¡@

«n Âk ±¡ ²o¡]¤§¤@¡^
   

    ¨®¤l¹£Áþ¦b¥­©ZªºA1 ¸¹°ê¹D¡A³t«×¶}©l¼W¥[¡A³o¸ÌÄݫᦿ¬Ù¡A¸ó¹LªàÐu¤j¾ô¡A¨®¤l¶}©l¤À´²©b¦V¤j¦è«n¦U­Ó¬Ù¥«¡A¦ÛµM¨S¦³¥ý«eªº¾ÖÀ½¤F¡C¤»¤ë¤Ñ¡A¦è«n¤j¥­­ì·|¦³­°«B¡A¥i¤Ñ®ðÁÙ¬O¦nª¢¼ö¡A¦Ó³o®É­Ô»ñ°Äªá¤w¸g²±¶}¤F¡C¥u­n´ç²îÁÙ¦b«e¦¿¤W¡A»»±æ¤£»·¥Ã¶©©¼©¤¡A¬õÆAÆAªºªá¦·¶}ªº¨º»òÀéÄê¡A°ê¹D¨â®Ç©µ¦ù¦Ü¦Ñ®aª÷¿^¡A¦Û¬O¼Æ¤£²M¦³¦h¤Ö»ñ°Ä¾ð¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¦è°^«hºC¤F¤@­Ó¦h¤ë¤~¥i¥H¨£¨ìªá¶}ªº¼Ë¤l¡C


    §Ú¤w°O¤£²M·¡¨s³º¦h¤Ö½ë¦^¦Ñ®a¡A³o¨Ç¦~¡A¤@¯ë³£¦b´»°²´Á¶¡¡A­è¦n¦Ñ¥~¤½§Ò¨°¡A¤»¡B¤C¤ë«K¦¨¤F§Ú­Ì«nÂk©T©w®É¶¡¡C¤p®É­Ôª¨¶ý±a¥h¡A¤£¹L¸I¤Wª¨ª¨¤½°ÈÁc¦£¡AÃø¥H©â¨­¡A¨º®É­Ô¡A¥u¦³¶ý¶ý©M§Ú¦^¥h¡C
   

 ¥H«e§Úª¨¶ý¦~¥N¡A¦^¶m±´¿Ë¬O«Ü¨¯­Wªº¡A¸ü«Èªº«È¹B¨®¤l¦ÑÂÂ¥B¶ëº¡­¼«È¡A¸ô¤£¦n¨«¡A360¦h¤½¨½ªø³~¡AÁÙ­n¾î´ç«e¦¿¬ü¶¶¤Î«á¦¿ªàÐu¨â­Ó´ç¤l¡A¸ô³~§¢©V¤£»¡¡A¨â­Ó´ç½ü¡A¦UºØ¦UÃþªº¨®½ø±Æ¤W¤@¤½¨½¦æ¦C¥qªÅ¨£ºD¡A¤j¼ö¤Ñ¡A¨®¤l¨S¦³ªÅ½Õ³]³Æ¡A¦b´ç½ü½XÀY¼õ¤W¤@¨â­Ó¤p®É¡A¨ººØ“´þ¨ý”¥i·Q¦Óª¾¡I

 

¨ì¤W¤F°ª¤¤¡A16-17·³ªº¤Ö¦~­¦¡AªB¤Í°é¡B¾Ç®Õ«C¦~¹Î³£¤Ö¤£¤F¤@»L¡A´»°²´Á¶¡¦Û¦³³\¦h¸`¥Ø¦bµ¥µÛ¡A¥u¬O³Ì²×ÁÙ¬O¨Ä¨Ä³­¶ý¶ý¦^¶m¡A¤ß¸ÌÁa¦³¦h¤Ö­Ó¤£Ä@·N¡Aª¨ª¨ªº»¡¸Ü¬Oºâ¼Æªº¡A¤]¥i»¡¬O©R¥O¡C¦Ó¤µ¦~¶ý¤£¦^¶m¡A³o´X¤Ñ¨­Å餣µÎªA¡A¥u¦n§Ú¦Û¤v¦^¶m¡C

    ¦p¤µ¡A³q©¹ª÷¿^ªºA1 ¸¹°ê¹D°ò¥»¤W¤w¬Û·í§¹µ½¡A¤S¦³¤@¬q±q¦è°^³q©¹«e¦¿¬Ùªº°ª³t¤½¸ô¡A¾î¸ó¤EÀs¦¿¶¯°¶ªº¬ü¶¶¤j¾ô¤ÎªàÐu¤j¾ô¤w³q¨®¦h¦~¡A¦ý¥´±q¦è°^¤jªù¥Xµo¦Ó¦^¨ìª÷¿^¤@¯ëÁÙ¬O­n¤­¤»­Ó¤p®É——¥Ñ©ó¤t¨«³o±ø¸ô½uªº¨®½ø¤£Â_ªº¼W¥[¡A¥¦¤]¬O«n³¡¸gÀÙµo®i¡Aª«¬y¹B¿éªº¦å¯ß¥D·F¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì¤]·|­¼·f­¸¾÷¡A§¤­¸¾÷³»¦h¤@­Ó¤p®É¡A¦A¥[¤W­¼¨®¨ì¾÷³õ¡A¿ìµn¾÷¤âÄò¡Aµ¥«Ýµn¾÷¦Ü¦^¨ì¥~¤½¤j¼Ó©Ð¥u®ø¨â¤T­Ó¤p®É¦Ó¤w¡A¤S§Ö³t¤SµÎ¾A¡A¥i¬O³o­Ó¾÷·|¤£¬O±`¦³ªº¡I¨®¤lÊï¹Fª÷¿^¥«¤U¤È¥|ÂIÄÁ¡A¤£®ø¤Q¤ÀÄÁ«K¨ì¥~¤½®a¡C
   

¹L¤F·s¾ô¡A¦A¨«¤@¬q¸ô¡Aªu¤jªe´é¨«¡A¦A¥k©ä¡A³o¸Ì¥H«e¬O¤Q¤­¸¹¯Fªe¡A«á¨Ó³Q¶ñ¥­¤W¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¡A»\¤WµL¼Æ¤j¤j¤p¤p°ª°ª§C§Cªº©Ð«Î¡C¨®¤lªuªe¯F¸ô¾p¶i¤­¦Ê¦h¦Ì¡A²´«e«K¬O¤@¼l¥|©P¦³°ª¬ù¨â¦Ì¦h¥Õ¦â³òÀð¤Î¤@¹D«p¹êªºªá¯¾ÅKªùªº¤j¼Ó©Ð¡A¥¦¤D¦Ñ¥~¤½­×«Ø©ó¤W­Ó¥@¬ö¥|¤Q¦~¥N¡A¤w¦³¤K¤Q¦h¦~©ÐÄ֦ѫؿv——¥¦¤]¬O¨º­Ó¦~¥Nª÷¿^¤£¦h¨£ªºªk¦¡«Ø¿v¡C¼Ó©ÐÂù¼h§e¤u¦r§Î¡A¬B¯Å¦Ó¤W¬O¥­©Zªº¦Ç¦âªá±^¥x¶¥¡A¥¿ªù¨«´Y¨â®Ú§@¬°¤@¼Ó¶§¥x¤ä¼µªº¶ê§Î¬W¤l¡A¥b¤ë§Î¦³ÀJ¨èªá¯¾ªù·°ªº¤jªù¡A¥ª¥k¨â´[±¾µÛ¦Ì¶À¦âµ³½èµ¡¹÷ªº¤jµ¡¡A¼Ó¤W¶§¥x¦ù®i¥X¥hªº¤j«ýªù¥ª¥k´[¤D°ª°ªªºªø¤è§Î¤jµ¡¡A§e±×©Y§ÎÂù¼h«Î³»¡A¤W¦nªº¥Ë¤ù¡A´X¤Q¦~·³¤ë¨R¬~¡A¥Ë¤ù¨Ì¨ª¬õ¦p·íªì¡A¤£´¿¯}·l¡A¤]¨S¦³­aÄö´Óª«±H¥Í¡A«Î³»¤Þ¤ô³]³Æ¤×¨Î¡A«B¤ô³£µ¹±µ¤Þ¨ì¼Ó©Ð«á­±¡A«á°|¤@­Ó«Ü¤j¦³¤HÀY°ªªº¿j¬ä»W¤ô¦À¡A¬O§ò©u­¹¥Î¶¼¤ô¨Ó·½¡A·íµMÁÙ¦³ªuÀðÃä¤@±Æ¤Q¦h­Ó¤]¬O¥Î¨ÓÀx¤ôªº¤j¬â¬û¡C«Î³»¨â±ø¨â¦Ì¦h°ªªºÁ×¹p°w¡AÅ¥»¡³]­p®v¬O±q¦è°^½Ð¨Óªº©O¡C

 

    ¥~¤½¤j¼Ó©Ð«e¦Ê¦h¦~«e¬O¤@±øªkÄݮɴÁ¥Ñ¤H¤u¶}±¸ªºªe¬y²Ä¤Q¤­¯Fªe¡A¥¦¥i³q©¹¾¤§Qµó«áÃä¤jªe¡A¨º¦~¥Nªe³ö¬O¤@¤ùªøº¡ºñ¯óªº¯ó©W¡A¤Î¨â±Æªøªøªº°ª¤j»ñ°Ä¾ð¡A®L¤Ñ¡Aºì¶}±o¯t¥Ø¡A¬õº¡¥bÃä´¸ªÅªºªá¦·¡A¦³ÂI³Ù§nªºáJáJÂÍ»ï¡C¤j¤H­Ì³ßÅw¦b¤j¾ð½®©³¤U¯Ç²D¡A¤p«Ä¤l­Ì»E¸s¼^À¸¡A©Î¸õ¶iªe¸Ì¥h´åªa¡C

¥~¤½®a±Ú¸¨¤áª÷¿^¤w¸g¦³¦Ê¦~¥H¤Wªº¾ú¥v¡A®a±Ú±ÚÃаO¸ü¡G¦Ñ¦Ñ¥~¤½(´¿¯ª¥~¤½)©ó1878¦~¡A§Yº¡²M¥úºüªì¦~ÀH¦Ñ®a¤÷¦Ñ­¼¤õ²îÂ÷¶}¦Ñ®a¼é¦{“¹Lµf”Êï¹F¦è°^ (ªkÄݮɥN)¨º¦~¦~¶È¤Ü¦h·³¡A«á¨Ó¤S¨Ó¨ìª÷¿^¡A¸¨¨¬³o¤ù­¯¥Íªº¤g¦a¡C¦Ñ¦Ñ¥~¤½(´¿¯ª¥~¤½)¶Ô¾Ä¨¯³Ò¡A«á¨Ó¨Æ·~¦³©Ò§@¬°¡A¥Í¬¡¥ç¤wí©w¡A¦Ñ¤H®a°ù©d¥ß«Ç¡A«¾«¾¥~±C(´¿¯ª¥~±C)¬O±q¤¤°ê¦Ñ®a°ù¨Óªº——¸g¶m¤H§@´C¡C

 

¥|¤Q¦h·³®É¡A¦Ñ¦Ñ¥~¤½(´¿¯ª¥~¤½)¨Æ·~»]»]¤é¤W¡A±o¨ìª÷¿^¶m¤H«H¥ô¤ä«ù¡A¥L¶}¤F¦Ì¦æ¡A¿ì²z¥X¤f¤j¦Ì©¹¤¤°ê¡A¤S¶}¤F¤@­Ó¦Ì¸û(½V¦Ì¼t)¥[¤u½V¦Ì¡C¨ì¤F¦Ñ¥~¤½·í®aªº®É­Ô¡A¦Ñ¥~¤½¨Ì´`¤W½ú¶}³Ðªº¨Æ·~ºû«ù¤U¥h¡C¥L¤@¦ì­ô­ô¦^¦Ñ®a¥h¡A¤Q´X·³®É­Ô¡A³o¬O§Ú­Ì¼é¦{®a¶m­·«U——¦^¦Ñ®a©Ó±µ­»¿O¡C¦³¤@­Ó¦Ñ©h©h¡A¶ù¨ì­}¥Û¬Ù¡A¿ËÄÝÃö«Yº¥¨£²H¤Æ¡A¤w¦h¦~¤£¨£©¹¨Ó¡A¦Û±q¦Ñ¤@½ú¥ý«áÁÂ¥@«á¡C¦Ñ¥~¤½¦@¨|¤l¤k¤T¤H:§Ú¥~¤½¤Î¤G¦ì©f©f¡C¦o­Ì¨Ã¨S¦³¦í¦b³o¼l¤j©Ð¤l¡A¥~¤j©h®a®x¦bÁ¡¼d¬Ù¬[Õ饫(Thi xa Gia Rai Tinh Bac-Lieu )¡B¥~¤p©h®a±Ú¦í¦bª÷¿^¥«¶°¤@®Ç¡A¤@¦V°µ¤ô®ü²£¥Í·N¡C¥~¤½¦@¦³¥|­Ó¨à¤k¡A§Ú¤j¸¤¤÷¤@®a©w©~¼w°ê¡A§Ú¶ý»P¤G­Óªü«¼µ²±B«á¸òÀH¤V¤Ò¡A¤£¦bª÷¿^¡C¥~±C´X¦~«e¥h¥@¡AÁÙ¦n¥~¤j©hªº¨à¤l¤Gªí¸¤®a®x±q¶m¤U·h¨Ó¦P¥~¤½¦í¦b¤@°_¡A¦³¤H·ÓÅU¥L¦Ñ¤H®a¡A¤]¨Ï°´¤jªº¼Ó©Ð¤£¦Ü©ó¤Ó¿½±ø¨I±I¡C¤Gªí¸¤¦b¾¤§Qµó¯²¤F¤@­ÓçE­±¸gÀç¹A¾÷¡B®ð¬¦¡B¤ô¬¦¡B¹Aº®¤u¨ã¤°»òªº¡BÅ¥»¡¥Í·N¤£¿ù¡A¥L¦³¨â­Ó¤k¨à²{¦b¦b¦è°^Ū®Ñ©O¡C   

 

@     @     @

 

³o½ë¦^¶m¡A¥~¤½ªº¤j¼Ó©Ð³º­×ߤ@·s¡GÀð¾À­é²ª¸É¦n¤F¡BÀ𨤩P¾D«C­aÂø¯ó³Q²M°£¤F¡A³q©¹¤j¼Ó©Ðªº¼eÁ省©Z«C¥ÛªO¸ô¨â®Çªº¯ó©W¸g¹L­×°Å¡A¦Ó«C¥Û¥x¶¥¨â®Çªá¾ÂºØ´Ó¦â±mÄ}¯Éªºª´ºÀªá¡Aªá¥c¶}ªº¦nº}«G¡C¾ã¼l¤j¼Ó©Ð­«·s¨ê¤Wªº²H¾í¦â¦Çªd¡A­¿¼W¥j¨åÀu¶®¡Cºò¶K°ª°ªªº³òÀð¬O¤@±Æ¾ã»ô¨â¦Ì¦h°ªªº¦L«×¶ð¾ð(Monoonlongifolium)¡A«e­±«h¬°¤@®yªø¤è§Î¿ûÅK¦Q¬[¡A¬[¤W±¾º¡¤@ÄxÄxÂAÆAµºÄRªºÄõªá¡A¾aªñ¤jªù³òÀ𨤨º´Ê¤j¥Ûºh¾ð¡A¬õ¬õÂAÆA¦ü¤õªººhªá¡A¤jÁû¤jÁûµ²¹ê¾í¸Ì³z¬õªº¥Ûºh¡A¤p®É­Ô§Ú³Ì·R¦Y¥¦¡C

 

    ¥kÃ䨺´Ê¬O¥~¤½¤G¤Q¦h¦~¿Ë¤âºØ´Ó¥Õ¥ÉÄõªá¾ð¨ÌÂÂ°í¶´µ§ª½¡AªKÙ²¶¡¬O§Ú¤@¦V«ÜÅw³ßªº¼ä¥Õ¦p¥Éªºªá¦·¡BÀ±º©¨ºº©¤£¸g·N«o¨Ï¤H³³¾KªºªÚªâªá­»——Áö»¡¥¦“¤w”¦ÑºAÀsÁé¡C

¾ð·F°®µwº¡¬O´³»éªº·³¤ë²ª¸ñ¡C¶KÀð¨Ã¦C¤@±Æ¥Õ¦âªø¤è§Îªá¬Ö¡A¦y¦y¹à¸­ÆA¬õ¥i·Rªº´I¶Q¬õ¡B¶}µÛµµ¦âªá¦·ªºÄª²ú¯ó¡B¨ºÃä¤S¬Oµµ¬õ¤pªáÂIÂIªº¤d¤é¬õ¡B¸­¤lÂA¬õªº¦¶¿¼¡BÁÙ¦³µf­[²ú……®tÂI§Ñ°O¤F¡A¨º¤@ÁLÁL²±©ñµÛ¥Õ¦â¯»¬õ¦â¾í¶À¦âªá¨à®õ°ê¤È®Éªá¡A¶KÀ𨤫h©ñ¸m¤@­Ó¥Õ¦â³³²¡¬û¡A¬ûùتººÎ½¬¤@¦·¦·¼ä¥Õªº¯»¬õ¦âªº½¬ªáºì©ñ¡Cªá­»º¡°|©Û±t¸s½º»Rµ¾¤Î¦£Ãa¤F±Ä»e¸Á­Ì¡C¾ã­Ó°|¤lªºªá¯ó¾ð¤ì¡Aºë¥©¡A¬Ö®â……Åã²{¤@ºØ¶éªLÃÀ³N·P¡Aµ¹³o¼l¥j«ؿv¥­²K¤@ºØ«C¬K½´«k®ðª^¡I

   ³Ä±ß®É¤À¡A®L¤é¤Ó¶§¤w¨S¦³¦­¨Ç®É­Ôªºª¢¼ö¡C¥~¤½¦b¤jÆU³Ü¥L³ß·RªºÅKÆ[­µ¯ù¡Aµ¥µÛ§Ú³o­Ó“¨Ä®]¤l”¡A¥L¦Ñ¤H®aµ¹§Ú¤â¾÷¥´¤F¤£¤U¤Q­Ó¹q¸Ü——¥´±q¦­¤W¤KÂI¦h¨®¤l¶}©l¥Xµo¡C§Ú­¼·fªºÄÝ©ó¨p¤H¤Q¤G­Ó®y¦ì°ª¯Å¤p«¬¨T¨®¡A¥¦¥]§t±µ°e«È¤H¡C

 

   ¡u±Ò©ú­ô¡C¡v·m¥ý¶]¥X¤jªù¤f¬°§Ú©Ô¦æ§õ½cªº¬O§®·ë¡A§Ú¤Gªí©f¡A¦o¬O¤Gªü¸¤ªºÄ_¨©¤k¨à¡A¦o¦b¦è°^Ū®Ñ¡A´»°²¦^¨Ó¡C
    §®·ë¤ñ§Ú¤p¤T·³¡A¤µ¦~´N°ª¤¤²¦·~¤F¡A¤£¨£¤@¦~¡A¦oªø°ª¤F¡A¨­¬qµo¨|§ó¿²§¹¬ü¡A­]±ø¦³­P¡CÀY¾vÁÙ¬O¶Â¬X¬Xªº¡A©Ü¦bªÓ¤W¡A¦³ÂI²Ê¿@ªºÂù¬Ü¡Aµy·L¤W¼ªº¬Ü·û°t¤W¶ê¥B´¹«GªºÂù²¶¡A»ó¼Ù´N¦³¨Ç¨à®t¡A¤£°÷ºÝ°ª——³o¬O¥~¤½¿ò¶Ç“°ò¦]”¡A¤]¬O¯S¼x¡A­Ë¬OÁ¡Á¡¬õ¼íªºÂù®B¡A¯º®É¥i¬Ý¨ì¾ã»ô¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡A»´ÄƤ@ºØ¤Ö¤k¯Â¯uªº¬ü¡C

¡uÁÂÁ©p¡A§®·ë¡C¡v

 

¤G¹s¤G¤T¦~¤C¤ë¤Q¤­¤é¶V«n¦u¼w¨~ªG¶é¤p¿v

 

 

 

¡@

¡@

¡@