¡@

 

º©¹C¦h­Û¦h»x°O

 

          

    2005 ¦~11¤ë¤¤¦¯¤k¨àÄRªâHelen¥Ñ©ó¤u§@©ó®L«Â¦i¤j®q (Hawaii Big Island) ªº¥|©u°s©±(Four Seasons Hotel) ¡AÄÝ­q©Ð¸g²z (Room Reservations Manager) ¾°È¡A­n¦^¥[®³¤j ¦h­Û¦hÁ`¤½¥q­z¾¤Î§¹¦¨¨C¦~¤@«×ªº´£¨Ñ­p¹º¡A¨Ã°Ñ»P¬°´Á¤@¶g¥l¶°Presentation¡A¦Ó§Ú±o¥H¾A³{¨ä·|¡A«e©¹»P¦o¨£­±¡AÂǦ¹¹CÄý¦h­Û¦h¡A¨Ã±NÆ[½à¨Æª«¡A»{ÃѨì·í¦a­·¤g¥Á±¡¡A»x°O¦p¤U¡G


    ¦h­Û¦hÄÝ©ó¥[®³¤j¬ì§Þ¥ý¶i¥«Âí¡A¦³µÛ"·sª¿¨¦"ºÙ¸¹¡A¤u·~°Ó¾÷µo®i¯«³t¡A¦w¬Ù§ó¾Ö¦³¤j«¬¶W¯Å¥«³õ (Supermarket) ¤Î°Ó·~¤j·H (Mall) ¨C¤Ñ¶i¥X¤º³¡¡A¤H¼éÀ½¾Ö¡A«D±`¼ö¾x¡A¤@¤ùÁcµØ´º¶H¡A¦aÅK¡B¤Ú¤h¡B­pµ{¨®¥æ³q¤è«K¡C

 

¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¡Aªe¨¦¤½¸ô¬°³s±µ¥«¤¤¤ß¤Î¤j¦h­Û¦h¥«¥H¥_ªº¥D­n·F½u¤½¸ô¡A¤½¸ôªuHumber ªe¦Ó«Ø¡C¦b²`¬î®É¤À¡Aªe¨¦¦]·¬¸­ªøº¡¹M¤s¡A¹y¦¨©_´º¡C¾Ð¤Î¤Q¦~«e»P¤÷¥À°Ñ¥["ªF³¡®È¹C¹Î''¸g¹L¦¹¦a¡Aº©¤s¹M³¥ªº·¬¸­¡A¥O¤H¤ßÃm¯«©É¡A¤×¨ä®É­È­·Á÷¥¼Ä±¡Aª÷¦â½÷·×ªº·¬¸­¡A¨Ï¤HÆg¹Ä¡G¤Ñ¦a³yª«ªº¯«©_°¶¤j¡CÃø©Ç¤£¤Ö¹C«È­Ì¤£Ãã³Ò­Wªø³~¶[¯A¡A²Õ¹Î¨ì¨Ó·¬´ºÂI¡A¬°µÛÆ[½à¯ZÄê°Ê¤H¡A¤­±mÄ}¯Éªº·¬¸­¡C¦ý·í¦¹¥V©u¨Ó®É¡Aª÷¦â·¬¸­³vº¥µäÁY¡AÅܦ¨¿½·æªº©@°Ø¦â¡A°®¬\Äƹs¡A¸¨¸­Âk®Ú¡A¤@¤ù²Y²D¡A¥O¤H·P¹Ä¡C¤µ¤é­«Á{¦a¡AÂù¿Ë³£¤w±Ë§Ú¦Ó¥h¡A»·Â÷¹Ð¥@¡A¹ê¨Ï§Ú¥[²K«s¶Ë¡C

 

    ¨®¦æ¤£¤[¡A§Y¥i¦b»·³B±æ¨£¤j¦h­Û¦h¥«¤¤¤ß¡A§Y¥[°ê¤H¤f³Ì¦h(¬ù200¸U¤H)ªº²Ä¤@¤j«°¥«¡A¥ç¬Oª÷¿Ä¶×¶°¦X¤Î°Ó·~ªº¶°¤¤¦a¡A©èÁ{CN Tower (¤¤¥¡¹qµø¶ð)

°±¯d45¤ÀÄÁ¡A¹C«È¥i°ÑÆ[¶ð³»¡A©Î¦Û¦æ¦b¤U­±·Ó¬Û¯d©À¡C³~¸g¤Ñ­iÅé¨|À](Skydome)¡A¥[¯è¤¤¤ß(Air Canada Center) ¡A­ð¤Hµó (China Town)¡C¨ì¦h­Û¦h¥«Ä³·| (City Hall) ¡A¬ù°±¯d15 ¤ÀÄÁ¡C¦b1965¦~¶}¹õ¡A¨ä¥b¤ë«¬ªº¿W¯S³]­p¡A¥R¤Àªí²{¦h¥«©~¥Á¶Ç²Î¡A¼ö·R¦Û¥Ñ¡C¥«Ä³·|¬O¤j¦h¥«ªø¤Î44¦ì°Ï¥Nªí¤u§@¡A¤Î¨Mij¦æ¬Fªº¦a¤è¡A¤j·H¥~­±¬Oµáþ¼s³õ¡A¥H·í¦~¥«ªø©R¦W¡C¥V©u®É¶¡¡A¼s³õ§ï¦¨·È¦B³õ¡A¥H¨Ñ¥«¥Á¨Ï¥Î¡C¦b¼Q¤ô¦À¤W¡A¬O©M¥­ªá¶é (Peace Garden) ¦³¥Ã«í¤§¤õ¡A¥H¶H¼x¤HÃþ¥Ã«í¤§·N¡C¦b¼s³õ¤ºÁÙ¦³¤j¤p¤£¦Pªº»É¹³¡A¥H¨Ñ¹C¤H·Ó¬Û¯d©À¡C

 

«e©¹¦h­Û¦h¬Ùij·|¡A¥¦©ó1893¦~¶}©lªu¥Î¡A¦¨¬°¦w¬Ù³Ì°ª¥ßªk·|¡A¤j¼Ó¤º¦³³Õª«À]¡A¬ö©À«~©±µ¥¡A¦ý¥Ñ©ó®É¶¡©Ò­­¡A¹C«È¥u¯à¦b¥~Ã䪺¬Ó¦Z¤½¶é (Queen Park) ·Ó¬Û¯d©À¡C

 

¨Ó¨ì¤j¦h¥«  ¦h­Û¦h¤j¾Ç (Univ. of  Toronto) ¡A¤w¦³ªñ175 ¦~¾ú¥vªº¤j¾Ç¡A¨Ñ1,500 ¦W¤j¾Ç¥Í´£¨Ñ¶W¨ôªº°ªµ¥±Ð¨|¡A¤j¾Ç¤£Ä~¦¨¥ß¤£¦Pªº¾Ç¦ì¡A¥H¾A¦X²{¤µªÀ·|ªº§ïÅÜ¡C³ÌµÛ¦Wªº¬O¤p±Ð°ó¤j¾Ç (Trinity College) ¦]¨ä¥j¦Ñ¥~«¬¡A¤Î±Ð°ó¦¡«Ø¿v¡A¬O¹C«È°ÑÆ[¤j¾Çªº¦n¥h³B¡C¥Ñ©óªñ¦~¨Ó²¾¥Á§ë¸ê¡A³]¥ß¼t©Ð¡A´N·~¾÷·|¼W¥[¡A¼Ó¥«°ªÃk¡A¦a»ù¤É­È¡C­Ý¤§µØ¤H¦b¦¹©~¦í²³¦h¡A­ð¤Hµó (China Town) ¤ÎµØ°ð¦U¶µª««~»ô¥þ¡AÀ\À]ªL¥ß¡A¶i¤JPacific ¤Î¦U³BµØ°ðªº¶¼­¹³¡ªù¡A±N·|«~¹Á¨ì¬ü¨ý¨ÎÀa¡A¥iÀH·N´z¿ï³ß·Rªº¤¤À\¡A´ä¦¡¤p¦Y¡A¿|ÂI²¢«~¡A§Î§Î¦¡¦¡¡AÀ³¦³ºÉ¦³¡A¹êÄÝ"¬ü­¹¤Ñ°ó"¡C

 

§Ú­Ìºa©¯»{ÃѦ¹¦aªºª¾¥Î¦P¾Ç³¯·q¤å©M¤Ó¤ÓÃöµúùÜ¡C¥L­Ì¤Ò°ü·¥ºÉ¦a¥D¤§½Ë¡A³­¦P±a»â§Ú­Ì¦U³B¹CÄý¡A¦bÀsµ¾°s©±³]®b¶¼¯ù¡A³~¸g­ð¤Hµó©±¾Q¡A§ó­@¤ß¬°ÄRªâ¤¶²Ð¦UºØ¨u¨£¥ÍªG¡A¨Ã¸Ñµª¦³Ãö°ÝÃD¡A¦P®ÉÁʶR´XºØ¥[¦{¤£¯à¤J¤fªº¤ôªGÅý§Ú­Ì¸ÑÆa¡C¤j®aÁöµMªì¦¸·|­±¡AÓý¤Q¤À§ë½t¡A¤@¨£¦p¬G¡A¯u¤£·\ÄÝ"³Ì¬ü¬G¶m¤ô¡A³Ì¿Ë¬G¶m¤H"¡I

 

¤×¨ä¬O¥X©ó¦P¤@¥À®Õ¡A¦^¾Ð¨ơA½qÃh®a¶é¡A¦³µÛ¦@¦P¸ÜÃD¡C

 

¦Û±q²Õ¿ì®Õ¤Í·|¡A¤Í½ËªÀ¡A¨Ï¨ì´²©~¥@¬É¦U¦a¦P¾Ç¿Ë¤Í­Ì¡A¥H±oÁpô¡A¯à°÷­«·Å©õ¤é¾Ç¶é·ÅÄɥͬ¡¡A»E½ͤߡA©¼¦¹ÃöÃh¡AªÃ«ù¡C"¥|®ü¤@®a¡AÅw©M»E¦X"¡C«O«ù¬Ã¶Q±¡½Ë¥Ã«í¤Í·R¡A¹ê­È±oªY¼¢¡C¦Ó¥B¹ï©ó³¯·q¤å¤Ò°üªº²±±¡¡A²`²`·P»â¡C¦ýÄ@¾ÌÂǹq°T¡C¯à°÷ÁYµu¤j®aªÅ¶¡ªº¶ZÂ÷¡A¤Ñ²P­Y¤ñ¾F©O!

 

    Â÷¹Ò«e¤i¡A¾A³{¦h­Û¦h¤µ¦~«×­º¦¸¤U³·¡A³s¤é¥H¨Ó¤Ñ®ð´H§NµL¤ñ¡A­°¦Ü¹s«×¥H¤U¡A¨£¨ì³·ªá¯É­¸·í¦Ü»È¥@¬É¤º¥t¦³¤@µf­·¨ý¡CÂ÷¶}ªk°ê¤§«á¡A³ºµM¤Ü¤­¦~­«¨£³·´º¡A¨Ï¤H«D±`Ãh©À©¼³B¡A¿Ë¤Í¡A°l¾Ð°_¨º¬q¤j®a´¿¬°µÛ¥Í¬¡³Ò¸L©bªi¡A«o­W¤¤§@¼Ö¥H¤Î³òÄl¨ú·x¡A½Í¯º­·¥Íªº¤é¤l.......²×©ó©ñ¤U·Tºü¡A­I°_¦æÅn¡A¦A¨£¦h­Û¦h´§¤â±¤§O¤U¡A©êµÛ²²Åʤ߱¡¡CÂ÷¶}¤F¥i·R¦w¬Ù¡CÁöµM¦b¦¹¥u´ç¹Lµu¼È¤é¤l¦ý«oµ¹¤H±a¨Ó«Ü¦h¼Ö½ì¡A¯d¤UÃø§Ñ°O¾Ð¡A¤£³æ¥u¤H©M¨Æ¡A§ó¥]¬AµÛ¦W´ºÂI¡A¤Ñ­iÅé¨|À]¡A¹qµø¶ð¡A»È¦æ°Ï¡A¥«¬F¤j¼Ó¼s³õ¡A´òÃä¤j¹D¡A­ð¤Hµó¡A¦a¤U¦æ¤H¹D¡A ¦h­Û¦h¤j¾Ç ¡A¤jµóªºÁʪ«©±µ¥µ¥........¤@¹õ¹õ¼v²{¸£®ü¡A¦b¥Í©R¾úµ{¤¤¡A¤H¥Í¸ô³~¤W¡AÅý§Ú°õµ§®Ñ¼g¡A§¹¦¨¤F³o½g¡uº©¹C¦h­Û¦h»x°O¡v¡C

 

 

 

¡@

¡@

¡@

¡@