¡@

¡@

¡@

¡@

 

           

³X«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]

 

 

9 ¤ë28¤é¡A§ÚÀH¯Ã¬ù¸Öµü¾Ç·|³QÁܦܫ¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]Äm¦Û¤vªº§@«~¡A¦¹¦æ¦@15¤H¡C¦³¸Ö¤H¡B§@®a¡Bµe®a¡B®Ñªk®a¡A¦U¤H±a¥h¤§§@«~µY²wº¡¥Ø¡A§ÚÄm¤F¤£¦P¤åÅ骺®Ñ¦@7¥»¡C

 

²{¥ôÀ]ªø¾G¬³¤å¥ý¥Í³]¤È®b©Û«Ý¡C¤È®bÂײ±¤§µ{«×»·¶W©ó±B®b¡C

 

«¢¦ò¤j¾Ç®Õ¶é¨Ã¤£Åã²´¡A¥H¨ä³Ð«Ø©ó1636¦~ªº¾ú¥v¤Î¨ä²ñ²ñ¾Ç¤l¤T¦Ê¦h¦~¨Óªº¥¨¤j°^Äm¡AÅý¤H¹ï¤§¤£±o¤£µÂµM°_·q¡C³æ±q¥X¤F¤»¤Q¦h¦ì¿Õ¨©º¸¼úª÷±o¥D¡A´N¥O¤H©Q¦Þ¡C

 

¾GÀ]ªø±a§Ú­Ì¶i«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]·|«È«Ç¡A¿Ë¦Ûµ¹¦U¤H·r¯ù¡A·¥ºÉ¥D¤H§»ö¡C±µµÛ¥L§@¸Ô²Ó¤¶²Ð¡A¤£¥ÎÁ¿½Z¡A¹ï¦³Ãö¸ê®Æ­þ©È¬O¼Æ¦r³£­Ë­I¦p¬y¡C¦p¦¹±M·~¡B·q·~¡A¤£±o¤£¨ØªA¡C

 

¥L»¡¡A1879¦~«¢¦ò¤j¾Ç¶}³]¤¤¤åÁ¿®y¡A¶}©l¦¬¶°¤¤¤å®ÑÄy¡C¥D­n¬O¶Ç²Îº~¾Çªº¤¤¡B¤é¤å®Ñ¥Z¡A¯S§Oª`­«¤¤°êªº½u¸Ë¥jÄy¡C1928¦~«Ø¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¡A³ÌªìÀ]¦W¬°  ¡§ Harvard-Yenching Chinese¡VJapanese Library ¡¨¡]«¢¦ò¿P¨Êº~©M¹Ï®ÑÀ]¡^¡A«ØÀ]¤T¦~«á¡A²M¥½¦W¾ÇªÌù®¶¥É¬°¹Ï®ÑÀ]ÃD¦r¬°¡§¾Ö®ÑÅv«ô¤p½Ñ«J¡¨¡A³ëÀ]¤ºÂîÑÂ×´I¡A¥|¤è¨Ó»ö¡C1965¦~¡A«¢¦ò¿P¨Êº~©M¹Ï®ÑÀ]©ö¦W¬°«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¡A¤´ÁõÄÝ¿P¨Ê¾ÇªÀ¡C1976¦~¿P¨Ê¾ÇªÀ¦]¸êª÷°ÝÃD¡A«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]«KÂàÄݩ󫢦ò¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¨t²Î¡A±q¦¹¡A«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¬°¡§ Harvard College Library ¡¨¡]«¢¦ò¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¡^ªº¤@­Ó¤À³¡¡C1951¦~«ØÁú¤å³¡¡A1973¦~«Ø¶V«n¤å³¡¡C¦¬ÂäåºØ°£¤¤¡B¤é¤å¥~ÁÙ¦³ÂáB»X¡Bº¡¤Î¦è¤è¦hºØ¤å¦r¡C

 

 ¥L»¡¥L²{¦b¦³¨â­Ó¦ÑÁó¡A¤@­Ó¬O«¢¦ò¤j¾Ç¤å¬F¾Ç°|¡B¤@­Ó¬O¿P¨Ê¾ÇªÀ¡C«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¨C¦~1/3¸g¶O¥Ñ¿P¨Ê¾ÇªÀ­t³d¡F2/3ªº¥Ñ«¢¦ò¤j¾Ç¤å¬F¾Ç°|­t³d¡CÀ]¤º¤u§@¤H­ûªº¤u¸ê¤Î¥h¯d°ÝÃD¡A¬Ò¥Ñ¨â­Ó³æ¦ì»â¾É¦@¦P¨ó°Ó¡C

 

¹ï©ó³o­Ó«¢¦ò¿P¨Ê¾ÇªÀ¡A§Ú­Ì²`·P¿³½ì¡C¾GÀ]ªø»¡¡A«¢¦ò¿P¨Ê¾ÇªÀ¡]Harvard-Yenching institute¡^¬O³o¼Ë½Ï¥Íªº¡G

 

 ¤¤°ê¿P¨Ê¤j¾Ç®Õªø¡A¬ü°ê¤H¥q®{¹pµn(Stuart J. Leighton 1876-1962)¨C¦~³£¦^¬ü°ê¶Ò¶°¿ì¾Ç¸g¶O¡C¨º®É¡A¬ü°ê¾T·~¤j¤ýÀNº¸(Charles Martin Hall 1863-1914),¦³µ§¥¨ÃB¿ò²£®½ÃØ¡A»¡¬O§@±Ð¨|¸êª÷¥Î¡C¦b¿òÅñ¤¤¯S§O¼g©ú¡G­n¥Ñ¬ü°ê¤@©Ò¤j¾Ç»P¤¤°ê¤@©Ò¤j¾Ç¥ÎÀNº¸¿ò²£¤¤¤@³¡¤À¬ã¨s¤¤°ê¤å¤Æ¡C¥q®{¹pµn¦¨¥\»¡ªAÀNº¸¿òÅñ°õ¦æ¾÷ºc¡A¿ï¬ü°ê«¢¦ò¤j¾Ç»P¤¤°ê¿P¨Ê¤j¾Ç¦X§@¡A©ó1928¦~¬K¦¨¥ß«¢¦ò¿P¨Ê¾ÇªÀ¡A¨Ã³]«¢¦ò¿P¨Ê¾ÇªÀ¥_¥­¿ì¨Æ³B¡C1928¦~«Ø«¢¦ò¿P¨Êº~©M¹Ï®ÑÀ]¡C«¢¦ò¿P¨Ê¾ÇªÀ¤Î«¢¦ò¿P¨Êº~©M¹Ï®ÑÀ]¸g¶O¥ÑÀNº¸±Ð¨|°òª÷·|­t³d¡C

 

 «¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¦¬ÂêF¨È®ÑÄy¤§¦h¶È¦¸©ó¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]¡A¬O¨È¬w¥H¥~ªº¥@¬É¦U¤j¾Ç¤¤¡A³Ì¤jªºªF¨È¹Ï®ÑÀ]¡A¯u¥»®Ñ92¸U¥U¡A¤¤¤å¥e¤­¤Q¦h¸U¥U¡]¨ä¤¤¥jÄy¤Q¤­¦h¸U¥U¡A¥]¬A¨è¥»¡B§Û¥»¡B­ìª©¥»¡^¡CÀ]©ú¥N¨è¥»¤ñ¬ü°ê°ê·|¹Ï®ÑÀ]ÁÙ¦h¡C±µµÛ¡A¾GÀ]ªø·¥¤O±À±R²Ä¤@¥ôÀ]ªø¸Ê¶}©ú¥ý¥Í¡B²Ä¤G¥ôÀ]ªø§d¤å¬z¥ý¥Íªº³Ç¥X°^Äm¡C¯S§O¬O¹ïµ½¥»®Ñ¡A°£¬£¤H©¹¥_¥­¡B¦¨³£¡B¤W®ü¡BªC¦{¦U¦a¦¬ÁÊ¥~¡AÁÙ¦h¦¸¿Ë©¹¤¤°ê·þÁÊ¡C¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô«á¤é¥»ÂîѮa¤j¶q³c½æ¤¤°ê¥jÄy¡A¸Ê¶}©ú¥ý¥Í¿Ë­u¤é¥»¡AÁʱo¤£¤Ö¤¤°êµ½¥»¡C¦p§º©^¥N¤ý¤½¯¨°ó¨è¥»¡m¤j¯ë­Yªiù±K¦h¸g¡n¼Æ¥U¤Î©ú¤H¤â¥¾¡A¬Ò¬°¤£¥i¦h±o¤§¬Ã¥»¡C

 

 ¥L±j½Õ«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]ªº®Ñ¦V¥@¬É¶}©ñ¡C

 

 ¾GÀ]ªøÁ¿¸Ü«á¡AÅý§Ú­Ìµo°Ý¡C¦³¦ìµe®a»¡¡G¡§§Ú¤â¤W¦³·í¦~¬õ½Ã§L³S³¹¡A¤ò¿AªF¹³³¹¡A±z­n¤£¡H¡¨

§Ú¶X¾÷»¡¡G¡§§ÚÁÙ¦³·í¦~ªº¡m¤ò¥D®u»y¿ý¡n¡C¡¨

¥L»¡¡G¡§³£­n¡C¥i¦s¤J«¢¦ò¤j¾Ç³Õª«À]¡C«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]Âæ³·í¦~ªº¤j¦r³ø¡B¬õ½Ã§L¤p³ø¡B·Ó¤ùµ¥¡A¬O¬ã¨s¨º¤@¬q¾ú¥vªº¬Ã¶Q¸ê®Æ¡C¡m¤ò¥D®u»y¿ý¡n§Ú­Ì¤w¦¬¦³¦hºØª©¥»ªº¡A§Ú­Ì·Ç³Æ¾¨¶q¦¬¶°³o¥»®Ñªº¦UºØª©¥»¡C¡¨

§Ú»¡¡G¡§§Úªº¯ª¥ý¬O©ú´Â¶}°ê¤¸¾±¤§¤@¡A§Ú®aªº±ÚÃбz·P¿³½ì¤£¡H¡¨

¡§¤Ó¦n¤F¡C¹ï±ÚÃЪº¦¬¶°¡A¬O§Ú­ÌªºÁ¡®zÀô¸`¡C¤¤°ê¥Á¶¡±ÚÃЦb¬ü°ê¦¬ÂÃ¥H­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç©~­º¦ì¡A§Ú­Ì­nªá¤G¤T¤Q¦~®É¶¡¤~»°±o¤W¡C§Ú­Ì·P¿³½ìªº¬O¦Ñ¦Ê©m¦Û¤v¥N¥N¬Û¶ÇªºªF¦è¡C¡¨

¡§§Ú¤â¤W¨º¥»±Ë¤£±oµ¹±z¡A½Æ¦Lªº­n¤£­n¡H¡¨

¡§·íµM·Q­n±z¤â¤W¨º¥»¡A¤£¹L½Æ¦Lªº¤]¦n¹LµL¡C¡¨

¡§§Ú®aÂä_¥k¥ô¯ó®Ñ¯u¸ñ¡A¬O¤_¦Ñ¿Ëµ§ÃD¦rµ¹§Ú¥ý¤÷ªº¡A±z·P¿³½ì»ò¡H¡¨

¡§·íµM¡C³o¦hÃø±o¡C¡¨

§O¥H¬°¥LÅ¥¹L´Nºâ¡A«á¨Ó¥L±a§Ú­Ì¶iÀ]¤º°ÑÆ[®É¡A¥LÁÙ¨«¹L§Ú¨­Ã仡¤F¤@¥y¡G¡§½Ð¤£­n§Ñ°O§âªF¦è±H¨Ó¡C¡¨

 

¥L±a§Ú­Ì¶i¤J³o¥|¼h°ªªº¹Ï®ÑÀ]¡A©³¼h¦³­Ó¤p¤p¾\Äý«Ç¡A°£¤@¦ìªF¤è¤H¥~¨ä¾l¦b¬Ý¤¤°ê¥jÄyªº¬O¦Ñ¥~¡C¦U®É¥Nªº¤¤¤åÂø»x¡AªLªLÁ`Á`±Æ¦C¦b¾ÀÂd¤W¡C³Ì¥O¤HÅå¼Ûªº¬O¥|¼Ó¨ºµ½¥»«Ç¡C«Ç¥~¤@¦ì­»´ä¨Óªº¾ÇªÌ¥¿¦b±K«Êªº¬Á¼þ«Ç¤º¬Ý½u¸Ë®Ñ¡C¾GÀ]ªø»¡¡A¹³¥L³o¼Ë¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¬ã¨s¤¤°ê¤å¤Æªº¾ÇªÌ¡A¨Ó«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¶i­×ªº¼Æ¤£³Ó¼Æ¡C¦³¤¤°ê¾ÇªÌ³o¼Ë»¡¡G³oùئ¬Â꺸ê®Æ¦³¨Ç¦b¤¤°ê§ä¤£¨ì¡C

 

¥L¥s§Ú­Ì¥H6¤H¬°¤@³æ¦ì¨³³t¶i¤Jµ½¥»«Ç¡A»¡³o¥»¨Ó¹ï¥~¤£¶}©ñªº¡C¦p¶}ªù®É¶¡¶W¹L³W©wªº®É¶¡¡Aĵ¹î´N·|¥X¨Ó¤z¯A¡C

 

®Ñ¬[¤W³¯¦C¾ú¥Nªºµ½¥»¡A¤j¦h¥HÂŦâµw´ß¥]¸Ë¡AùØ­±¬O¤@Å|Å|ªº½u¸Ë®Ñ¡C¦³´X¬[®Ñ¬O¥Î¡§¤T¦pªk¦â¡¨ ¡]铜«C¦â¡Bªd¦â¡B¨ª¶Â¦â¡^¤¤¤§ªd¦â¥¬®Æ¦A¥´¦¨¥]µöª¬ªº¡A¾Ú»¡ùØ­±¸Ëªº¬OÂøg¯u¥»¡C

 

¶iÀ]®ÉÀ]ªø¤T¥O¤­¥Ó¤£­ã©çÄá¡B¤£­ã¥Î¤âºN®Ñ¥»¡C¦b³oµ½¥»«Ç¡A¥L¥Î¤â»´»´¦«°_¤@Å|Âøg¸g¤åµ¹§Ú­Ì¬Ý¡C¥Ñ©ó§ÚºòÀH¨ä«á±o¤@¹¡²´ºÖ¡AÂ÷¥L»·ªº´N¬Ý¤£¨ì¤F¡C­ì¨Ó¨º¬O¤@¶ô¶ô²H¬õ¦âªº¯ÈªO¡A­±¿n­Y2.4¤Ø¡Ñ1.8¤Ø¡C¤W­±ªºÂä姡¥Îµ§´y¦¨¡A¨º¸m©ñ¸g¤åªº®à¤l«Ü§C¡A¦]¬°«H®{­n¸÷¦b¦a¤W»wŪ¸g¤å¡AŪ§¹¤@¶ô¯ÈªO«á¡AÂù¤â¦«¸g¤å©óÀY³»©ñ¦b¥t¤@ªÅ¬[¤º¡A¦AŪ²Ä¤G¶ô¡A¥H¥Ü´L·q¡C

 

Â÷¶}«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¡A¾GÀ]ªø»P§Ú­Ì¦bÀ]«eÄá¼v¯d©À¡C

 

­±¹ï³o¦ì¼w°ª±æ­«ªº­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç²¦·~¥Í¡B´¿¥ô¬ü°ê¦h©Ò¦WµP¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]À]ªø¡B¤w¦b«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¥ôÀ]ªø¤Q¦~¤§¤[ªº¾G¬³¤å³Õ¤h¡A¦p¦¹Á¾Á¾§g¤l­·¡A¥O¤H·P°Ê¤£¤w¡C¥LÁÙ¤£Â_±j½Õ«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]ªº¯ÊÂI¡A»¡²{¦bÂîѳs½Æ¥»¦b¤º¦Ê¸U¦h¥U¡A¨C¦~¼W®Ñ¤G¸U¦h¥U¡A¦a¤è¤Ó¤p¡A¦Û°Ê¤ÆºÞ²z¤è­±ÁÙ¤ñ¸û¸¨«á¡C

 

³Ì«á¡A¥L¤@¬q¸Üµo¤H²`¬Ù¡G¡§¤¤°ê¤Ó¤j¤F¡A¥Xªº¹Ï®Ñ«D±`¤§¦h¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ¦Û¶O¥Xªº®Ñ¤£¤Ö¬O¦³»ù­Èªº¡A¥_¨Ê¨Ã¤£¥þª¾¹D¡A§Ú­Ì«h«Ü·Q¦¬ÂáC¦n¦b«¢¦ò¿P¨Ê¾ÇªÀ¨C¦~³£¦³«Ü¦h°ê¤º³X°Ý¾ÇªÌ¨Ó¡A¥i¥H±a¨Ó«Ü¦h¦³Ãö¥Xª©ªº¸ê°T¡C¥L­Ì¤]°e¤@¨Ç®Ñµ¹¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¡A³o¬O¨ä¥L¤j¾Ç¤£¯à¬Û¤ñªº¡C¡¨

¡@

                 2007¦~10¤ë2¤é©ó¯Ã¬ù

 

 

¡@ ¡@

¡@

¡@

¡@