裂 名

 

一次幻醒, 頓悟所有的玄機

透明的羅網內, 一隻蝴蝶 

曾盲目地飛

 

參不透醒中的禪理       

半幻半真迷宮的啟閉 

沿崖臨水仍飛不出那曲水湄

 

撚死昨日蛹的自己 

犧牲不再美麗不再癡迷  

風走我走走不出時間的葉

 

一株亭美的菊花上 

我發現自己的裂名

                            

 

Cracked Name

         

Awaking from an illusion

I come to apprehend the profound 

In a transparent net, a butterfly

Flies blind

 

Participating in a partially lucid meditation

Half illusory, half real

The labyrinth opens and closes

Along cliffs and bordering seas

Yet I still cannot fly across the crooked shore

 

Trying to twist off yesterday’s cocoon

A sacrifice no longer beautiful, nor alluring

 

Where the wind blows, I follow

Leaves where I cannot go

Upon a beautiful chrysanthemum,

I discover my cracked name