〈六〉

袁煥田雖然在中國部隊裡服務的時日很短，但他卻很合得人緣，尤其是和蘇永倫將軍的交誼混得很熟。當他一聽得中國軍軍長緊急傳召自己時，他就想到蘇永倫將軍必定又有甚麼新的翻譯公事要他做。於是他不敢怠慢，立即匆匆換上一套日常最愛穿著的野戰迷彩軍服，隨手取下掛在牆上的軍帽便往外走。

當他來到了司令室，正在審閱公文的蘇永倫將軍一見到他，立刻站起身來，很客氣地招呼他，請他在自己對面的的一張梳發椅坐下來寒暄。

「不知軍長召見在下有何事幹？」袁煥田用一雙炯炯有神的眼光直望著蘇永倫將軍。

「不忙！先抽根雪茄再說。」蘇永倫將軍從抽屜裡取出一盒雪茄打開，拈出一根雪茄點燃好，遞到袁煥田的面前。

袁煥田有點受寵若驚的站起身來，必恭必敬地用雙手接過雪茄，同時彎身向蘇永倫將軍掬了個躬說：

「謝謝軍長。」

「田上校！不必客氣，請坐。」

蘇永倫將軍邊說邊用手輕輕拍了袁煥田的肩膀一下，示意他坐下。

「謝謝。」

袁煥田再次言謝才肯坐下來。

「今天我請田上校來，是要告訴你一個消息。」

「軍長請講，田某必洗耳恭聽。」

「事情是這樣的。我剛接到廣州軍區司令電文，囑令我剋日回師,由於軍令如山，所以我們大軍不日會立即起程回國。」

蘇永倫將軍說著，也在留意袁煥田面部的表情變化。

「甚麼！撤軍！」

袁煥田颇有點意外。因為他原以為這場仗將會拖上好一陣時日，怎麼會這樣快就宣告結束了。

「不錯，我們要撤軍了。」說着，蘇永倫將軍抽了口雪茄，然後又再繼續：「咱們有話直說。在我的印象中，我深覺得像田上校你這樣人才，正是我軍中所需要。你若是願意，我想請你隨我軍同行，做一個外語翻譯官。我可以向上頭稟報，仍舊給你一個上校實授的軍銜，未知你意下如何？」

「謝謝軍長的好意。我想我最大的意願還是，早日能夠回到胡志明市與家人團聚。」

袁煥田不加思索地給以婉拒。

「田上校！你可知道自己現時的處境嗎？難道你不怕當你回到胡志明市，越南共產黨又再把你關起來？」

蘇永倫將軍對袁煥田又再一次陳以利害。

袁煥田沒有回答蘇永倫將軍的話，他只是在沉思著。

「你離開家園多久了？」

「都快要四年了。」袁煥田深深地吸了一口雪茄，吐出了一口煙霧，然後皺著眉頭說。

「獨在異鄉為異客。游子思家，也是人之常情。這樣吧！你可以在我們大軍啟動之前好好考慮一下。如有改變初衷，你再來告訴我不遲。」

「好吧！就讓我好好考慮考慮一下，然後再作決定。噢！是了。軍長！你是否可以准許我向你打聽一個人的近況？」

「田上校！請直說。你要打聽誰？」

「黎碧玉。」

「甚麼！黎碧玉。你是說那位專責勞改中心的主任女共幹？」

蘇永倫將軍瞪著一雙大大的眼睛望著袁煥田，他感覺有點意外。

「是的。就是她，她目前在那裡？」

「她目前還被囚禁在營房內。不過，請放心，我們沒有虐待她。只是在三天後，我們就會把她連同其他的俘虜，一同送回軍區，日後好用來作為雙方交換戰俘。」

「軍長！在這裡可否准我有個不情之請？」

「田上校！請說吧。只要能力所及，我必照辦。」

「我想……」

袁煥田吞吞吐吐的只說出兩個字，看見他的表情顯得有點忸怩，同時滿臉通紅。

「你想要甚麼，儘管說好了。男人大丈夫，不要吞吞吐吐。」

「我想請求軍長你把黎碧玉給放了。」袁煥田終於鼓足勇氣說了出來。

「哦！我估道是甚麼要求，原來是這個。」

蘇永倫將軍聞言微微一笑。他望著眼前與自己相對而坐的袁煥田颇有所思。僅遲疑一會便說：

「好吧！我就依你所求，立即把她釋放。」

「那就太好了。軍長！真的謝謝你。」

「小事一樁，何足言謝。」

不一會，黎碧玉在兩名荷槍實彈的中國士兵押送下被帶到司令室來。蘇永倫將軍通過袁煥田的翻譯，把釋放她的因由，原原本本的告訴了她。

聽完袁煥田的一番翻譯，黎碧玉望了蘇永倫將軍和袁煥田一眼，她內心雜念紛陳。她在想：這可能嗎？我竟被釋放了。而更使她難以相信的是，為她求情的竟會是袁煥田，是一個與她毫無關係，同時又是一個彼此站在主義信仰立場不同的敵人。但刻下擺在眼前的卻又是一個事實，不容她有所懷疑。

蘇永倫將軍說完站起身，伸出手來分別與袁煥田和黎碧玉相互握了一下。

「軍長！釋放之恩，不敢言報。我也希望他日我們有緣再相見。」黎碧玉用越南語說。

袁煥田把黎碧玉的話轉譯給蘇永倫將軍聽。

蘇永倫將軍聽後很爽朗的呵呵笑了起來，點頭連聲說好。

攸然，蘇永倫將軍收歛起笑容。只見他從他的衣袋裡掏出一枝筆身上面雕刻有『五羊自來，永倫專用』八個中文字的自來水筆遞給袁煥田說：

「田上校！這是我兩年前在廣州買的一枝自來水筆。雖然不是新的，但它對我來說，還是有相當的紀念價值。現在我就把它送給你，日後好做個紀念。」

袁煥田接過自來水筆，再三向蘇永倫將軍道謝，偕同黎碧玉雙雙離開了營地。

>>>>>>>>下一章