武士之死

 

兩人站著

以不同的立姿

 

劍向著

星星不同的方位

說些涼颼颼的

冷言冷語

 

天空

驟然繃著臉

大雪紛飛

劍一沉

匆匆喝道:

“看招!

 

( 百多個旋風過後 )

 

兩人以不同的立姿站著

劍向著

星星不同的去處

 

( 沉默 )

 

兩人感覺:

雪夾著玫瑰的血

從對方的劍

 

A Warrior's Death

             

Two men stand

In a different pose

 

Sword toward

A different star

Like frozen rain

cold words are spoken

 

The sky

Suddenly sullen

A heavy snow swirls

Swords sink

quickly shouting:

"Watch!"

 

(a hundred twirls)

 

Two men stand in a different pose

Sword toward

A different star path

 

(Silence)

 

Two men feeling

Snow pressing in on rose blood

dripping from the opponent's sword 

Quietly

      Sliding

          Down