¡@

¡@

Ū·Rº¿¦«¤Ò·Q¨ìª¯

 

¡§ª¯ªF¦è¡¨¬O½|¤Hªº¸Ü¡A§óÃøÅ¥ªºÁÙ¦³ª¯ÂøºØ¡B¨«ª¯µ¥µü¨à¡C

µM¦Ó¡A°O¾Ð¤¤©Ò»{ÃѪºª¯¡A«o¥¼¥²³£¬O¨ã³Æ§¹¥þ¤£¦nªº¤@­±¡A¤D¦Ü©ó¦¨爲¥Ã¤[駡¦W¡C

¸ÛµM¡Aª§¦Yª§Ãdª§­·¦Y¾L¬Oª¯­ÌªºÃa²ß©Ê¡A¬Æ¦Üº¡µó°l³v²§©Ê¡A爲ª§¹Ü¤k¤Í¦Ó¤j¥´¥X¤â(À³¸Ó¬O¥X¸}) ¡A½T¹êÅýª¯­ô­ÌÁy¤WµL¥ú¡C

§Ú¹ïª¯ªº¹ý©³§ïÆ[¬O«á¨Óªº¨Æ¡C

«C¦~®É¥N·R¬Ý®Ñ¡A«eĬÁp¤p»¡®a¤¤§Ú³Ì³ßÅwªº¬O·Rº¿¦«¤Ò(Chingiz Ajtmatov)¡A³Ì³ßÅwªº§@«~¬O¥Lªº¡mÂ_ÀY»O¡n¡A¦]¦¹¡A¤]«Ü¦ÛµM¦a³ßÅw®Ñ¤¤ªº¹F´µ®ã¯Çº¸©Mªüº¸¤Ú©Ô¡I

¨º¬O¤@¹ï¯Tª¯¡A¤@¹ï¥¢¥h«Ä¤lµM«á¤S爲¤HÃþ©Ò±þªº¯Tª¯¡C±þ¥¦­Ìªº¤H«á¨ÓÁÙ¶}ºj¥´¦º¥t¤@¤H¡C¨º¤H§â¥L»{爲¬O¡§ª¯ªF¦è¡¨ ªº¤H¥´¦º«á¡A©ðµÛºj¥h¦Û­º¡C

¨º¬O¤@±øº~¤l¡A¨ü¤£¤F¦PÃþªº³g°ý³±ÀIÆSÅÆ¡A¦Ó¿ï¾Ü¤F¤@ºØ¨Mµ´ªº³B²z¤è¦¡¡C·Rº¿¦«¤Ò¥Î¦y¾Uªº¥Ù¬Þ©M¥X¥G·N®Æªº±¡¸`¹ï¤HÃþªº¦Û¨p»P³Â¤ì¤£¤¯ºV°_ĵÄÁ¡C

¤p»¡¤¤¹F´µ®ã¯Çº¸©Mªüº¸¤Ú©Ô¥¢¥h«Ä¤l«áªº«sÀz¦bªL®ü³·­ì¤¤¦^¿º¡AŨ¦«µÛ¨}ª¾¦b¸o´c­±«eªº¼«ÂV»PµL©`¡K¡K

¡mÂ_ÀY»O¡n¶VĶ¥»¦b¶V«n²Ä¤@¦¸¥Xª©¬O1986¦~©³¡A¥ý¸òŪªÌ¨£­±ªº¬OÁ¡Á¡ªº¤U¥U¡A³Q»{爲¬O¤p»¡³Ìºë±mªº³¡¤À¡A«p«pªº¤W¥U¥b¦~«á¤~­±¥@¡A«e«áÅF°Ê¤@®É¡C·í®É§Ú¦b¹Ï®Ñ¤½¥q¤W¯Z¡A¦n®Ñ³£¯à¥ý¸@爲§Ö¡A¹ï·Rº¿¦«¤Ò¥ý¥Í©M¥Lªº¹F´µ®ã¯Çº¸¤Ò°ü¡A§ó¬O¤@©¹±¡²`¡C

¨ä¹ê¡Aª¯¦³¥¦«D±`¥i·Rªº¤@­±¡A®a¤¤¾i±øª¯¡A·í§A¥~¥X¦^®a¡A¥¦¥Ã»·¦b¯¸§A­±«e©Û©I¡A¤£¹³¿ß¡A¸g±`¸ú¦b³±·tªº¨¤¸¨¤£Åý§Aª¾¹D¥¦¦b·F¨Ç¤°麽¡C¦pªG·h®a¡A¤°麽ªF¦è¾á¤ß¿ò¥¢¡A°ß¿Wª¯¡C¥u­n§A¤@¶i¤J·s©~¡A¥¦´N¦b§Aªºµø½u¤U¥X²{¡C·í¦~Ū§¹¡mÂ_ÀY»O¡n«á¡A²Ä¤@¥ó¨Æ¬O±qªB¤Í³B°Q¨Ó¤@±øª¯¡A¤½©Ê¡A¦W¤§¹F´µ®ã¯Çº¸¡A¥i±¤¤£¨ì´X­Ó¤ë¦]»~¦Y¾F©~ªº¦Ñ¹«ÃÄÖ`¦º¡C©¹«á¡A¤S¾i¹L´X°¦¤ß·Rªºª¯¡A¥¦­Ì³£¦]¹Ø©Rªº­­¨î¦Ó¥ý«áÂ÷¶}¤H¥@¡C¦p¤µ¡A¦í¤F¤½´J¤£¤è«K¾iª¯¡A¦ý¨C¤Ñ²M¦­¦b¤á¥~¬¡°Ê¡A¬Ý¨£§O¤H»¿ª¯¡A¤ßùØÁÙ¬OÛC¼}¤£¤w¡C

¤£¹L¡A«°¥«ªºª¯¥iºâ¬O¦W°Æ¨ä¹êªºÃdª«¡A¥¦­Ì³£³Q¦n¦n¦a¾iµÛ¡A¦Y±o¦n¡A¦í±oµÎªA¡AÁÙ±o¨ì²Ó¤ßªº·Ó®Æ¡A¦³ªºÁÙÀò°e¥h°V½m¡C¸g¹L³o麽¤jµ§ªº§ë¸ê¡AªÖ©w±o¨ì¥D¤Hªº·R±¤©M®¦Ãd¦³¥[¡C

¶m¤U¤H¾iª¯´N¤£¤@¼Ë¡A¤]¬O爲¤F·íÃdª«¦Ó¾iµÛ¡A¦ý¨ä¥Í¬¡´N«Ü¤@¯ë¡A¦³¤°麽³Ñ¶º´N¦Y¤°麽¡A¾j¤F¦Û¤v·Q¿ìªk¡A¯f¤F¦Û¤v¨ì¥~Ãä¦Y¯ó¡C©Ò¥H¶m¤Uªºª¯«Ü¨S³W¯x¡A¨ì³B¶Ã¶]¡CÃM¼¯¦«¨®ªº¤H³Ì¤£Ä@·N¼²¨ìª¯¡A¥u­n¼²¨ì¥¦¡A«OÃÒ§A¨S¿ìªk±±¨î¡AµM«áºL±o¤@¶ò½k¶î¡A³·³·©Iµh¡C¦Óª¯¡A§Y¨Ï³Q½VÂ_¤F»L¡A¨S¦³½Ö¥hÅ@²z¡A¿a¤F»LÁÙ¬O·Ó¼Ë¬¡¤U¥h¡C

«e¨Ç¤é¤l¡A¼Ó¤U·s·h¨Ó¤@¤á¤H®a¡A³º¾i¤F¤@±øÂy¤ü¡A¨ä¨­§÷»í±ï¡AÁn­Y¬xÄÁ¡A«Â­·»þ»þ¡A¤£Ä±«õ°_§Ú°O¾Ð²`³Bªº¹F´µ®ã¯Çº¸¤Ò°ü¡A«K½½c¤l§ä¥X®ѡA³s©]»P¤[¹Hªº·Rº¿¦«¤Ò¥ý¥Í¶i¦æ¤F¹ï¸Ü¡AÁöµM«e«á¬Û§Oªñ¤G¤Q¸ü¡A«o¨ÌµM¹³·íªì¤@¼Ë¿E±¡¼ê´û¡A¼ö¦åªmÄË¡A´N³o¼ËÅý«äºü¦b»»»·ªº¦Nº¸¦N´µ³·­ì¤WºÉ±¡Â½ºu¹L¤@­Ó¥R¹êªº¶g¥½¡K¡K

 

(³ö©¤2005/01/21)

 

¡@

¡@

¡@