越 南 當 代 散  文  選 譯   

作者：隆安黎明秀Lê Minh Tú

坐在娘身後  Ngồi sau lưng mẹ

    有十年吧，每次出門，兒再也不能在娘背後坐著。

    猶記得八年級那年，爹得了重病。家中財物陸陸續續變賣，連同咱家最珍惜的81年款本田機車。

    後來聽說，那車最終屬於醫院裡的一位大夫。每次送爹去重檢，看見我們兄弟貼在車上的那些標籤，您黯然神傷。

    十多年來咱家出門都靠那唯一一部自行車，也是十多年光景，機車是咱家最大的渴望。

    近年，生活日漸好轉，咱家終於買了不止一步而是好幾部機車，甚至每人擁有一部。

    然而今天晌午，雨停之後，風輕輕吹，陽光軟綿綿，兒突然想要坐到您身後讓您送到巴士站去。坐到娘身後，兒依稀仿佛回到往昔無憂無慮的童年，真切感受娘的呵護。雖然兒已年過二十。

    不理會沿途多少雙詫異的眼光，不理會那些較大的、一般大的還是小的男孩怎麼看，兒自顧享受坐在您身後的幸福感。

朋友，你是否有過一次在年紀夠大以後還坐在母親身後一同出門嗎？好好享受那份滲透心扉的母愛吧。

                  取自胡志明市文藝週刊Tuần Báo Văn Nghệ TP.HCM         

                  披刊於《越南華文文學》季刊2016.4.15第32期