唱和李詩翁、馮君春詩

「元宵佳節」詩韻

 

 

2015. 3. 4

情人相約敘今宵

攜手雙雙渡鵲橋

月老爺爺牽紅線

良緣早訂不寥寥

 

附:李詩翁七絕
聊和馮君春詩

「元宵佳節」詩韻


情人月下度元宵  互贈披衣伴寂寥
瞞騙爺娘疑質問 
勁風吹落愛河橋

註:

越南人有首歌謡《過橋風吹》“ Qua Cầu Gió Bay ”,描述一對情侶互贈披衣為信物。女的回家,爺娘質問為何披衣不見了。女兒家含羞答答地微聲說:「在回家路上,大風把披衣吹落橋了。」

 

附:馮君春詩原玉
元宵佳節(又叫情人節)


上元鴛侶賞燈宵  款款情深綠柳橋
趁此良辰春節日 
共諧連理慰寂寥