啄木鳥與詩人

啄木鳥

啄著

夜的更次

詩人

敲著

美的藻詞

長

夜

漫

漫

啄木鳥與詩人

各有心事

啄著   啄著

啄木鳥

不知天邊已魚肚白

敲著   敲著

詩人渾然忘了

老之將至

The Woodpecker & the Poet

The woodpecker

pecking

Through each changing watch of the night

And the poet

knoking

The beautiful words of the Poetry

the

night

flows

on

The woodpecker and the poet

having the different secrets in  their mind

Pecking, pecking

The woodpecker

not to see the whitish color

Of the fish's belly appear on the horizon

Knocking, knocking

The poet forgets that

He is already growing old