得知「葉」「鄧」二字

簡化過程感作

2009年6月26日

文字中華算什麼？有權任你恣摧磨。

豎子升官雞變鳳，先生落魄馬成騾。

鄧公怒氣除邒姓，葉帥甘心作叶哥。

方塊人間繁簡鬥，九泉倉頡奈其何？

注：據悉，中共在一次政治局討論漢字簡化的會議上，有人得「葉」字簡化為「叶」，完全失去了葉字本身的表意性而大為不滿，在座的葉劍英反而說： “我看簡化的不錯嘛”這時周恩來說：“既然葉帥本人都贊同，就定下來啦”！另有「登」字旁的繁體字一律簡化為「丁」如「灯」字，但鄧小平卻對「鄧」字被簡成「邒」而十分不滿，結果作為特例改成了今天的簡化「邓」字。

有感中國文字在簡化過程中受到權力的支配而任意宰割，怎能無動於衷？故戲題乙律如上，願今日繁簡紛爭者，有所深省焉！