騎 士

——寫給牛年 

今年我騎牛非騎馬

更非如武松騎上虎背

既無鞭策的雄心

故無騎虎難下之憂

卻悠然

與牛兒在時間的小路上漫步

A knight

——To the Year of Ox

This year I ride the ox not the horse

Also not as Wu Song riding on the back of tiger

Without a great ambition of spurring

Thus no worry about easy retreat

Yet on the lane of time

I leisurely stroll along with the ox