秦淮暢敘永和園

台北詩人方明先生接待記

         
二月九日美國詩人、國際風笛詩刊的梁柳英大姐來信,告訴我台灣著名詩人方明先生近日會到南京,說方明先生專長撰寫新詩,才華橫溢,在文學界舉足輕重,亦是一位商業奇才,柳英姐此函抄送方先生,意在介紹雙方認識、見面,相交為友。我曾零星讀過方的詩作,何幸能有機會與之晤面,當即回覆,歡迎之至,而方先生亦網上立覆,謂此次來寧只一天半,估計23日上午有一, 二小時唔面。。。。並發來去歲九月在南京先鋒書店與詩人洛夫對談的照片。

十日,風笛網總編、詩人榮惠倫先生特地致函南京章學清、張子清、馮亦同、胡弦、佟雲霞、遲劍鋒、金偉平和我,鄭重介紹即將來寧的“台北『創世紀詩刊』馳名詩人方明先生” ──

方明簡介http://www.fengtipoeticclub.com/fongminh/fongminh-menu.html

                    http://www.fengticlub.com/

廣東番禺人,一九五四年生,畢業於臺灣大學,巴黎大學研究所。曾與廖咸浩、詹宏志、羅智成、楊澤、苦苓等組辦「臺大現代詩社」,並曾任社長。詩作入選:臺灣百家詩選、年度詩選等、創世紀詩刊五十周年榮譽詩獎(二○○四年)、中國文藝協會二○○五年度詩人新詩獎。

著有詩集『病瘦的月』,散文詩集『瀟灑江湖』, 詩集『生命是悲歡相連的鐵軌』。

二○○八年以個人身分贊助『幼獅文藝』【高中生園地明日之星】單元,獎勵文學創作後進。

 

張子清和章學清二教授率先表態歡迎,張告遲劍鋒是南大英文畢業,現在成都人民出版社工作,不克踐約。榮先生列出的南京諸先生中,佟、章、胡三先生,神交已久,惟無緣一瞻丰采,這次借方先生來寧的機會,兩岸詩人聚會,一生書劍無成的我,去聽聽,增廣見識,亦是幸事。只是錚某不才,新詩未曾做過,舊體詩也平仄不調,打油而已,忝列其間,甚是慚愧。

 

接下來的幾天中,大家商討如何接待,章先生力主就在狀元樓宴客,然而狀元樓乃高檔消費之處,宰的是大款公款。水晶杯盞,黃金會所,不屬垂老之人。我提議,既是AA制,就到近在咫尺的“永和園”宴客,請年輕的偉平先生總牽頭……網上你來我往,好不鬧熱。八七之年的章先生quick thinking,電郵瞬息翩至,敏捷一如年青人,不由我嘖嘖稱奇。俱各性情文字也,未見面已識三分。方先生見勢連道“晚生方明只在南京逗留一天半,談有關拙作出版事宜,實不敢打擾各位先學……”然而他又說:“能與您們相見, 就算短暫一聚,也是我的榮幸!”方先生說得客氣,他顯然也在想,這是一群何等樣的人物,呵呵。此日也,舊雨新知,定然滿座歡快。高山流水,春意融融,是所至盼。

 

連日雨雪,23日竟會放晴,好日子。一出三山街地鐵站,就有一清秀的高個小伙子走近來,稱我“許老師”,這定是詩人偉平先生了,他正在南大作家班學習古典文學,數年前在蔡克霖詩歌朗誦會上見過一面,今天頭次交談,很親切,一問才廿四歲,頓覺我已老朽。

 

永和園緊傍狀元樓,面西。樓下,老報人、學者陳永昌老師向我介紹佟雲霞,初見之下,不由大吃一驚,風笛詩刊的舊體詩,國外我看黃培玢,國內我讀佟雲霞,網上經常發來她的詩作,她的舊體詩功夫嫻熟,當今少有,遣詞造句,儼然舊時老文人,讀則一唱三嘆,我以為會是一位清高而又儀態萬方,易安居士般亭亭玉立拈花微笑的老婦人,眼前的佟雲霞卻是個洗盡鉛華素面朝天,身材壯實,嗓音不細,言語直來直去,雖一番打扮,衣著仍不入時的老知青模樣的人,與她的字字璣珠詩思泉湧的詩詞實在聯繫不起來。未惶多想,我趕緊稱她先生,惟有用此舊時對知識婦女的最高稱呼,方能表達我久來的仰慕之心,而佟先生卻還誇我,弄得我無地自容。

後立: 許樹錚/金偉平(宗清)/佟雲霞/胡弦/馮亦同

前坐: 陳永昌/ 張子清/ 方明/ 章學清

 

安排好了樓上“及第閣”包間,偉平兄和我去狀元樓接台灣客人,大廳裡,一眼看到一位矮矮的衣著筆挺的老者在張望,那一定是章學清先生了,白面書生,容貌酷似周有光,望九之人,走路不須攙扶,說到哪裡都不打的,只坐公交車。問而知是無錫人,鄉賢啊,這便又近了許多。接著看到照片上認識的方明先生真人從裡面向我們走來,滿面謙和的笑容,身材頎長,衣衫綃薄,長巾圍脖,直飄至衣下,堪稱時尚,到底是法國留學生。他說著港臺口音的軟和的普通話。

 

都是風笛網上人,有客自遠方來,不亦說乎?一見如故。偉平兄贈送書法、金陵王學峰先生刷書── “雲水遙”。書僅三字,意何深也。

 

 

 

 

張子清教授贈以一精緻的鏡框,內嵌他的新詩《歡聚 —— 贈方明君》,文曰:

在美國惠倫君牽線下,南京眾笛友有幸與方明君相會於南京夫子廟。方君名滿海內外詩界,著有《生命是悲歡相連的鐵軌》、《病瘦的月》和《瀟灑江湖》等詩集和散文詩集,不才謹將方君詩集標題串連,作一打油詩,以誌此盛會。

 

瀟灑江湖病瘦月,

悲歡相連生命軌。

今午相逢夫子廟,

他日台灣再聚會。

 

子清教授在哈佛大學獲得博士後,數十年致力於英美文學研究,勤於筆耕,熟悉中西文壇,海內外聯繫廣泛。今日聚會,均由他牽頭聯絡,安排調定。

 

馮、陳二先生贈送方明先生自己的著作,並題字。馮先生曾為南京市作協副主席,執文壇牛耳多年,他的插話,往往高屋建瓴。今天恰巧穿了一件紅色毛衣,紅衣白髮倍精神,我戲稱他為紅衣主教,大伙笑開了

 

四十開外的胡弦先生英氣逼人,他是揚子江詩刊的編委,今日我也獲贈其新著《拈花寺》,看完他這“十行內短詩三十三首”,您也就了解他了。他實則是南京人,因祖父在國民政府裡做事,易幟時逃到蘇北,之後數十年間,一家受盡磨難,怪道他有點不苟言笑,似有心事在眉間。近日正忙於裝修他在和縣的新居,優雅的別墅裡,書房一定大有看頭。

 

 

文友相聚,吐氣如蘭,聽方明先生敘述他的經歷,論及風笛網上優秀的詩人大都來自當年的南越,都驚嘆中國的文脈在南越保存得這麼好。記得三十多年前我參加江南詩詞學會舉辦的第一屆培訓班時,詩人劉雋甫先生痛感大陸學界青黃不接,很震撼地說以後的中國文學恐怕要到日本去研究了。依我看,榮惠倫先生為領袖的一大批南越華裔詩人的國學水平更好。大家認定,只要海峽兩岸同心,中國就是世界名符其實的文化大國,這一天總會到來的。

 

永和園坐落在夫子廟,她的菜餚是很具南京特色的,今天很爭氣,很賣力,一道道上來,幾乎只只都好,方明先生不時讚嘆。我尤愛薺菜大水餃,每人一只,碧綠的薺菜餡,麻油噴香,味道美極了。現在狀元樓和永和園所處的地方,就是從前有名的“狀元境”,原是一條小街,直至文革前,這裡仍還棧房旅舍鱗次櫛比,屋宇連片。夫子廟這一帶本是明清兩朝的貢院所在地,一省的秀才、舉人就是從這裡密如蛛網的考棚裡產生的,考生們食宿都在狀元境。

 

胡弦/佟雲霞/金偉平(宗清)/陳永昌/張子清

 

馮先生的外祖父是秀才,在狀元境開設有三家棧房,巧的是今日歡宴方明先生的包間“及第閣”的位置,就是他外祖其中一家棧房的準確所在地,滄海桑田,物移境遷,狀元境已面目全非,舊景只在記憶中了。他清楚記得這老地方,落座倍覺溫馨。故里情深,他在美國的表弟每回來,總指名要住狀元樓賓館。。。。豈僅羹鱸膾,馮先生是數家珍。

 

談到近代歷史,一台台大戲正在上演。都說“歷史是任人打扮的小姑娘”,“歷史是勝利者寫的”,為何今天沒有了以春秋曲筆、微言大義而秉筆直書的史官?

 

佟先生即席吟誦,並將她歡迎方明先生的新詩分贈眾人,抑揚頓挫有之,並不搖頭晃腦。欣賞之下,我不由得又感嘆,多少搞中文的學人,“十載寒窗”、“三更燈火”地用功,苦學未必有成,仍寫不出幾首像樣的舊體詩,終無佟先生這樣的成就,李清照有言,“詩有別才,非關學也”,信然。聊起來,知她的祖上是旗人,祖父猶能識滿文。這樣的“家庭出身”,自然也是有過一番艱難的,蚌病成珠,天賦加豐富的閱歷,落筆自不同凡響。

 

佟雲霞 & 金偉平(宗清)

 

佟雲霞:《鷓鴣天》歡迎台灣詩人方明先生來訪

 

兩岸冰融亦快哉,枝頭恰恰鬧秦淮。

馬蹄香染牽情處,梅萼鶯梭破蕊開。

雲向遠,燕歸來。折腰親土辨樓台。

生花詞筆誰家手,漫把春風細剪裁。

 

秦淮小聚

是友何妨隔海涯,秦淮水碧迓方家。

清吟洛社名長在,雅集蘭亭興倍賒。

樽酒開懷恣嘯詠,文章倚馬亦豐嘉。

追騷聊借東風力,梅綻今朝萬樹花。

 

 

席間,學清先生和方明先生一道唱起李叔同作的歌曲,一字不漏,婉轉悅耳。他還將自己填詞,用《滿江紅》古曲作的《南京大屠殺紀念館館歌》唱給大家聽,愛國至誠,聽者肅然起敬。無錫章家乃書香門第,學清先生父親是學者,江南大學第一任校長,時世關係,竟未得善終。1948年先生考進中央大學外文系時,晚生的我,尚在襁褓之中。六十年來家國,無數政治災難,先生竟能安度,且愈挫愈勇,學問爐火純青。至鄧公主政,大地春回,先生以一方名士出山,紅遍一角,耄耋之年,猶搖筆雲飛,佳作頻出,全然不見老態,網談群聊獨領風騷,虎虎生氣,年輕人亦難望其項背。滄桑閱遍性情真,如此文人,文壇之福也。

 

大都人近黃昏時,知識會趨於老化,思想方法日趨僵化,在座的張、章、馮、陳諸先生卻心態年輕,敏識聰聽,閱讀和表達毫不比年輕人遜色,勤勤筆耕中始終保持著現代公民的社會關懷和知識分子的批判精神,為國鳴鐸。他們視野開闊,每日從網上閱讀海內外最新消息,還喜歡結交新朋友。誠如方明先生所說,他們是“前輩”,是“先進”。有友如此,不亦悅乎?

 

杯觥交錯,期盼方明先生再來。再來,我們就是老友了。

 

馮亦同/ 方明/ 章學清

 

佟雲霞/ 金偉平(宗清)/ 陳永昌/ 張子清

 

佟雲霞/金偉平(宗清)/陳永昌/張子清/馮亦同/方明/章學清/許樹錚/胡弦

 

永和園暢敘許樹錚/章學清/方明/金偉平(宗清)/佟雲霞

 

佟雲霞/金偉平(宗清)/陳永昌/張子清/馮亦同/方明/許樹錚/章學清/胡弦

 

許樹錚 2014年三月七日凌晨 2:30AM

 

 

南京陳永昌顧問箋注:

許先生寫得真好!既詳實,又富有文采。

 

台北方明 2014.3.6

各位前輩教授,詩人您們安好 ! 

衷心感謝您們在南京之熱忱招待, 

真是 「好餚, 好茶, 好人情」 

您們安康 , 如意     晚方明上

 

加州梁柳英2014.3.7贈詩

喜閱許樹錚笛兄「秦淮暢敘永和園」南京詩友盛會

接待台北詩人方明先生一文感興誌賦
           

相逢聚合共傾情  煙雨江南振漢聲

謙厚言詞添妙句  文章綺粲美其名

敲金戛玉堪欣賞  鏤月裁雲耐品評

詩意淋漓興逸賦  零疆風笛會群

 

南京☆許樹錚答謝:

柳英姐大鑒:捧讀華章,喜不自禁,您讚美的是此日歡宴的一眾詩人,弟不過叨陪末座,委實當不起的。接待笛兄,義不容辭,那天可真是文人聚會,難得,大家都很高興。這都拜賜您和榮先生的打招呼,我們在寧諸位有了一個認識、了解的機會,開個好頭。

我代表各位,再次感謝您的贈詩