 |
|
|
重 逢
原作□團曰雄 譯者□劉為安
我已記不清有多少年了才見到霞。二十五年，或比這更長？同時也不信到月臺來接我的不是別人，而是當年大學講堂上的朋友。那是一雙黑圓大眼睛，笑盈盈對人的美麗小女孩。 霞當年像小麻雀沐陽，紅足飛躍在黃沙灘上。中分的長髪向後逆飛，牽風驅雲在千綠萬綠的園林、河道中。可惜人生逆旅歲月無情，現實像乾涸的河塘，像被摧殘過後的綠草原。一個喜歡將幸福帶給別人的人，已經失去過去的擁有。霞與前不同，成熟、老練、風塵，是我在那長長淡黑色的娥眉、唇上的口紅、頰上的胭脂和那修整過後、指甲上塗的熟桃色中讀出。在我的心坎中，霞像早上葉上玲瓏的水珠。可是如今我感覺與霞距離得很遙遠，像在雲的深處；又像在水上飄浮的汽球，越飄越遠。 昨夜下了一場大雨，今晨市區沉寂而清潔，車輛稀少。黯淡的街燈照下，路面像鋪着長長的黃綢，家家戶戶的門還關着，兩旁的樹木尚在夢囈中。 “時間尚早！”我自語。 “或者我們先找一家咖啡店，在那兒等天明．”霞建議，“像我們當年在家鄉的‘嘉谿’橋墩的那段情懷。” “好意見！” 二杯冒氣的咖啡把整夜在火車上眼睏、疲倦的感覺驅散。想起當年我們還年輕的時候，很早就到咖啡店去打尖，有時比賣早點的人還早。 “你逗留多久？”霞突然發問。 “一二天就去美拖，不過今早我是屬於妳的。” “以後呢？” “是朋友的。” “太不公平，我也是朋友？喝咖啡後你回我的住處，梳洗乾淨就來個章程，像年輕的時候，我們試試找回過去。我也順便告訴你，我近來空着沒有被時間控制。” 我注視着那雙大眼睛：“我想是不便的，我會找一家最近的旅店，放下行李後我們去吃早點。我的人是很隨便的，衣服用具是亂成一堆的。” “整個空寬的樓房只有我一個人，你想放什麼東西都可以。” 我想問為什麼，但及時自克。霞則把手敲向枱面：“我知道你正在想什麼，沒有什麼可以隱瞞你，我和‘校’已經分手二十年了！” “到底怎一回事？”但我喉中發不出聲音來。 霞用手撥開面前的寒氣：“你不必猜疑是為什麼，只知道我和‘校’已經分手了，唯一的孩子由他內祖養育。還有，七年後我遇到第二個男人，共同生活了五年，剛趕得及在分手前給他生了一個孩子。到現在，我還不知道是我的還是男人們的錯。” 我皺着鼻子：“不如意的事，給我為妳分擔。反正事情過去了，提起也不會改變。”我習慣地把鼻梁上下垂的眼鏡糾正。 霞俯前，幾乎碰到我的臉：“你說什麼？雖然時間相隔那麼久，但我們現在不是坐在一起嗎，是那麼的親近，彷彿還是昨天的事嘛！” “但不能糾正或解決什麼問題！” “我不想知道或解決什麼問題，不過我要你知道我的過去．一些本來不應該發生的事也是你應該明白的事！怎樣講才準確呢？對！我的壞習慣你要負責任，因為你過去太遷就我才造成的錯！” “不過……”我長舒一口氣，苦楚地。 “不，你沒有權安慰我，別再當我是你眼中的小女孩！” “那就冤枉我了，我一直當你是已經成長的人，要妳分擔我的想法。” “開始的時候誰都這麼說，久之則一百八十度轉彎，你們男人誰都一樣！” “也許，不過我不在他們這一群中！” 霞放低音調向遠處深思：“也許，你知道嗎？當第一次在黯淡無助的日子中，我想起遠方的一個朋友，那是你，有關你的訊息是通過一個朋友知道的。當時我真想向你求助，但回心一想，你一定會以兄長的觀點來勸慰我。我不想，所以甘願自己承擔！” “我不知該怎樣說才對，反正是人意料之外的不幸！” 霞長嘆：“我知道你會這麼說。算了，我的事算是結束，該換過新章。可是你呢，近來怎樣？” “自由自在，還沒有死。” 霞笑了起來：“好好！我們的命運相同，沒有死的意思是像我現在的場合。” 霞又大笑起來． 在巴士德街吃牛粉，霞一直細心地觀察：“見到你令我不吃也會飽．”偶爾把手中的香菜放進我的碗：“吃吧，多吃一點！” “當年你喜歡吃‘寧橋’河畔的‘煎糕’．不如我們回‘芹苴’。”霞提議：“很久了，我也不知道我們的故鄉變成什麼樣子！” “回到芹苴，首先到‘寧橋’河畔吃煎糕。因為你說‘寧橋’的煎糕不但香脆可口，且帶有河水的泥味。”霞好像又記起什麼似的，她把手輕輕地按在我手背上：“你說今天是屬於我的，那由我全權決定，你不能加插任何意見，影響我的興趣！” “是，我同意！” 於是首先霞把我拉到丁先皇俱樂部五樓。霞建議不用電梯來檢查雙腿．到目的地霞有點吃不消，但很愉快。這裡不是高級的咖啡廳而是一家酒吧，有給中年人用的舞場，地方不寬但很多人．我被捲着跟霞像一種生鑄的金屬遇到很大的吸收器．霞的舞步如風暴若火燎原，我的步伐則像遇水的禾草，發氣的粉條。霞故意地拉着我，像姐姐牽着弟弟過獨木橋，為怕掉入河裡而緊張地驚得頭頂冒煙，叫不出聲來，趁我不在意霞把我抱得緊緊，呢喃：“你當年若火的豪情哪裡去了？” “你告訴我已經過黃昏的時刻，正準備伸手取夜的影子！” “瞧起來多淒慘啊！” “對呀！” “我想不至於這樣的！你是否假裝或故意證明你是大人，可能我還是你記憶中的小女孩．你這樣做法有什麼好處呢？ “在妳面前我沒有什麼好證明。像往常，我沒有變。” 霞抱我更緊：“有，以前你常瞞着我，現在亦是，秘密得像一個水箱。” “妳已開啟了全部還說什麼？” “那只是它的門，內裡可能要用斧子才能擊得開。” “妳不必擔心，只用手指輕輕地挑，不必花工夫。” “你怕痛？” “太多了，再多點也無礙。” 該是近午的時候，人多也複雜．空氣凝結，音樂也不吸引人了。霞簡單地：“回去吧！” 電梯如酒醉地往下沉，我雙手抓緊光滑的不鏽鋼扶手。霞笑：“你裝得太妙了，我希望突然停電將你半空掉弔着，看你怎樣解決！” “連妳也被弔嘛！” 電梯着地，門開我走出，玩笑地：“門自己開，它不等妳了！” 霞向寄車處直走，不出聲也不回頭。我暗忖：“霞在想什麼，擺佈什麼給這個遲遲的會唔。也許霞還在抱怨過去，正如她所說：‘你故意藏住情感’，假使是的話，那該是我的錯。因為我怕會無意觸破那黃色、純潔、柔嫩薄膜的月兒，把巴沙河玄奧的花香沖淡。何況我也想擁有榴園、丐冷岔路旁的山竹和週末在大學講臺上玩文字遊戲的快樂時光，還有錄音室的玉蘭花飄香……．” “你在想什麼？”霞在背後問我。 “沒什麼。”我說。 “你上車吧，我們不打店，等我買一些好吃的帶回房裡。很久了，我沒有家的氣氛。家的空氣失去了很久，我渴望像對山竹般的喜愛，你可別阻止我。” “當然，我不能阻止妳所好！” 霞出去，我打開房間倒躺在牀上，順手拉着薄被蓋在肚上。眼睏，牀飄浮着，老邁的空調機軋軋不勝負荷，令我在朦朧、不安中睡去。我夢見霞在塗滿油質的獨木橋上滑下，飄忽地像天鵝展開那雙白色的翅膀飛降在寬闊的湖面，然後隱沒在藍藍的天角。 我惶恐地追在後面，驚愕地望着滾滾的雲層，跟着被掉入濁黃的水潭中。我努力地掙扎仍然不能浮上水面。越掙扎越被水草綑個結實，我窒息在冰冷的水中。 “呀，你在做夢！”陌生的聲音在遙遠處傳來。 我想開口說話，但雙唇被什麼夾得硬硬的地張不開。到底我還是張開眼了，面前是霞，永遠是那麼美麗可愛的小女孩。霞用濕巾在我額上輕輕地：“你正在做一個美麗的夢，是嗎？” “一個納悶的夢！” 也許霞沒有留意或者不了解我的話中意，輕輕地拍我的面頰：“你再躺一下，我準備午餐。”說着離開。 躺在牀上，所聽到沙沙的紙聲，杯碗相碰聲，我懷念起孩提時代的生活，一種細小的幸福已經過去，以為永遠不會重拾回來。是否霞正還原給我回到遙遠的過去，那是片段，悲喜與共的回憶。我心潮湧湧，霞在我心坎中沒有年齡，永遠是溫柔可愛的小女孩。我想在霞額前致上幾個知恩的吻，雖然她一直是站在我生活的邊緣，但總是遮蓋着我人生窗口的人。霞是不會遇到人生的風暴的，同時也不會發生像早上她告訴我的遭遇！ 我翻身坐起，桌上擺着食品，霞正忙着，在她身上找不到失落與恐懼、憤慨與不平。相反地我見到一個賢淑能幹而又溫柔不可缺的好內助．我自問霞沒有理由失去本應享有的幸福。不止一個人，是兩個相遇不久的男人。如果是我不是‘校’，也不是那個第二的男人，跨過霞的人生，事情則如何？ “你不要老盯着我而胡思亂想。 ”霞朝着我笑。 “我只欣賞眼前的幸福！” “沒有什麼特別，我只不過以一個妹妹的身份服務自己的哥哥而已！”霞說：“這也是你常說的話，但你心裡的想法則不一樣。好了，到這邊坐下吧，慶祝我們重逢！” 一瓶紅藍酒、幾片三文治、洋腸和一碟雪白的山竹，一種霞最喜歡吃的生果．一株紅玫瑰插在一個水杯內，整個房間布置得非常適當。 霞斟酒舉杯：“慶祝我們今天的會唔！”聲調清朗，眼光靈活，弧圓的唇像尋春花開放。 我舉杯回敬：“祝你永遠是個小女孩！” “還欠，是你的小女孩！” “對，是我的小女孩。” 笑聲盈滿了房子的空間。 霞不斷地加酒要我喝，她只沾沾唇就把杯放下。霞正爭取做一個好的服務員。不！比這更甚，她的舉止說話已經表露了真誠而不是偽裝做作。 “你裝喝得特別醉，一次……” “一次？”我愕然． “不！”霞搖頭舉杯． 一次特別的聚會是我們有生以來沒有在別的地方嘗試過；也許不是塵間有的．霞發自內心對我體貼、順從。我真想撲向她，緊緊地擁抱着，並說出千古來狂士們共有的話。像有什麼阻力，把我拉回來。我不知道自己當時的態度如何？不過霞是知道的，她的臉色一直在變動着，痛苦地哭泣得像個小女孩。難道我是第三個男人把她推落深淵？我及時定神，“對不起，我是世界上最愚蠢的男人！” 你不必解釋，我實在太疲倦了！“ “對！妳應該責備的是我，不是別人。” 霞站起來，那雙迷人可愛的大眼睛一直盯向我，我合起眼來等待一個火辣的巴掌。可是霞已像一只鐵鳥撲向我，把我推倒在沙發上．我像一個俘虜，尚不及坐起霞的身體已壓在我的身上．整個房在震盪，霞吮吻着我，她的淚水滴在我臉上，開始是熱熱的，之後逐漸爽朗！
|
|