拂 曉

最初在一朵雲的翅膀上

我看見夕陽

迤邐著血跡斑斑的

跫音離去

而後一張

瘦如蚱蜢的月亮

徐徐躍起

幾顆星星

像棋子般散步

最詭異的

是那顆帶箭的獵人星

緊緊覬覦著

那頭剛受了傷

跑下山去

的獸

竟株守了

整整一個晚上

直到一隻麻雀

到來喚醒

那個叫雛菊的女孩

說：巨獸又從東方出現

先是

一道曙光脫鞘而出

繼而

天際裸裎魚肚白

Daybreak

 Initially, on the wings of a cloud

I saw the sun leaving

with its spotted bloods

of meandered steps

Afterward, a piece of moon

thin as a grasshopper

leaping up slowly

several stars

like the chesses strolled

So strange

of a hunter star with arrow

casted its greedy eyes

closely on a beast just wounded

ran down

the mountain

Awaiting over

a whole night

until a sparrow

came to wake up that girl

called as daisy

said the giant beast again appeared in the east

First

a flash of dawn light got rid of the scabbard

then

the horizon naked with the grey dawn