紅 鳥  Red Bird  (Bilingual poem)

天 河            

一.

自冷冷的碧空流過

流過一道天河

那處住著我的愛情

當她的足跡踏過天河的水聲

偶然的迥響  滑過

我腦際一瞬糢糊的記憶

是一段褪色的愛情

二

如果妳深邃而浩闊的河床

是我心靈的一面鏡子

那處反映著我的煩愁

那處跳盪著我的熱情

狂野得如狂濤  魯莽得

像長河的奔跑

三

我能說什麼

我的心靈

是情人涰泣後的沉默

抑是我的情感

脆弱得

如跌碎在天河的星月

四

時間有時很溫柔  但不是永恆

你氾濫的天河  也不會永久

沸騰的胸臆啊

同樣是長河

你的已沉澱

我的也早已退潮

五

讓長時間的失事阻延

最初支持我們的

是古老的愛情

我們航行於天際

你的愛情已抵彼岸

我的還未到達  情人

約會的天河

六

天河的流水掠過

掠過天國的城牆

在她的腳下呢喃

她的眼眸凝望天河

聽天河的水聲

不是仙女的絃琴

而是來自天河深處的足音

七

她將會張望  你將會張望

你倆各立於天河一方

織女啊織女

牛郎啊牛郎

你倆的约會我能夢寐

或能望到

你倆不願分開的歎息與別離

八

那些波濤遮沒了我的淚影

不能前航

不能回航

不能前航令天河涰泣

天河的水花濺濕了河堤

我來自雲間

她來自冷藍的天邊

都流浪到天河擱淺

九

她塋塋眼波裏的波濤

不能接觸  那天河

的狂瀾

即使是夢幻

讓這些夢幻的波濤

自夢的漂流

漂流到永恆的天河

十

將你們分隔的不是距離

不是天河的水深

鵲橋的遙長

我們的愛情  不是子午線

不是一把扇子  不能鼓煽

天河氾濫的狂燄

       註: 七夕偶讀拜倫的RIVER一詩.

           頗受其詩中的浪漫與抒情感染,遂成此詩.

       披刊於《新大陸》詩刊2010年6月第118期