|
桑梓行
——竹灣夕照
2013. 8. 2
晚風搖翠竹
落日灑金輝
三兩農家女
拾銀含笑歸
【注】
竹灣是湖南桃源縣的一個山村，1990年鄉賢
為紀念我國民主革命先驅覃理鳴先生曾建
湖南理鳴學院於此。余與李發春、周如初等
曾在該校任教多年。
附南京☆章學清詩家英譯
The Golden
Sunset of Zhuwan
The golden
sunset is flaming.
The
evening breeze is blowing,
The green
bamboo leaves shaking.
By twos
and threes,
The farm
girls are smiling,
With lots
of silvery cotton taken home
|
