¡@

 

¤é¥»Ãö¦è­·±¡¤C¤é¹C

     

 

¦¹ÄݲĤT¦¸°Ñ¥[¶W­È®È¦æ¹Î¡A¨ì¤é¥»¹CÄý¡CÁöµM¦æµ{´ºª«¬Û¦P¡A¦ý§Ú¤´µM¦³µÛ¿@«p¿³½o½ì¨ý¡C¦Ó¤@¦~«e¡A¬°Äw³Æ­p¹º³o­Ó¯à¦X®aÅw»E¹Î¶ê¤é¤l¡A°t¦X®É¾÷¶OºÉ¤F¤ß«ä¡A²{®ÉÁ`ºâ±o¦pº@¥HÀv®í¬°Ãø¯à¥i¶Q¡A¬G·¥¨ä¬Ã±¤¡A¨Ã¥B²`·PÅw¼¢¡C

 

¡@¡@2012¦~¤¸¤ë7¤é§Ú©êµÛº¡Ãh³ß¼Ö¡A©M¦¿§Ó»·°º¦PÄRªâ¤k¨àHelen·f°ê®õ¯è¾÷Õæ±á¤@®É¹s¤­¤À¦bù¬Ù°_­¸¡A¹L¹Ò¨ì­»´ä¡A³r¯d¤T­Ó¤p®É«á¡A©ó·í¦a®É¶¡¡A¤K¤é¤¤¤È¨â®É³\©è¹F¤é¥»°ê»Ú¤j¨ÁOsaka¾÷³õ¡A·|¦X¹Å°¶David¡A¥L±q¤W®ü¨Ó¾É¹C±µ»â¤U¡A¦PªðNikko Osaka°s©±»P¹Å»¨Terry·|­±¡A¥L¥ÑªF¨Ê·f©]¯Z¤õ¨®¤W¤È¨ì¹F¡A§Ú­Ì¥ð®§¹L«á¡A¦P©¹¦Y±ßÀ\¡C

 

¡@¡@¤¸¤ë9¤é±á¦­¡A§Ú­Ì©M¾É¹C¡A¤Q¤E¦ì¹C«ÈÁp¦P¥Xµo¹CÄý¤j¨Á¡C

 

¤j¨Á©²¦ì©ó¤é¥»ªº¤¤¦è³¡¡Aªñ­¥¦a¤èªº¤¤¥¡¡A¤T­±Àô¤s¡A­±Á{¤}§Îªº¤j¨ÁÆW¡A¦]¾aªñ¥j³£¢w¨Ê³£©M©`¨}¡A±q¤E¥@¬ö°_§Y¥H¤ô³°¥æ³q­n¶ë¦Ó¨³³tµo®i¬°¤é¥»³Ì¤jªº°Ó·~¸gÀÙ¤¤¤ß¡C¨®µ¡Æ[¥ú«n´ä(Nankou)Áp¬w¬O¥H®ü©³ÀG¹D©M¤j¨Á´ä¡A³s±µªº¤@¶ô®ü®H·s¥Í¦a¡A³oùتº®üÃä´²¹D¡A®öº©­·¶®¥i»·²·¹ï©¤¤j¨Á´ä¤Î¤Ñ«O¤s¡]¤é¥»²Ä¤@§C¤s¡^¡CºÉÄý¤j¨ÁÆW©ú´A­·¥ú¡A¤é¥»¾ô¹q«°(Nipponbashi, Dentown)Äݤ饻ªº¹q¾¹µó»PªF¨Ê¬î¸­­ì»ô¦W¡C

    

¡@

ÀHµÛ¨ì¶Âªù¥«³õKuromon Market¤j¨Á¥H¬ü­¹µÛºÙ¡A·Q¤@¸@¤j¨Á¤H©M­¹¤å¤Æ¥i¨ì¡y¤j¨Á¤§¼p©Ð¡zºÙÅAªº¶Âªù¥«³õ¡]»E¶°180¦h¶¡©±¾Q¡^¬O¥²¹C¤§¦a¡A±ßÀ\¨É·R¯«¤á¤û±Æ(Kobe Steak)¡C¥«°ÏÆ[¥ú¼¯ÁɧJ°Ó³õMosaic Mall Harbor Land,Opening Mall§Î¦¡ªº®üÀØÁʪ«°Ó³õ¤T¼h¼Óªº¶}©ñªÅ¶¡³]­p¡A³}°_¨Ó«D±`¦³½ì¡A¤£³W«hªº¸ô½u¡A¥Ñ¶¥±è©M¾ô¦ê³s°_¨ÓÂàÅs¤S¬OÅå³ß¡A±µªñ100®a¦W©±¡A¥]¬A¦U¦¡À\¶¼¡BªA¹¢¡BÂø³f¡B¹¢«~¡A¤×¨ä¦b¦¹ªY½à©]´º¡AÅý¤H¬y³s§Ñªð¡C

 

¤¸¤ë10¤é¦­À\«á¡A¦P¨ì¾÷³õ¡A¶¶¹D±µ¤F¡A9¦ì¥ÑÃöªF¹Îµ²Éô¡AÂà¨Ó°Ñ¥[¬G¹Î¤Í¦@­p25¦ì¡A¦P¨ì©`¨}Nara¡C©`¨}¬O¤é¥»¤Hªº¤ßÆF¬G¶m¡A¶Z¤µ1,500¦~¡A«e¤é¥»¥|®q¹ê»Ú¤W¤´³B©ó³¡±Ú¤À©~¤£¬ÛÂkÄݪºª¬ºA¡Cª½¨ì¥H©`¨}¬°³W¾Ú¦aªº¤j©M´Â§Ê½Ï¥Í¡A¤é¥»¤~ºÙ±o¤W¤@­Ó°ê®a¡A¤@­Ó¦³¾ú¥v°O¸üªº¥Á±Ú¡A´N¬O³o¬q©`¨}®É´Á¾®»E¤F¤é¥»ªº¥Á±Ú·NÃÑ¡A³þ©w¤é¥»¨«¦V¤å©ú²Î¤@ªº°ò¦¡C

 

      ©`¨}¤½¶éNara Park¡A¶é¤º¤£¶È¾Ö¦³³\¦h©`¨}³Ì­«­nªº¦W³Ó¥jÂݦpªF¤j¦x¡A¿³ºÖ¦x¡A©`¨}°ê¥ß³Õª«À]¡A¬K¤é¤jªÀµ¥µ¥¡^ÁÙ¹}¾i¤F¦¨¸sªº±öªá³À¹C«È¥iÁʶR³À»æÁý¥L­Ì¡A«D±`¦nª±¡C¨ì¹F¯«¤áÅy°ÏKobe Nada°ÑÆ[³y°s¸ê®ÆÀ]¡A¦bµâ¥¿©v°s³yÀ]¤º¡A¨Ñ¤j®a§K¶O¸Õ¶¼«á¡A¹C«È­Ì¤j³£¶R¤F¼Æ²~§@¬°°e§¤§¥Î¡C

 

ªF¤j¦xTodaiji­ì¦x«Ø©ó¦è¤¸751¦~«á1180¦~·´©ó¾Ô¤õ¡A²{¤µ¤§«Ø¿v¤D­««Ø©ó1709¦~¡AÁöµM¥u¦³­ì«Ø¿vªº¤T¤À¤§¤G¡A¦ý¤´¬°¥@¬É³Ì¤jªº¤ì³y«Ø¿v¡A¦C¦W¬°Áp¦X°ê¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¤§¤@¡A©`¨}¤j¦ò§Y¦w©ñ©ó¦¹¡C

    

¡@

©`¨}¤j¦òNara Daibutsu°ª14.98¤½¤Ø¡AÁy³¡ªø5.33¤½¤Ø¡A¦ò¤âªø3.6¤½¤ØÁ`­«380¾·¬O¥@¬É³Ì¤jªº«C»É¦ò¹³¡A¬Üµ½¥Ø·O¾Ú»¡¨ä¸ÖÅÒ¡A«D±`ÆFÅç«HªÌ¤£§«¸Õ¸Õ¡C

 

¨Ê³£Kyoto¦è¤¸794¦~¦Ü1869¦~¡A¨Ê³£§@¬°¤é¥»°ê³£ªø¹F1075¦~¡C¨Ê³£¬O¥@¬É³Ì¬üÄRªº«°¥«¤§¤@¥¦ªº¬ü¡A·½¦Û©óºë½o¦Ó¿W¯SªºÃÀ³N¤å¤Æ¡A©MÄ£¤Hªº¾ú¥v¥ú¿A¤]¦]¦¹¨Ï¥¦¾Ö¦³17³BÁp¦X°ê«ü©wªº¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡]²M¤ô¦x¡Bª÷»Õ¦x¡B¤@±ø«°¡B¤ÑÀs¦xµ¥µ¥¡^¦]¬°¯S§O¦w±Æ³Ä±ß®É¶¡¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡A§Ú­Ì±ßÀ\«á¡A¦í±J©óOkura Kyoto°s©±¡C

   

              KYOTO HOTEL OKURA(¨Ê³£¤j­Ü¶º©±)

¤¸¤ë8¤é¤W¤È©¹²M¤ô¦xKyomizu Temple¤@¹C¡A¥¦¬O¨Ê³£³Ì¥j¦Ñªº¦x°|¡A¤]¬O¨Ê³£³ÌµÛ¦WªºÆ[¥ú´ºÂI¡A«Ø©ó¦è¤¸798¦~¡A¦û¦a13¸U¥­¤è¤½¤Ø¡A²{¦³ªº²M¤ô¦x¬O1633¦~­««Ø¡A²M¤ô¦x¬°·¯¼Ùµ²ºc¦¡ªº¦x°|¡A¥¿·µ¼e19¤½¤Ø¶i²`16¤½¤Ø¡A¨ÌÄa±V®k¾À¦Ó«Ø¡A¥¿·µ«e¬°ÄaªÅªº¡y²M¤ô»R¥x¡z¥Ñ139®Ú¤j¶ê¤ì¤ä¼µ«Ø¥ß¡A±q³o¸Ì»·²·¨Ê³£¥«°Ï´º¦â«D±`¬üÄR¨Ã¬Ýºë±m¡y½àÄå¡z¼v¤ù¡C

 

¤T¦~¨Á¡A¤G¦~¨Á³Q«ü©w¬°¤é¥»°ê®a­«­n¶Ç²Î«Ø¿v«O¦s°Ï¡A¤@¸ô¤W³£¬O«O¦s§¹¦n¥j·N¯sµMªºµó¹D¡A¨â®Ç°Ó©±³c½æ¨Ê³£µÛ¦W²£¡A²M¤ô¿N¡A¤ÍÁI¬V¡A¤C¨ý®a¡A¥Í¤K¾ô¡A¨Êº{ª«¡A¨ÊªG¤l¡A¥j®°¤l¡A¨Ê­»¡A©Ù¯ùµ¥¡K®É¶¡Ãö«Y¡A¹¡Äý¤åª«¤§«á¥ß§YÂ÷¶}¡C¥Ñ©ó¨Ê³£Àt±^Kameoka¡]·f­¼·D®o³¥®öº©¤p¤õ¨®Sagano Romantic Train (1/1- 2/28)¤p¤õ¨®°±¶}¡A¬G¥H°ÑÆ[¤ÑÀs¦xTenryuji Temple¨ú¥N¡^¡C

 

¤ÑÀs¦xÄݨʳ£¤­¤j¦W¤s¤§²Ä¤@¤s¡]¤s¦b¤é¤åªº·N«ä¡A¬O¦ò±Ð©v¬£¡^¦x¤ºªº±ä·½¦À®x¶é¬°¤é¥»¦W¦K¡A¹Úµ¡²¨¥Û©Ò³]­p¡A±N¨Ê³£¶Q±Ú¤å¤ÆªºÀu¶®©MðÕ­·ªº«Õ¥È§¹¬ü¿Ä¦X¡A¬O¨Ê³£³ÌµÛ¦Wªº«F¶é¤§¤@¦C¦WÁp¦X°ê¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C

 

¤§«á¨Ó¨ì´P¤sArashiyama°ÑÆ[¥j¡A´ç¤ë¾ôÄÝ´P¤s­·´º°Ïªº¤¤¤ß¡A¾î¸ó¤j³÷¤t¡A¾ô¼[¥Î¿ûµ¬«Ø³y¡A¦Ó¾ô­±«h¬°¤ì³y¥j¦â¥j­»»P©P³ò´P¤sªº¦ÛµM´ºÆ[¬Û¬M¦¨½ì¡C

 

¦ËªL¨B¹DBamboo Walking´P¤s¤õ¨®¯¸ªþªñ¤@¤ù­Z±Kªº¦ËªL¡A°ªÁq¶³¾]¡A­·¨Ó·n¦²¥Í«º¡Aº©¨B¨ä¤¤¤p®|¡A³¬ÀR¤¤ºÉ¬O¸Ö±¡µe·N¡C©]±JHanakaido·Å¬u¶º©±¡A¾A³{¤Ñ­°·ç³·§Gº¡¤j¦a¡A¤£¤[¹y¦¨»È¦â¥@¬É¡A§Ú­Ì¦bº©¤Ñ¹M³¥¥Õ³·¯É­¸¤¤Äá¼v¦s©À¡C¦Ó·Å¬u¦À«Ø¥ß¦b¤pªá¶é¤À¤º¥~¨â³¡¥÷¡A­Ý¥Î¤U¥t¦³¤@µf­·¨ý¡A¸g¹LµÎ¤ß¾A·Nªºªw¿S¨N¯D«á¡A¤j®a¬ïµÛ©MªA¦@»E¤j·|°ó«ÈÆU¤¤¡A¥Ñ¾É¹C¶À¤p©j±x¤ß¦w±Æ²³¤H¦Û§Ú¤¶²Ð«á¡A¨É¥ÎµÛ¦W¡yÃh¥Û®Æ²z¡z©MÅw°Û¥d©ÔOK¡C¹Î¤Í­Ì¯É¯É¤W¥x®Ô»w¸Ö¥y¡Aºq»R¡A»¡¯º¸Üµ¥ªíºt®T¼y¸`¥ØÂ×´I¼h¥X¤£½aºÉ±¡¡AÅw´ç¨}®d¡C

    

 

¤¸¤ë12¤é·í¨®±Ò¦æ©¹Æ[¥úÂI¸ôµ{¤¤¡A§Ú¼xÀò¶À¤p©j¦P·N¡A§â´¤®É¾÷¡A¤¶²Ð¹s¾Ê¬É­·²Ã¸ÖªÀ¤Î¬ü°ê«n¥[¦{¶V¬Z¼d¶g³øµ¹²³¤H¨Ãµ¹¤j®a¤Àµo­Ó¤H¥d¤ù©M°Å³ø¡A§ó½Ð©â¶¢¤WºõÆ[¾\¥æ´«¶l§}§Æ±æ¯à¥H«á¡A©¼¦¹¦h¦hÁpµ¸¡A±o¨ì¤F¼ö¯PÁn¡A¦^À³Æg³\¡AÁ`ºâ¥ô°È§¹¦¨¡A¦Ü·PªY¼¢¡A¸g¼Æ¤é¬Û³B¤U·P±¡¼ôµ¸¡A»{ÃѦh¦ì¹Î¤Í¦pSan Diegoªº§õ¤å´f¤k¤h©M¦í¥x¥_ªº©f©f§õ«º»ö¡C¯Ã¬ùªº¦¶¥úªZ¡A©P¤åÊo¥êÄסA¯Ã¿A¦è¿½®Ûºa¡A§õ®Ü¤Ò°ü¡A»X¥«§º¥ý¥Í¡A¤Ó¤Ó¡Aù¬Ù§º®Û¥Í©M¤Ò¤H¡A Irvine¼B¥ý¥Í¤Î©d¤l(Lisa)¡A¥L­Ì¸g¾PÃoÂd¥X¤J¤f¥Í·N¡Aªì¨£§Ú®É§Y»¡Ä±±o«Ü­±µ½¡A­ì¨Ó¬Oª¾¥Î¦P¾Ç¡]¦óºÖ²»¡^ªºªí§Ì¡A¼Æ¦~«e¤k¨àµ²±B¨å§®É¡A§Ú´¿­t³dÀ°¥D«ù²{²§¦a­«³{¡A­¿·P¿Ë¤Á¡C

 

©èÁ{ª÷»Õ¦x(Kinkakuji Temple)«Ø©ó1397¦~¡A­ì¬°¹õ©²±N­x¨¬§Q¸qº¡ªº§O¹Ö¡A«á§ï¬°¦ò¦x¦W³À­b¦xRokuonji¦]¥~ªí¶Kº¡ª÷ªy¤SºÙª÷»Õ¦x¡C¤é¥»µÛ¦W¿E¶i¬£¤p»¡®a¤T®q¥Ñ¬ö¤Ò¡A±q¦¹¦a¬°­I´ºªºµÛ¦W¤p»¡¡yª÷»Õ¦x¡z§óÅý¥¦´­¦W®ü¤º¥~¡C

 

¤§«á¨ì¦è°}´·|À]Nishigm Texile Center°ÑÆ[¡A¦è°}´¬O²£¦Û¨Ê³£¦è°}¦a°Ïªº©MªA±M¥Î°ª¯Å´ºø¥¬®Æ¡A¦¹À]¬O¥Ñ¸Ó¦æ·~³]¥ß¡A¥Î¨Ó¤¶²Ð¦è°}´ª«¾ú¥vµo®i¤Î¹ê«~®i¥Üªº³õ©Ò¡C²{³õ¦³Â´³yªíºt¤ÎªA¸Ëªíºtµ¥¶¼§Ú­Ì¤j¶}²´¬É¡AÀH«á¨Ó×¾¶éGionÆ[¬Ýºëªö¼v¤ù¡A¦¹³B±q¦¿¤á®É¥N°_«K¬OµÛ¦Wªº·Ïªá¦a¡A²{¤µ°£¦³³\¦h¶Ç²Î°Ó©±¥~¡A°¨¸ô«Ñ§Ë¤¤¡A¤´¦³³\¦h­·®æ¥j¨åªº°ª¯Å¯ùÀ]©M®Æ«F¡A¥HÃÀ§²»RÁЩ۫ݫȤH¡A¦pªG±z¹B®ð¦nªº¸Ü¡A¤]³\¥i¦bµó¹D¤W¸I¨ìÆA§©¥X³õªº¥¿µP¨Ê³£ÃÀ§²¡C

 

¨Ó¨ì¤ßÂN¾ôShisabashi¬O¤j¨Á³Ì¤j¡A³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºÁʪ«°Ï¡A³o¸Ì¦³¤j«¬¦Ê³f¤½¥q¡A¦Ê¦~¦Ñ¾Q¡A¦UºØ¥Á¤p©±ÀͤñÅ즸¡AÁÙ¦³³\¦hÀ\¶¼©±¡A°£¤F¤é¥»®Æ²z¥~¡A¥i«~À|¥@¬É¦U°ê¤£¦P­·¨ý®Æ²z¡C

 

µ²Éô®È¹C¹Î«e¤i¬°¤FÅý§Ú­Ì¯à¹F¨ì¯u¥¿¦Û¥Ñªº®ÄªG¯à¨É¨ü¤j¨Áªº¦UÃþ¬ü­¹¤ÎÁʪ«¼Ö½ì¡A¶À¤p©j·Ç³Æ¤F¤@¥÷¦a¹Ïµ¹¤j®a¤£¥]±ßÀ\¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C¹CÄý¨®§â§Ú­Ì¸ü¨ì¤F¹D¹y±¸Dotonbori«K¸Ñ´²¡A³o°Ï¬Û¹j¤£¨ì200¤½¤Ø¡AªF¦è¤j¬ù700¤½¤Øªº°Ï°ì¸Ì¡A¶°¤¤¤F¤j¨ÁÄÝ¿O¬õ°sºñªºÀ\À]¡A¤]¶×»E¤F³Ì¤j¶qªº¤é¥»¤p¦Y¬ü¡A­¹¤j¨Á¡y¤Ñ¤U¤§¼p©Ð¡z¤§ºÙ¡A¦Ó³o¸Ì¬O¡y¤j¨Á¬ü­¹¤§¤¤¤ß¡z¡C

 

¤Q¦h¦~«e¹Å»¨Terry¦b¬ü°ê­C¾|Ū®Ñ²Ä¤T¦~®É´¿¦bKyoto±M­×¤@¦~¤é¤å¡A¬G¹ï¦¹¦a¦³©Ò»{ÃÑ¡A«K±a»â§Ú­Ì¦U³B³}¹C¦b¬Û¼ô©±¾Q¡AÁʶR§«~¤Î¦Y±ßÀ\¡A¥L¥çÂǦ¹Â¦a­«¹C¡I¦ý¦]®É¥ú¤£¦A¥O§Ú¦³©Ò·P¨ü¨ì¡y¤H¥Íªº¹D¸ôÁöµMº©ªø¡A¦ýºò­n³B±`±`¥u¦³´X¨B¡A¯S§O¬O·í¤H¦~»´ªº®É­Ô¡C¡z¥Ñ©ó¡y»Ú¹J¤£¦P¡AÅܤ۲ö´ú¡z¦ýÄ@¡y«Ä¤l­Ì¯à¾ÌµÛ«í¤ß¼Ý¤O·N§Ó¡A¬°«e³~»·´º¶}³Ð·s¤Ñ¦a¡A¦­¤é¯àÁÚ¦V¥ú©úÀÆ¥ú¹Ò¬É¡z¡C§Ú­Ìª½¹F²`®d¤è¦^¨ìImperial Osaka°s©±¡A¹ç§Õ¦wºÎ¡C

 

¤¸¤ë13¤é¦­À\«á¡A¦]»Ý·f­¼¤¤¤È¯ZÂ÷¶}¡A¬G¦U¤H¥^¥^¸Ü§O¡A·Ç³Æ¦¬¬B¦æ§õ«e©¹¥Øªº¦a¤j®a¦b¤ß±¡¨I­«¤U¡A¨Ì¨Ì±¤§O¡A¤¬¹D¬Ã­«¦A¨£¦³©Ò´n¹Ä¡G¡y¦¹¦æ¥uÀ³¤µ¦¸¦³¡A¤H¥Í¨º±o´X¦^³{¡zµ²Éô¤F³o¬q«Ü¦³·N¸q¥O¤HÃø§Ñªº¡u¤é¥»Ãö¦è­·±¡¤C¤é®È¹C¡v¡C

 

¼g©ó«n¥[¦{¾í¿¤¦w¯Ç¨u¥«2012.2.5

 

 

 

 

¡@

¡@

¡@