¡@

 

«nÂk±¡²o(¤§¤­/§¹µ²½g) 

 

     ¤U¤È¡A§Ú³­¼z¯]¥h¥~­±³}³}¡A§®·ë¤£·Q¥h¡A¦o¦b³­¥i·ë©j¡A©n©f¨âªÖ©w¦³«Ü¦h¸Ü­n»¡¡C

        ª÷¿^¥«¤£¬O«Ü¤j¡A®{¨B®Ì¤F¤@­Ó°é¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì§¤¸¨¦bª÷¿^¥«¾¤§Qµóªº¤Ñ¦Z®c¡]ªüÀ¨®c¡^¡A¤Ñ¦Z®c­±¦V¤jªe¡AªeÃ䦳¤@®y¤p¤pªá¶é¡A¤Ñ¦Z®c«á­±«h¬O§Ú¤p®É­Ô¦b³oùØŪ®Ñªº¨¿³y¤p¾Ç ( Truong Tieu Hoc Nguyen-Tao ——«e¨­¤DµØ¤H¦P­M³Ð¿ìªº¨|¤~¤¤¾Ç )¡C

        ³o¬O¤@¼l¤w¦³¨â¦Ê¦h¦~ªº¾ú¥v¥j¼q¡A¼q¸Ì¨Ñ©^¤Ñ¦Z®Q®Q¤Î¨ä¥¦¤@¨Ç¯«¬é¡C¤Ñ¦Z®cªø¦~­»¤õ¹©²±¡Aª÷¿^µØ¤H¸sÅ餤¼é¸Ç¦û¤j¦h¼Æ¡C¤Ñ¦Z®c¬Oª÷¿^¤Î¾Fªñ¥|¶m¨Ê±Ú¡BµØ±Ú¦P­M«H¥õ±H°U¡C§Ú¨£¼z¯]¸÷¦b¤Ñ¦Z®Q®Q¯«Â|«e¡AÂù¤â¦X¤Q¡A²´·ú·L³¬¡AºA«×°@¸Û¡A¹³¦b¬è¨D¤°»òªº¡C

        ©à­»¡B²Kªo§¹²¦¡A¨«¥XªüÀ¨®c¡A¦b¦^®a³~¤W§Ú¦³ÂI¦n©_ªº°Ý¡G¡u¬Ý©p³o»ò¸Û¤ß¡A¦n¹³¬O¦b¬è¨D¤°»òªº¡H¥i¥H§i¶D§Ú¶Ü¡H¡v

        ¡u¯µ±K¡A¤£§i¶D§A¡I¡v¼z¯]§CÁn»¡¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨ì¦oÂùÀUªx¬õ¡A«Ü¥i·R¡C

        ¡u­ü¡A©p­Ì¤k«Ä¤lÁ`¦³¦n¦h§O¤H²q´ú¤£¨ìªº¯µ±K¡I¡v§Ú·n·nÀY¡AµL©`ªº»¡¡C

        ¡u§A³á¡A¦n²Â¡I¡v¼z¯]¥Î¤â¨y¦b§Ú¨{¤l¼²¤F¤@¤U»¡¡C

        ¡u¬è¨D¯à¦³­Ó·R¤H¹ï¶Ü¡H¡v§Ú²×©ó¦p¹Úªì¿ô¡AÀô¤â§â¦o¾Ö±oºòºò¡C

        ¡u§A½M²q¡I¡v¼z¯]¼b²Ûªº»¡¡G¡u­J»¡¤K¹D¡I¡v

        §Úª¾¹D¦Û¤w²q¹ï¤F¡A¼Ö±o§â¼z¯]ºOªº§óºò¡A¦o¥s°_¨Ó¡G¡u­ò¡A§Ú§Ö³Q²¿®§¤F¡I¡v

        §Ú­Ì¤â²o¤âªð¦^®a®É¡A¤w¨ì±ß¶º®É¤À¡C

        §®·ë¥¿§¤¦b°|¤l¸ÌÂþÆH¬[ª±¤â¾÷¡A¨£§Ú»P¼z¯]¨«¶i¨Ó¡A¦o¥ß¨èªï¤W¨Ó©ÔµÛ¼z¯]ªº¤âÄW¹D¡G

        ¡u«¢¡A§A­Ì¦^¨Ó¤F¡A±Ò©ú­ô±a©p¥h¤F¤°»ò¦a¤è¡A¦nª±¶Ü¡H¡v

        ¡u«z¡Aª÷¿^¥«¦n¼ö¾x¡A¤Ñ¦Z®c§»°¶§§Æ[¡A¯uªº­»¤õ¹©²±³á¡I¡v¼z¯]»P§®·ë²o¤â©¹«Î¸Ì¨«¡A¦^¦o­Ìªº©Ð¶¡¥h¡C

        §®·ëÂàÀY´Â§Ú¯w¯w²´¡A¬õ¼íªº¼L®B¯B²{·L·L¯ºÅâ¡A§Ú²q¤£³z³o¤p©g¤l¦b·Q¬Æ»ò¡A¥u¸Ë¨S¦³¬Ý¨£¡C

           ³o¤@¤Ñ¡A¼z¯]³Q§®·ë©Ô¤F¥X¥~¡A²M¦­¦Y¹Lµ}¶º«á¡Aªü¤½¤]¤£¦b¡A¥L¥h¬Ý±æ¤@¦ì¦í¦bµn·ç¿¤¡]Huyen Dam Doi ) ªº¦ÑªB¤Í¡A©È­n¨ì³Ä±ß¤~·|¦^¨Ó¡A¦Ó“¤Ñ¤~”¤pµe®a¤]¸ò¥L´X­Ó¦P¾Ç¥h°Ñ¥[¤@­Ó«C¦~¹ÎÅ鬡°Ê¡C

    §Ú¤@­Ó¤H¯d¦b®a𥚃°´¤jªº¼Ó©ÐªÅ¿º¿ºªº¡C§Ú¦³ÂIµL²á¡A§¤¦b©Ð¸Ì¤Wºô¥´µo®É¶¡¡C

       ¯y¯y¡¨»´»´ªººVªùÁn¡Aªù¥~¶Ç¨Ó¥i·ëªí©jªºÁn­µ¡G¡u±Ò©ú¡A§A¦b¸Ì­±¶Ü¡H¡v

       ¡u¬O¥i·ë©j¶Ü¡H¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v§Ú¦£°_¨­¥h¶}ªù¡C

       ¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¯à¶i¨Ó¶Ü¡H¡v

       ¡u½Ð¶i¨Ó¡A§O«È®ð¡A½Ð§¤¥i·ë©j¡C¡v§ÚÂ\­Ó½Ð¦o¶i¨Óªº¤â¶Õ¡C

       ¥i·ëªí©j¦b®à®Çªº´È¤l§¤¤U¡G¡u§A¤£¥X¥h³}¶Ü¡H¡v

       ¡uªü¤½©M§®·ë¡B¼z¯]³£¤£¦b®a¡A§ÚÃi±oº¡µó¶]¡C¡v¹y¤F¤@¹y¡A§Ú°Ý¡G¡u©p¨S©M¦o­Ì¤@¶ô¥h¶Ü¡H¡v

       ¡u¤£¤F¡A¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¦n¼ö¡AÅÎÃa¤F¥Ö½§¡A¤H·|Áà¤F©O¡I¡v¥i·ëªí©j·n·nÀY¡A¥Î¤â¬Ã±¤ªº©Ù©Ù¥ú·Æ²Ó¿°ªº¤âÁu¡C

       ³o®É§Úª`·N¨ì¥i·ëªí©j¤µ¤Ñ¨S¤Æ§©¡A¦ý­±Ãe¨ÌµM¥ú¼ä¡AÂùÀU¬õ¼í¡AÂù²¶©ú«G¬y²I¨Ï¤H¤ß°Êªº¥ú±m¡A¦oªºÂù®B®ç¬õ¦p¦·ºì©ñªºÄåªá¡A²L²L«Õ­»º©¤£¸g¤ß¡B¥u¤@«b¨º¶¡¡AÄjº©¾ã­Ó©Ð¤l¡C

    ¦o¯»¬õ¦âÁ¡Á¡ºÎ³T¡A±»¤£¦í­]±ø§¡¤Ã¨­¬q¡C§Ú¤£´±ª½µø¦o¡A³ïÄV³ºµMÅܱo°®Àê¡A§Ú¦£§â®à¤W¬Á¼þªM¤lªº¥Õ¶}¤ô¤@³Ü¦ÓºÉ¡C¥i·ë¬ÝµÛ§Ú¡A±aÂI«]¨Ôªº°Ý¡G¡u§A«ç¼Ë¤F¡A±Ò©ú¡H¡v

       ¡u¨S¦³¨S¦³¤°»ò¡C¡v§Ú·P¨ìÂù²´¿K¼ö¡B»¡¸Ü³º¤f¦Y¤£²M¡C

       ¡u§A¤£´¿±µÄ²¹L¤k«Ä¤l¶Ü¡H«ç»ò¤F±Ò©ú¡H¡v¥i·ë¸CµÛ²¶¤l¡A¦³¨ÇÅå³Y¡B°g´b¤£¸Ñ¡I¦o¯¸°_¨Ó¨«¨ì§Ú¸ò«e¡G¡u¦b¾Ç®Õ¡A§A¨S¦³¤kªB¤Í¶Ü¡H¡v

       §Ú©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ìªº³º¬O¥i·ëÁô¬ù©óºÎ¦çùتº°ªÁq°_¥ñªº¯Ý²ã¡A§Ú·Pı¨ì¤ß©ÐÌ{Ì{¿E¸õ¡I¥i·ë¬ðµMÂù¤â«ö¦b§ÚªÓ»H¿E°Êªº»¡¡G¡u§A­Ì¨k¤H³£¬O­t¤ß¤H¡AÃaªF¦è¡I¡v

       §Ú´j´j±æµÛ¥i·ë¡A³o®É§Ú¤~µo²{¥i·ë²´·ú¬õ¬õ¡A²\¤ô¥¿¹Ü²µ´é¥X¡A¬y¦b¥Õ­õªº­±ÀU¡C§Ú¦£±q¤f³U®³¥X¤@¥]¤p¯È¤y¡A©â¤F¤@±i»¼µ¹¥i·ë¡A¦o¨S±µ¯È¤y¡A«o¼³¶i§ÚÃh¸Ì©ñÁn¤j­ú¡CÅZµMµo¥Íªº¨Æ±¡¨Ï§Ú¤@®É¤£ª¾©Ò±¹¡A§Ú¥u¦n¦ù¤âºOµÛ¦o¡A¥X©ó¤@ºØ¨k©Ê¥»¯à¡C¨Ã©ç©ç¥i·ë«á­I¡A¹³«¡¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡G¡u§O³o¼Ë¡A¥i·ë©j¡A¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H§O­ú©O¡I­ú¸~¤F²´·ú«ÜÃø¬Ý³á¡I¡v

           ¤@ºØ©_§®ªº·Å­»±q¥i·ëºòÃk¦b§Ú¨­¤Wªº¬X³n¦pºøªº¨­Âß¡A¤@ºØ§Ú¤£´¿¦³¹Lªº·Pı¡A¤Î¥i·ë¼L®B¶Ç¨Óªº¿B­«¤§®ð®§¡A±a?ªº²¶¤l¤Î°Ê¤H¤ß±Ü¯ß¯ßªº´Á«Ý¡A¨Ï§Ú¸£³U¤@¤ùµê¥Õ¡A§Ú­Ìºòºò¬Û¤¬¾Ö©ê¡AÂ׵ͬX³nªº¯Ý²ã¶K¦b§Ú¯Ý½£¡A¦Ó§Ú¤õ¯ëµI¿N¤§¼L®BÀ£¦b¥i·ëÂù®B¡Aªñ¥G²Ê¨gªº§k¡A§¨±a«æ³tªº©I§l¡A¤£ºÞ¤Ñ½¦aÂЪº§k¡I

       ®É¶¡°±¯d¦b³o¤@¨è¡A¥]¬Aµ¡¥~·L±×¤i¶§¡A¤j¦a¤]ÀR¤î©ó³o¤@¨è¡I¦Ó§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]ÀR¤î¤F !

       §ÚÃP¶}¤F¾Ö©ê¥i·ëªº¤â¡A¦n¤[¦n¤[¤§«á¡G¡u¹ï¤£°_¥i·ë¡I¡v

       ¥i·ë¥Î¤â®Þ²zÀY¤W¦³ÂI¯¿¶Ãªº¾vµ·¡B¾ã¤F¾ã¨­¤Wªº¦çªA¡C©ï°_ÀY¡AÄR«G²¶¤l¬y²I¨Ï§ÚÅH¾Kªº¬X±¡¡B²¢²¢ªº¯º´õ¡C¥i·ë§CÁn»¡¡G¡u±Ò©ú¡AÁÂÁ§Aµ¹§Úªº¦w¼¢¡v

       ¡u¥i·ë¡v¨S»¡¤°»ò¡A§Ú¦A«×Àô¸y§â¥i·ë¾Ö¦bÃh¸Ì¡A§Ú­Ì¤S§k¦b¤@°_¡A²`²`ªº¡I

       ¤£ª¾¹L¤F¦h¤[¡A¥i·ë»´»´±À¶}§Ú¡A¼bÜÒªº»¡¡G¡u§A³á¡A§A­Ì¨k¤H³£¬O¤S³g°ý¤SÃa¤S¿à¥Ö¡A°Q¹½¡I¡v

       ¡u¥i·ë¡A§Ö¼Ö°_¨Ó¡A¤£­n¦AÃø¹L¦n¶Ü¡A¬Ý¨º¼Ë¤l·|¨Ï¤H¤ß¯k³á¡I¡vÂù¤â±·°_¦oªºÁy¡A¬°¦o©Ù¥hÄR«Gªº²´·ú©|¾l²\²ª¡A§Ú¼¦·Rªº§CÁn»¡¡C

       ¡u¶â¡AÁÂÁ§A±Ò©ú¡I¡v¥i·ëÁyÃe±°°_¼b²Ûªº§Í¬õ¡A©M¤@­Ó²¢²¢ªº¯º¡C

       ¥i·ëÂ÷¶}§Ú©Ð¶¡¡A¦³ÂI¨Ì¨Ì¤£±Ëªº¼Ë¤l¡C

       §Ú­Ë¦b§ÉçE¤W¡AÂù²´ÀüµÛ¤ÑªáªO¤Wªº¤ô´¹¦Q¿O¡A¤ßÀY¥Ù¬Þ¡B¯É¶Ã——§Ú¥­ÀRªº¤ß´v¤@¤U¤l³ºÂô¶i¨â­Ó¤k«Ä¤l¤§¼v¤l¡A¥uµuµu´X¤Ñ¤§¤º¡I

       ¤¤¾Ç®É¥N´¿¦³¹L¤@¨â¬qÅʱ¡¡A¤£¹L³£¦p¬K­·ªì«BºN¤£µÛ§ì¤£¨ì«CÀߤ£¦¨¼ôªº·P±¡¡C§ÚÁÙ°O±o¤@­Ó¬O¨­¬q¸G¸GÂ׺¡¡A¸g±`²ÏµÛ¨â±øÄ|¤l««¦b¹¡º¡ªº¯Ý²ã¡AÁyÃe¶ê¶ê¡A²´·ú¯S§O¤j¡A¼L¤Ú¤]¦n¶ê¡A¹ï¤F¡A¦o¬O¼ï¸Ö´@¡A¦nÀu¶®ªº¤@­Ó¦W¦r¡A¬O°ª¤¤²Ä¤Q¤@¯Zªº¦P¾Ç¡A¦o§¤¦b§Ú«e¨â±Æ¡A¦h¦¸¥´¨ÓZalo¡A¤]¤£¾å±o±q¨º¨Ó§ä¨ì§Ú¤â¾÷¸¹½X¡C§Ú­Ì¨£¤F­±¡A¥hªw¤F´X½ëKTV¡B¬Ý¹q¼v¡A¦ý«á¨Ó¤À¤â¤F¡C¨ä¹ê§Ú¹ï¸Ö´@¨Ã¨S¤°»ò·P±¡¡Aºâ¤£¤W¤°»òÅÊ·R¡A¤]¤£´¿¦³¹L¥ô¦ó¶V­y¦æ¬°¡C

    »{ÃѶÀà±±ö«h¬O°ª¤¤¤Q¤G¯Z¨º¦~¡Aà±±ö¨­¬q¾A¤¤¡A¦³¬X«G¨q¾v©Ü¦bªÓ«á¡AµyªøªºÁy§Î¡A»ó¼Ù¤WÀ¹µÛÁ¡Á¡ªºªñµø²´Ãè±»¤£¤F¿@±K·û¤ò¤U©ú«GªºÂù²¶¡A¥B­¿¼W¤å¶®¨qÄR¡A¬õ¼íªºÂù®B¡A­±ÀU§Í¬õ¡Aà±±ö¬O§Ú­Ì¤Þ¥H¬°¶Æªº¯Zªá¡¨¡A§Ú¤ß¤¤ªº°¸¹³¡A¦b§Ú±Ë©R¥ÍÄñ¦º°l¤U¡A²×©ó¥´°Ê¬ü¤HªÚ¤ß¡C

       à±±öµªÀ³§Úªº¬ù·|¡A¦ýÁn©ú¥u¯à¥hªw " Highlands Coffee " ©ÎTrung Nguyen Coffee……ªº¨ºÃþ©@°ØÆU¡A¨ä¥¦¸`¥Ø§K¡¨¡I²M¯ÂµL·åªº·P±¡ºû«ù¤F¥b­Ó¾Ç´Á¡A°ª¤¤²¦·~¡A§Ú¦Ò«Ø¿v¡A¦o¤W¬ì¾Ç¡BªÀ·|»P¤H¤å¤j¾Ç¡]Truong Dai Hoc Khoa Hoc Xa Hoi va Nhan Van ) ¡A§Ú­Ì¤À¹D´­Åß¡¨¡A¤@¬q¾Ç¥Í·P±¡¤]µ²§ô¤F¡C¦Ó¤j¾Ç¤W¤F¤T¦~¡A§Ú¨Ã¨S¦³¹L¯u¥¿µ¹§Ú¯d¤U¦L¶H¡A¤ßºÙ·Nº¡ªº¤kªB¤Í¡C

       ¼z¯]²M¯ÂÀSµÉ¡A¼b²Û¥i·R¡A¹ï§Ú¬X±¡´Ú´Ú¡Aµ¹§Ú«ïÀRªº·R¡C

       ¥i·ë¼ö±¡¼a´A¡A«C¬KÄ꺩¡A¤õµK¿K¼öªº²¢§k¡A¨Ï§ÚÃø©Ú¡C¦¹¨è¡A§Ú¦p¦ó§à¾Ü¡A¦b¨â­Ó¤k«Ä¤l¤§¶¡¡H

  

«á°O¡G«nÂk±¡²o¡¨´¿¬O¤@½g§Ú¥¥¨|¤w¦n¤[ªº¬G¨Æ¡A·íªìÃD¦W«nÂk¡¨¡CµS°O¤W¥@¬ö¤C¤Q¦~¥Nªì¡A¦b¤@¦¸²á¤Ñ®É¡A§Ú´¿¸g§i¶D·í¦~¤H¤H¤é³ø¡¨¤åÃÀª©¥D½s·¡¬À¤å¤Í¡A§Ú¦bµÛ¤â¼g³o½gªF¦è¡C¦o¹ªÀy§ÚºÉ§Ö§¹¦¨³o½g§@«~¡C³Ì²×¡A¥i±¤§Ú¨S¦³¹ê²{¹ï¦oªº¿Õ¨¥¡A¦Ó§â³o½g§@«~ÀÁ¸m¤U¨Ó¡C

«nÂk±¡²o¡¨³o½ë­«¼g¡A°£¤F¨ÌÂÂ¥Hª÷¿^¬Ù§@¬G¨Æµo¥Í¦b¦aÂI¡A¤º®e»P¹Ð«Ê¥b­Ó¥@¬öªºÂ½Z¦³µÛ·¥¤j§ïÅÜ——¥Ñ©ó®ÉªÅ­I´º¡B¤H¥ÍÆ[¤w¸g¤£¦P¡C¦Ó¦¹¦¸­«·s°õµ§«nÂk±¡²o¡¨¡A³ºÅã±o«D±`³qºZ¡A±qªì½Z¦Ü§¹¦¨©å§@¯­­n¤@­Ó¤ë¥ª¥k¡C

 

2023¦~¤C¤ë¤U¦¯¤é§¹¦¨­«¼g©ó¦u¼w¨~ªG¶é¤p¿v

 

 

 

 

 

 

 

¡@

¡@

¡@