網 絡 小 說  選 譯                  

   作者：A.M.Ghécke   我們換位吧

生活中，每個人都有自己的崗位，

學會尊重別人的付出，因為你自己未必比他做得更好。

    一天，妻讓我到土豆專賣店去。我想挑幾顆好土豆去贏取她的芳心，然而，店裡盡是那些細小的土豆。

    我向售貨員提出不滿，他顯得很生氣：

    “不是我種，不是我挑，也不是我運送到這裡來。而我必須成天站在這裡聽你們抱怨，不然，你同我換個位吧。”

    我欣然同意，然後去見經理：

    “那些濕爛的土豆根本賣不出去！曾經有顧客把它甩到我頭上來。”經理看著我道：“你別忘了我是經理，而你只是一個剛上任的售貨員。況且，不是我，而是司機，就是他把這些土豆送到這裡。你以為我很願意接受這攤貨？不信，你同我換個位吧。”

    我馬上同意然後即刻去見那司機，板起面孔教訓：

    “是你把這些土豆送到這裡來，是吧？應該知道這裡是商店，不是養豬場啊！”

    司機冷笑：

“我算老幾哪？ 他們給什麼，我就送什麼。不然，你同我換個位吧。”

於是我找到農場經理去理喻：

    “你可知道貴農場生產出來的土豆是怎麼個樣嗎？”

    “如果每個司機都像你這樣教訓我，這裡就不是農場，而是一個專題討論會了。你以為我能掌握一切嗎？不如你同我換個位吧。”

    我同意換，我要親自檢查所有庫存。突然，女秘書報告：

    “經理，報社記者想採訪您。”

    “別讓進來，我在開會。”

    言猶未盡，記者已沖進辦公室：

    “我得完成對您的採訪報導，關於您如何勝任對全市提供必需的蔬果。”

    我馬上回敬：

    “尊敬的記者先生，關於我本人，一篇新聞報導確實難盡其言，你應該寫長篇攻擊文章或專案報導。”

    記者搖頭歎息：

    “您可想像如果我空手而歸，總編輯會是一副什麼樣態度啊，您別以為記者很容易當，不然您同我換個位吧。”

    我同意換，即使已明白每個人應該遵守自己的崗位並專心完成屬於自己的任務。

    因此，我現在就坐在這裡寫這篇文章。不知大家是否相信，我說記述的全是百分百的事實。你們也可能早已知道：寫一篇報告並不是一件輕鬆的差事。不信？我們換位吧。”