院拆建為今日的「鳳凰大旅店」，她位於陳興道街Ｂ段（水兵街）與周文廉街（總督芳街）的交界處。其電影院的歲月已消失在時空中！

（之二）

第五郡第二間最古老的戲院，她的建築結構與「加詩諾戲院」很相似，都是磚瓦木結構的古老法式平房，她就是「皇后戲院」，當時專上映西片、印度片、卡通及差利卓別林的影片。據說院主是印度人，後來結束營業回國，將戲院賣給一位京族紅頂商人武文發，於20世紀60年代初重建成一間當年最新格局的電影院──「勝利戲院」，她位於周文廉（總督芳）街102號，現已改名為「全勝戲院」，現已拆除。當年的「勝利戲院」除了上映香港、台灣、美國影片之外，最主要是放映越南國產片（有中文字幕）。當年雄強、羅瑞新、飛旋、沈翠姮、梅麗玄、喬貞、金剛、白雪、沙瀝五婆等越南紅星主演的影片，常在此影院與越華觀眾見面。

在「皇后戲院」同一條街上共有四間戲院，「勝利戲院」對面車程線上只有短短百多碼的路段就有三間電影院，一間「加詩諾──平安」（現為鳳凰大酒店），一間「中國戲院」（大光戲院），還有一間就是「娛樂戲院」（首都戲院）。

「娛樂戲院」是專放映首輪香港與中國的華、粵語片戲院，隸屬「越華影業公司」。大概在20世紀40年代初，粵語片紅星吳楚帆，因日軍登陸香港，為避戰禍曾到海防經河內抵達堤岸（胡志明市）做藥材經紀，也曾在「娛樂戲院」登台演出。她在公餘場也會重映一些老舊影片，在1960年左右曾發生過一場火警，未幾就易主改建為「首都戲院」，現在是第五郡經常上演越南戲劇的戲院，本市「統一粵劇團」偶爾也在此上演粵劇。戲院前座是「首都旅店」，連接的後座才是戲院。

（之三）

現在的「大光戲院」前身叫做「中國戲院」，院主是福建裔富商林溫和。20世紀30與40年代除了上映電影之外，還經常上演粵劇和歌舞、話劇等。眾多中國大陸及香港戲劇界名伶包括吳楚帆、芳艷芬等曾在此登台，極其賣座。1950年左右，中國大陸與香港粵劇紅伶馬師曾和紅線女，亦曾在此攜手演出。馬師曾於20世紀30年代末第一次來越南登台演出，地點是在西貢第一郡今日的市立大戲院。還有「戲迷情人」任劍輝、白雪仙、梁醒波、靚次伯等紅藝人都曾在此戲院演出粵劇；60年代香港當時新紮女文武生祁筱英亦曾與「大光」結台緣。還有在1968年農曆新春香港藝人陶三姑已蒞越準備登台，可惜一場戰亂與觀眾緣慳一面。接著沈殿霞、羅文、鄭少秋、李香琴、譚炳文、林沖、姚蘇蓉等都曾在「大光」登台。70年代初，台北空軍大鵬戲劇學院，曾在「大光」上演京劇，可惜本市懂欣賞京劇的觀眾寥寥可數。「大光戲院」最後一場大型歌舞演出是在1971年10月來自台北的「中華歌舞劇團」。

「大光戲院」當年亦曾放映過多部賣座的日本片（在香港已作粵語配音），記憶中有一部內容非常香艷的《藝海春潮》與科技恐怖片《魔幻境界》，票房非常賣座。

從「中國」到「大光」戲院的映演歲月，可說是多姿多彩，因為她地點適中，座位多，舞台大（旋轉舞台），後台也大，是上演歌舞劇的最佳戲院。

（之四）

「同樂戲院──新同慶戲院」亦是一間歷史悠久的戲院。２０世紀初葉，在中國演藝界有一句名言：「南有薛覺先，北有梅蘭芳」，薛覺先在粵劇界之聲望由此可知。堤岸第五郡「新同慶戲院」曾於薛覺先當紅的時候重金禮聘來堤岸登台演出，可惜薛大師在「太白樓」（現為愛華酒樓）飲宴時與企堂（服務員）發生誤會，受到酒樓工會的抵制，終於乘興而來敗興而歸。薛大師與堤岸一別多載，於1956年第二次重登「新同慶」舞台。「新同慶」除了薛大師二度登台外，尚有名伶廖俠懷、靚少佳、黃超武、新靚就（關德興）、蔡艷香等曾在此演出，這是一間專上演粵劇的戲院。由於粵劇在２０世紀６０年代已開始式微，「新同慶戲院」於這期間結束營業，院址成為第五郡稅務局。解放後歷經數度演變，曾是某出口公司的貨倉，現在又空置著。如今，位於第五郡馮興街（巴黎街）105-107號的「新同慶」舊建築已於2013年拆除。

                                                2017.5.8寄自越南