22.驀然回首

當你走時
我心碎低首

側耳傾聽

計數你足音
步步向胸膛敲叩
我垂頭

很久、很久

當你去後
我無力抬頭
兩淚奔流
一行墮入街頭
一行沒入心口
我揮淚

很久、很久

　

時光無法倒流
往昔怎堪回首

多年後
你突然出現在巷弄那頭
我心顫抖
聽遠去的步聲
還在路面迴盪不休
我心跳

很久、很久

就在思戀你的當兒
你

驀  然  回  首

22. Suddenly You Look Back

I fell apart when you left

I bow my head with a broken heart

But listen carefully in stillness

So that I’m able to count your footsteps

Each single step tortured my heart

My spirit dropped for a long time

After you left

I was really afraid to check

If suddenly you looked back

Therefore I can’t raise my head

Because two lines of tears

Quickly poured out from my eyes

One is dropping on the street 

The other vanishes into my chest

Tears keep coming out endlessly

If the time could only be turned back

How worthy would it be to track

The tears shedding into the street

Many years later

You’re strolling in the street

All of a sudden

My heart starts trembling discreetly

Listening to the fading foot steps 

Still reverberating repeatedly

Heart beats so rapidly

Perhaps if you look back unexpectedly

Just thinking of it at this moment  

Suddenly you look back