¡@

¡@



µØ ¤å ±Ð ¾Ç   ÂI ºw  

 

§Ú¦b¤Ú®³°¨±Ð¤¤¤å

¡@

¢w¢w©Ü¥Z©ó¤¤¥¡¤é³ø<¥@¬ÉµØ¤å§@®a©P¥Z>1996.8.12

 

1

 

  ¥¿·í§Ú®I­º»°µÛ¥X´Á¥½¦ÒÃD¡A¿ì¤½«Çªºªù¬ðµM³Q±À¶}¤F¤@±ø¤pÁ_¡Aªì¤G¥Ò¯Zªº¦ç¶®®R¥ý±´ÀY¶i¨Ó¡A±µµÛ¦Ì·ç¦à¡A¥ì¼z¥Í¡Aªô­Û¡A¹Q®ü¿P¡K¡K¥þ¯Z³£¨Ó¤F¡A¤@­Ó­Ó¦b§Úªº®à¤l«e¤@¦r±Æ¶}¡G

  ¡uµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ ? ³o­Ó®É­Ô§A­ÌÀ³¸Ó¦b¤W½Ò¤~¹ï§r¡I¡v§Ú«Ü´jµM¡C

  ¡u¦Ñ®v¡A§Ú­Ì±o¨ì¥ô½Ò¦Ñ®vªº¤¹³\¤~¨Óªº¡C¡v´¿±o¨ì®Ô»w¤ñÁɲĤG¦Wªº¥ì¼z¥Í¡AÅ㪺¦³ÂI®`²Û¡C

  ¡u§Ú­Ì¬O¨Óµ¹¦Ñ®v°e¤@±i¥d¤ù¡A³o¬O§Ú­Ì¥þÅ骺¨M©w¡C¡v¦ç¶®®R³o­Ó¨­¤W¦³µÛ¤Q¤»¤À¤§¤@¤¤°ê¦å²Îªº¤k«Ä¡A¥Î¦è¯Z¤ú¤å·V­«ªº»¡µÛ¡C

  ¡u¦Ñ®v¡AÁÂÁ©p¡A³o¤@¦~¨Ó¹ï§Ú­Ìªº±Ð¾É¡A§Ú­Ì³£¤wı±o¦³¶i¨B¡v«Ü¦³¥D¨£ªº¦Ì·ç¦à¡A­n¬O¥Î°_¥\¨Ó¡A¤ñ½Ö³£¦n¡A¦ý¦³®É½k¶î°_¨Ó¡A«o¤S¬O­Ó¤Q¨¬ªº¶Ì¤j©n¡A¦³¤@¦¸¦o³ºµM¥Î§Ú±Ð¦oªº¡u¹ï¤£°_¡A§Ú§Ñ°O¤F¡v³o¥y¸Ü¨Ó§@¬°¨Sú§@·~ªºÂǤf¡A¦Ó¥B»¡ªº¦r¥¿µÄ¶ê¡A§Ë±o§Ú³Ú¯º¬Ò«D¡A¦o¥Nªí¥þ¯Z»¼µ¹¤F§Ú¤@±i²Lºñ¦âªº¥d¤ù¡C

  ¥d¤ù¥¿­±¥k¤U¨¤¦³¤@°¦¦P¦â¦ýºu²LµµÃä¨ÃÆ^»È¦â¤p«G¤ùªº½¹½º¡A¤¤¶¡¥Î¤¤¤å¨è¤W¡uÁÂÁ¡v¨â¦r¡A¬Ý±o¥X¨Ó¬O¶®®Rªº³Ç§@¡F¥ª¤º­¶¬O¥L­Ì¤Q­Ó¤Hªº¤¤¦è¤åñ¦W¡F¥k¤º­¶«h´y¥X¡uÁÂÁ©p¡A¤@¦~¨Óªº­@¤ß±Ð¾É¡v¨Ã¥[¤Wª`­µ¡C

  ¡u½Ö´À§A­Ì¼g³o¥y¸Ü¡H¡v¨­¬°¥L­Ìªº¦Ñ®v¡Aª¾¹D¦Û¤v¾Ç¥Íªºµ{«×¡C

  ¡u§Ú­Ì¥»¨Ó¼g¤F«Ü¦h¡A³Ì«á½Ð¤@¦ì¦Ñ®v­×§ï¡A©p³ßÅw¶Ü¡H¡v¤j­Ó¤lªô­Ûµo¨¥¡A¥L¬O¯Z¤Wª`­µ³Ì¦nªº¤@¦ì¡C

  ¡u³ßÅw¡A³ßÅw¡A¥u¬O§Ú§ó·Qª¾¹D§A­Ì­ì¥ý©Ò¼gªº¥y¤l¡C¡v§Ú·R±¤¦a½µÛ¥d¤ù¡A³o¨Ç¥b¤j¤£¤pªº«Ä¤l­Ì¡A¤µ¤Ñ¯u¬Oµ¹¤F§Ú¤@­Ó«Ü¤jªºÅå©_¡C

  ®ü¿P¥Ã»·¬O³Ì¦wÀRªº¤@¦ì¡AÀqÀq¦a¯¸¦b¤@®Ç¡A·íªì¥uªÖ¼g¦r¦Ó¤£Ä@¶}¤fªº¦o¡A«á´Á²×©ó¯}õ¦Ó¥X¡A·Q¨ì¦³®É¨D¦n¤ß¤Á¡A¤£§K¹ï¦o¦³¨Ç­V¨D¡A¤º¤ß¦³ÂI¹L·N¤£¥h¡A§Æ±æ¦o¯àÅé·|¬°¤H®v¡u«ëÅK¤£¦¨¿û¡vªº¤ß±¡¡C

  ¥L­Ì»ôÁn¦V§Ú»¡ÁÂÁ¡A¨Ã¹D¦A¨£¡A¦]¬°¤µ¤Ñ§Ú¤w¤W§¹³o¾Ç¦~¥H¨Óªº³Ì«á¤@¸`½Ò¡C

  µ¥¥L­ÌÂ÷¶}¿ì¤½«Ç«á¡A§Úªº«ä¼é°_¥ñ¤£©w¡A¤â¤¤ªº¥d¤ù¡A·¸º¡¤F¸X·R©M·ÅÄÉ¡C·Q°_­è¨Ó¤W½ÒªººØºØ¡A¨º¯u¬O¤@³õµLÃ䪺´c¹Ú ¡K¡K

 

2

 

  ¦b¤@¤E¤E¤­¦~ªº¤¤¦¯¡A¤¤¤s¾Ç®Õªº¤¤¤å³¡¡A±Ä¨ú¦Û¤p¾Ç¤­¦~¯Å°_¦Ü°ª¤¤¡A¨C¯Z¥H¤¤¤åµ{«×¤À¬°¥Ò¡A¤A¨â²Õ¡A«æ»Ý¤¤¤å¦Ñ®v¡A©ó¬O§Ú³o­Ó¾Ç°Óªº¤H´NÀݬò¥R¼Æ¡A­t³dªì¤@©Mªì¤G¤A²Õªº¤¤¤å±Ð¾Ç¡C

  ²Ä¤@°ó½Ò¤W¤F¤U¨Ó¡A¤~ª¾¹D°ÝÃD¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ªºÁÙ­nÄY­«¡A³o¨Ç¯d¦b¤A²ÕªºÄ_¨©­Ì¤j¦h¼Æ³s¤Ê¤C­Óª`­µ²Å¸¹³£»{¤£¥þ¡A§ó§O½Í¤À¿ë¥|Án¤F¡A©À°_®Ñ¨Ó¯îµÄ¨«ªO¡C

  §Úªº¾Ç¥Í·í¤¤¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W³£¬O¯Â¤Ú®³°¨¤H©ÎµØ¸Ç¡A¨ä¥L¬O¤£·|»¡°ê»yªº¤¤°ê¤l§Ì¡A³o¨ÇÁy¤W¤´±aµÛ¸X®ðªº¤j«Ä¤l­Ì¡A§¡¨ì¤F¤Ï«q¦~ÄÖ¡A¤¤¤å¾Ç¤£¦n²z¥Ñ¤@ÆYµ¨¡G

  ¡u§Ú­Ì¤S¤£¬O¤¤°ê¤H¡A·íµM¾Ç¤£¦n¡v¡A¡u¤¤¤åÅ¥°_¨Ó¨C­Ó¦r­µ³£¤@¼Ë¡v¡A¡u¤¤¤å¦r¦nÃø¼g¡v¡A¡u§Ú­Ì¾Ç·|¤F¸ò½Ö»¡¥h ?¡v¡A¡u¬°¤°»ò§Ú­Ì¨ì¤F¤¤°ê¤Hªº©±¸Ì¥h¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D§Ú­Ì»¡¤°»ò¡H¡v¡K¡K §óÁV¿|ªº¬O¨º¨Ç¤£·Q¾Ç©Î®Ú¥»±Æ¥¸¤¤¤åªº¤H¡AÁ`¬OÂǾ÷¦b±Ð«Ç¸Ì¨«¨Ó¨«¥h¡A¤@·|¨à­É¹]µ§¡A¤@·|¨àÁÙ¾ó¥ÖÀ¿¡AÁÙ¦³¤H§â¯È®h·b¦¨¤@¹Î·íÄx²y§ë®g¦V©U§£±í¡A¦³¨Ç¤k¥Í­Ì·|¦b½Ò°ó¤W®ÞÀY¡A»¡®¨®¨¸Ü¡A§ó¬ÆªÌÁÙ·|°Ý§A¤@¨ÇÅý¤H­ú¯º¤£±oªº°ÝÃD¡A¦p¡G¡u¨S¦³»ó¤lªº¤H¡A¥s¤°»ò ?¡v¡A¡u¨S¦³«Î³»ªº©Ð¤l¤¤¤å«ç»ò»¡¡H¡v ¡K¡K¥L­Ìªºªá¼Ë¼h¥X¤£½a¡A­è§q§¹³o¤@ÀY¡A¥t¤@ÀY¤S¾x°_¨Ó¡A¥Î¦bºû«ù¯´§Ç¤Wªº®É¶¡¤ñ¤W¥¿½Òªº®É¶¡ÁÙ­n¦h¡AÅý§Ú¤@·Q¨ì¤W½Ò³o¦^¨Æ¡A´N¦pÁ{¤j¼Ä¡A¤â¸}µo³n¡C

  ªº½T¡A¥L­Ì°£¤FÁc­«ªº¦è¯Z¤ú¥\½Ò¥~¡A­^¤å¤Î¤¤¤å³£¬O¥²­×¬ì¡A¦b¤Ú®³°¨±Ð¤¤¤å¡A¨ä»y¨¥­I´ºªº¥ý¤Ñ¤£¨}¡A¥[¤W¯Ê¥F¤jÀô¹Ò½m²ßªº¾÷·|¡A³y¦¨±Ð¾Ç¤W«Ü¤jªº§xÂZ¡A¦Ó¤Ú°ê¤j³¡¤Àªº¹´­MÁ¿ªº¬O¼sªF¸Ü©Î«È®a¸Ü¡A¾Ç¥Í­Ì±`¦]¦P¬O¤¤°ê¤H«o¦³¤£¦Pªº·¾³q»y¨¥¦Ó²`·P¤£¸Ñ¡C¦]¦¹¡A³\¦h¥ý¶iªº¦P¨Æ­Ì³£»¡¡A¦n¤£®e©ö±Ð·|ªº¡A¤@­Ó´»°²¤U¨Ó¡A¥þ³¡³£ÁÙµ¹¦Ñ®v¤F¡C

  §Ú²×©ó­q¥X¤@®M³nµw­Ý¬Iªº¿ìªk¡A¤@¤è­±¹ªÀy¥L­Ì¥Ñª`­µ²Å¸¹¶}©l­«·s¾Ç²ß¡Aªí²{¦nªº¦³¼ú¡F¥t¤@¤è­±¡A±K¶°¦a¬ù½Í¨º¨Ç¤£¦X§@¾Ç¥Í­Ìªº®aªø¡C

  ±Ð¾Ç¶i«×¶i¦æªº«Ü½wºC¡A¦ý¤é¤l«o¤@¤Ñ¤Ñªº¹L¥h¡A£t£u¤´¤À¤£²M·¡¡A£x£y»P£}£|¤w¤¬¬Û·h®a¡A£¨£©£ª©M£¤£¥£¦§ó¬O¤j²¾¥Á¡F¦Ñ<®v>Åܦ¨¦Ñ<¹«>©Î¦Ñ<¦è>¡A<¦­>¦w»¡¦¨<¯ó>¦w¡A<¦Y¶º>Åܦ¨<£©¤Z>¡K¡K¤A²Õ¤»­Ó¯Z¡A±Nªñ¤@¦Ê­Ó¾Ç¥Í¡A¨â­Ó¾Ç¬q¤U¨Ó¡A¦­¤w¤H¥õ°¨Â½¡A¦Ó¦Û¤v¤]µ¬¯h¤OºÜ¡C

  ¥¿·í¦Û¤vı±o¤O¤£±q¤ß®É¡A·N¥~¦a³ºµo²{¾Ç¥Í­Ì¦b¶i¨B¤¤¡A¦Ó¥B¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§Ö¡A°£¤F¤Ö¼Æªº¹x¦Hªº¾Ç¥Í¥~¡A¤j¦h¤w¯àºCºC±µ¨ü¤¤¤å¡A¦A¤]¤£µø¤W¤¤¤å½Ò¬°¬È³~¡A¤×¨ä¹ï¤@¯ëªº¥Í¬¡·|¸Ü²£¥Í¤F«Ü¤jªº¿³½ì¡C³oÂI§ïÅÜ¡A¹ï§Ú¥¿¦bµäÁYªº«H¤ß¡A¦³¦p¤@¾¯±j¤ß¾¯¡AÅý§Ú­«·s¤S¥Rº¡¤F§Æ±æ¡C

  ¨ì¤F²Ä¥|¾Ç¬q¥H«á¡A§ÚÁ`ı±o¤W½Òªº®É¶¡¤£°÷¨Ï¥Î¡A¤×¨ä¬Oªì¤G¥Ò¯Z¡A´N¹³¤@¶ô®üºø¡AÁöµM§l¦¬µ{«×¤£¤@¡A¦ý¦b¨º¨Ç¦n¾Ç¥Íªº±a»â¤U¡A¥þ¯Z¹ï¾Ç¤¤¤åÅã±o¿³½ì«D±`¿@«p¡C¦]¦¹¡A§Ú¨C¤Ñ³£¥H§Ö¼Öªº¤ß±¡¤W¥L­Ìªº½Ò¡C

  ¶®®R´¿°Ý§Ú¡A¬°¤°»ò¦o»P¦o§Ì§Ì¤¤¤å©m¤£¤@¼Ë¡A­ì¨Ó¤¤¤å¦Ñ®v­Ì¬°¤F¤è«K³£·|¬°¾Ç¥Í­Ì¨ú­Ó¤¤¤å¦W¦r¡C¦o§Ì§Ì³Q¥s°µª÷§J©M¡C§Ú·Q¬°¥L­Ì§ï©m¡Aµ²ªG¨â©n§Ì³£¤£Ä@·N¡A¤´µM¤@­Ó©m¦ç¡B¤@­Ó©mª÷¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦oµ¹§Ú¬Ý¦oªºµ§°O¥»¡AÅý¤HÅå³Yªº¬O¦o±N§Ú±Ðªº¨C­Ó¥Í¦r¡B¥Íµü³£¾ã²z¥X¨Ó¨Ã¥[¤Wª`­µ¡A¥B¼g¤W¦è¯Z¤ú¤åµù¸Ñ¡C¦pªG¨C­Ó¾Ç¥Í³£¯à¹³¦o¤@¼Ë¡A¤¤¤å¦Ñ®v­Ì´N¤£·|¦³¨º»ò¤jªº®À§é·P¤F¡C

  ªìÅ¥·ç¦à»¡°ê»y¡A´N¹³°Û¥~°êºq¦±¡A¦o³Ì®³¤âªº¬O¡u¥L¡v°á¦¨¡u·f¡v¡A¡uºq¡vÅܦ¨¡u­V¡v¡A¦]¦¹¡A¨C¦¸°á®Ñ©Î­I®Ñ®É¡AÁ`¬O¦b£x£y£|£}¤W¥´Âà¡A¬ðµM¦³¨º»ò¤@¦¸¡A¦o³º¥þ©À¹ï¤F¡A°£¤F¦o¦Û¤v±q´È¤l¤W¸õ¤F°_¨Ó¤j¥s¡uEso es¡I¡v(¦è¯Z¤ú¤å¡A·N¬°¡A´N¬O³o¼Ë¤F¡I)¥~¡AÁÙ­n¥þ¯Zµ¹¦o¹ª´x¡C

  ²Ä¤@¦¸§å§ï§@·~®É¡A´N³Q¨Ì¼z¥Íªº¦r©Ò§l¤Þ¡A¦o¬O¤Ö¼Æ¤Ú®³°¨¾Ç¥ÍùØ¡A¯à±N¤¤°ê¦r¼g±o¨º»ò²M¨q¡A¦h¤@ÂI¤Ö¤@¹ºªº²{¶H«Ü¤Öµo¥Í¦b¦o¨­¤W¡A·íªì¿ï¦o°Ñ¥[®Ô»w¤ñÁɪº°Ê¾÷¡A¬O¦]¬°¦oªº¥x­·Ã­°·¡AÁÙ·|¼Ò¥é·s»D¼½³ø­ûªº°Ê§@©O¡I

  §Ó¤å¡Aªì¤@¤~Âà¶i¨Óªº´¡¯Z¥Í¡A¥L±Ä¨úªººA«×¬O¤£»D¤£°Ý¡A¦Ò¸ÕÁ`ú¥Õ¨÷¡A´Nºâ¼g¤F¡A¤]¬O¤ûÀY¤£¹ï°¨¼L¡A¬ù½Í¤F®aªø¡A±¡ªp¨ÃµL§ïµ½¡A´Á¥½¦Ò«e¡A²×©ó§Ô¤£¦í¥Î¦è¯Z¤ú¤åµh¥¸¥L¤@¹y¡G

  ¡u§A¬O§_±N¥H³oºØºA«×¤@ª½²V¨ì°ª¤T¡A¬°¤°»ò¤£¦Ò¼{Âà¾Ç ?¡v¨Æ«á¡AÁ`ı±o³o¥y¸Ü»¡±o¤Ó­«¤F¨Ç¡C

  ¹j¤Ñ¨S½Ò¡A²Ä¤T¤Ñ¤W½Ò®É¡A¥L³º¥HŸ§ÝªºÁn­µµ²µ²¤Ú¤Ú­I¥X¤@½g·|¸Ü¡A¥þ¯Z§¡³ø¥H¹ªÀyªº´xÁn¡C¶À¥ß¤å»¡¡G¡u­è­è¥Lªº¸}¦bµo§Ý©O¡I¡vªô­Û¤]»¡¡G¡u±zÀ³¸Óµ¹¥Lº¡¤À¡A¥L¬Q¤Ñ¤@¤Ñ³£¦b¸ò§Ú­I®Ñ¡C¡v§Úµ¹¤F­Ó¼úÀy©Ê°ª¤À¡A¨Ã¥B¶X¾÷§i¶D¥L­Ì¡G¡u¥u­n¶}©l¡A¥Ã»·¤£¶û±ß¡v¡C¤U¤F½Ò¡A§Ó¤å¸ò¤F¹L¨Ó¡A¹ï§Ú»¡¡G¡u¦Ñ®v¡A¹ï¤£°_¡I¡v¡C§Ú¤°»ò¤]¨S¦³»¡¡A¥u¬O©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¦ý«o·P´nµÛ¡A¾Ç®ÕùØÁÙ¦³³\¦hÃþ¦ü§Ó¤åªº¾Ç¥Í¡A¦pªG¤÷¥À¦b¬°¤l¤k¿ï¾Ü¾Ç®Õ®É¡A¯à¦h¦Ò¼{¤@¤U«Ä¤l­Ìªº©Ê¦V¤Î§Ó½ì¡A©Î³\§ó¯àÅý¥L­Ì§Ö¼Öªº¾Ç²ß¡C

  ®ü¿P©MªYÃý¬O¯Z¤W°ß¤@¨â±i¯Â¤¤°ê¤Hªº­±¤Õ¡A®aùتº¤H¤]Á¿¼sªF¸Ü¡C§Ú±`¦Û°Ý¡G¨ä¥L¤Ú®³°¨ªº¾Ç¥Í©Î¦h©Î¤Ö³£¯à¶}¤fÁ¿¨Ç°ê»y¤F¡A¦o­Ì«ç»ò·|¦³¨º»ò¤jªº»Ùê©O? ¥J²Ó¥´Å¥¤~ª¾¹D¡A¦o­Ì¬O³o¾Ç´ÁªºÂà¾Ç¥Í¡A´«¤F·sÀô¹Ò¡A¥\½ÒÀ£¤O¤j¤£»¡¡A¥H«e±q¨Ó¤]¨S¦³±µÄ²¹L°ê»y¡A¦A»¡¥i¯à¤]Äˤ£¥X®É¶¡¨Ó½m²ß¡CÂǵۦҸլ°¦W¡AÅý¦o­Ì¦A¦¸±Nª`­µ¤Î¥|Án¾Ç·|¡CªYÃýÁÙºâ®t±j¤H·N¡A®ü¿P¦b²Ä¥|¾Ç¬q®É¤w¦W¦C«e­T¡A°£¤F¥|Án©|«Ý¥[±j¥~¡A¦o¤wú¥X¤@±iº}«Gªº¦¨ÁZ³æ¡C

  §Ó°¶¤@ª½Åý§Úı±o«Ü¿ò¾Ñ¡A°_ªì¥Lªí²{ªº«Ü¦n¡A¦ý¦]®a®x°ÝÃDÅý¥LµLªk±M¤ß°á®Ñ¡A¤W½Ò®É±`µo§b¤S¤£Ãº§@·~¡C¦³¦¸±Ð¥L­Ì¡u£¯¡v®É´N¶¶«K§i¶D¥L­Ì¡u·R¡vªº·N«ä¡A¥L«o°Ý¡GQUIERO  A  MI MAMA ¬O¤£¬O¤]¥i¥H»¡¦¨¡u§Ú·R¶ý¶ý¡v? ¥Lªº¤ÏÀ³«Üª½±µ¡A¨º±i·í®É¬J¿³¾Ä¤S¥Rº¡¦¨´N·PªºÁy¡A¦Ü¤µ¤´Åý§ÚÃø§Ñ¡K¡K¤£ª¾¹D¥Lªº¤÷¥À¬O§_¦³ª`·N¨ì«Ä¤l¤º¤ß¥@¬ÉªºÂàÅÜ ?

  ¦b®ü¥~±Ð¤¤¤å¡A³Æ¥[¨¯­W¡A¦ý¨ä¼Ö¤]µL½a¡C·í§AÅ¥¨ì¤@­Ó¤Ú®³°¨¾Ç¥Í¥H¼Ð·Çªº°ê»y»¡¥X¡u¦Ñ®v¡A¦­¦w¡I¡vªº·í¨à¡A¨ººØ¤º¤ßªºªY¼¢¡A¹ê¦b¬OÃø¥H§Î®e ¡C

´»°²¹L«á¡A§Æ±æ¥L­Ì¤S°ª°ª¿³¿³¦a¦^¨ì¾Ç®Õ¨Ó¡A»¡¹ê¦bªº¡AÁÙ¯u¦³ÂI·Q©À¥L­Ì©O¡I

                                        ¡]¤Ú®³°¨¡^

 

 

µù¡G1994¦~9¤ë¡A§@ªÌ½Õ¥ô¤Ú®³°¨¤¤¤Ú¤å¤Æ¤¤¤ß¤¤¤s¾Ç®ÕªA°È¡C

    ¸g¸Ó®Õ®ÕªøÁܾá¥ôµØ¤å±Ð®v¡C

 

 

      

 

                                                

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@