 |
||||||
|
〈八十一〉
雪華一邊飛奔進入船艙，一邊嚷道：「八叔！在我們前方遠處發現有不明國籍的船隻。」 這時的八叔正和眾人研討應該走的那條水路路線，突然聽聞雪華的叫嚷聲，即時望了她一眼。跟著說：「是真的嗎？」 「是真的。」雪華答。 「那我們就有救了。」八叔興高彩烈地說。 「別高興得太早。八叔！」華岳峰搖搖頭望著八叔。 「為甚麼？」八叔感到有點奇怪 。 「因為目前我們還不曉得它是甚麼船。漁船、商船、還是戰艦。」華岳峰環視眾人，又繼續說：「是漁船或者是商船，我們還有希望，要是戰艦的話，就要看是那一個國家。要是資本主義的話，他們一定會把我們救起來，若是社會主義共產國家，那就倒楣了。他們不單不救我們，而且還會把我們送回越南去，到那時候，我們豈不是全功盡廢。」 八叔給聽傻了，眉頭不禁大皺望向其他各人。 「岳峰兄說得很對，我們還是不要抱以太大希望。」袁煥田說。 「雪華姑娘！妳趕快拿一面白旗回到前面備用去。」八嬸吩咐說。 「白旗！」雪華用手搔了自己的頭髮幾下，想了一會說：「我們沒有甚麼白旗呀！」 「想要白旗，最簡單不過了。」林若望笑笑說。立時從他自己的包袱裡，挑了一件白色汗背衫，找來一把利剪，把它剪成一塊塊整齊的四方型的布塊，綁在一根既長又粗的竹槓上，把它交給了雪華。 「各位！我看這樣好了。我和八叔陪同雪華姑娘到外面去看看情形，而你們手上的武器要準備好，要是萬一真的是賊船，那我們就可以馬上作出適當的反應。」袁煥田說。 「煥田兄說得很有道理。」華岳峰說。 「好！請放心，我們隨時聽從岳峰和煥田兩位老大的調度。」華岳峰的眾下屬和阿豹都點頭同意。 待至八叔、袁煥田和雪華出到船頭，見到前方果然有一艘看起來相當龐大的船，正以全速直奔過來。 袁煥田看到船的航進速度，不禁皺了一下眉頭說：「看樣子，他們是已經看到了目標的我們，所以才拼全力航行向我們航駛過來。」 「我想大概是吧。」黎碧玉說。 漸漸地，一艘碩大無比的船隻已經駛近，大家都看得明白和清楚了。船上看不見國籍旗幟，只看到有打漁用的漁網一應器材。 「噢！真是謝天謝地，果然是漁船。」雪華興奮的舉起白旗搖了搖說。 「先別高興，看情形如何再說。」八叔對雪華說。 漁船已經把航進速度減低下來，漸漸與八叔的船隻拉近了距離。 袁煥田抬頭望向漁船，只見船舷站滿了一個個赤膊的魁梧漢子。臉上漆油得亂七八糟，活像上演京劇的臉譜一樣。 漁船並不急於向八叔的船隻靠攏，它慢慢的兜了好兩個圈子。 「散約李打(註一)！滿曹玻璃打(註二)。」 「唏！駕士呀奴(註三)！依士爹罷拿歐羅、地呢奴(註四)？」 「散約李打！地呀毛(註五)。」 漁船上面傳來紛雜的嘰嘰哌哌的話音，可一句都聽不懂，八叔和袁煥田對望了一眼。 「不曉得他們在說些甚麼話。」黎碧玉說。 「聽音調，是有點像法文，可又不是法國話。」八叔說完，對船上做了一個無可奈何的表情。 「我們當務之急是先要弄清楚，到底我們現在是身在何處。」雪華說。 「要是我估計沒有錯誤的話，我們極有可能已經來到了南沙群島附近海域。」八叔說。 「八叔！要是真的讓你說中的話，那就麻煩多多了。」袁煥田說時，神情顯得很焦急的樣子。 「此話怎講。」八叔和黎碧玉異口同聲問。 「因為南沙群島是一個很複雜的地方，國際的糾紛很多。」袁煥田說到這裡，就望向漁船改用英語大聲嚷道：「Can you speak English(你們會說英語嗎)？」 「奴！散約(註六)！奴亞咩利耕(註七)，依士代罷拿益士崩約(註八)。」 說話是一個著了件白色汗背衫，黑色長褲，頭上綁著一條五彩繽紛布帶的人。 「No English！we can not talk。Sir！(不懂英語，我們沒辦法溝通。先生！)」 袁煥田話音剛落，就聽得『砰、砰』兩響槍聲。原來是綁著五彩繽紛頭巾的那名漢子掏出腰槍向天射了兩槍。 「煥田！怎麼辦？那小子在鳴槍向我們示威了。」八叔望著袁煥田有點緊張問。 這時的漁船又慢慢望八叔的船再靠攏過來。 「不能讓他們再靠近我們。八叔！你稍等。」袁煥田對八叔說完，便催促雪華和黎碧玉趕快返回船艙。然後，自己也馬上尾隨返回船艙內。不一會的他又回到船頭來，而且手上也多了一支M-79型榴彈砲。 『砰、砰』，又是兩響槍聲。而這回的兩響槍是朝著八叔的船射擊，幸好子彈給射歪了，因此八叔和華岳峰才得以無恙。 袁煥田這時舉起榴彈砲望漁船船身開了一砲。只聽得『隆』然一聲爆炸，漁船船身被炸穿了一個小洞，跟著又再『隆』然一聲砲響。 「砰、砰、砰、砰、」 一連串的子彈從八叔的船隻朝著漁船射擊過去。頓時漁船上傳來一陣驚呼，似是人人已亂成一團。再緊接著，在一片「情嘉路」、「步打媽爹」(註九)怒罵聲中，漁船迅速掉頭而去。 望著遠去的漁船，八叔才抹去額頭冷汗，鬆了口氣說：「多虧你，煥田！」 這時在船艙內的華岳峰也走到船頭來。他用手輕拍了袁煥田的肩膀一下說：「真虧你這兩砲，把他們轟跑了。」 「這個可不能算是我的功勞，應該是裡面的弟兄們的同心協力才把他們嚇退。」袁煥田謙虛推讓說。 「可不曉得他們船上有沒有人受傷。」八叔說。 「如此處境，就算是有人死傷，也是無可奈何的事，因為今天要不是我們有槍自衛的話，後果我真不敢想像。」華岳峰說。 「說得也是道理。」八叔點頭，一會又問：「你們知道今天幾號了？」 「我們昨天二十九日晚上才離開芹苴，今天應該是三十號。」袁煥田答。 「唉！好長的一天哪！」八叔長歎了一聲，繼續又說：「我們進去看看他們好商量商量。」 回到船艙內，華岳峰對著無所事事，閒極無聊的大家拍了拍手說：「大家請聽著，我有話要說。」 聽得華岳峰有話要說，眾人都一齊把目光向他投了過來。 「我有一個提議。」華岳峰說。 「老大請說。」華岳峰的一名下屬說。 「我們部隊向來做事都是講求有紀律的，對不對？」華岳峰望向他的幾名下屬。 「對。」眾下屬同聲回答。 華岳峰點點頭，然後說：「為了公平，為了省氣力，除了八叔和女人外，我提議包括我在內每個男的，從現在起，每人都要輪流替換掌舵，你們有沒有甚麼意見？」 「大家現在是同舟共濟。岳峰兄！你這個主意很好，我首先讚成。」袁煥田說完，就把目光望向林若望問：「若望兄！你呢？」 「我也讚成。」林若望點了點頭。 「你們有沒有甚麼意見？」華岳峰望向他的幾名下屬。 「我們當然是沒有異議。」幾名下屬異口同聲答。 「那好！誰願意第一個先來。」華岳峰問。 「讓我來當個先鋒吧！」林若望自告奮勇開口。 「很好。」華岳峰用手拍拍他的肩膀，點頭表示同意。 船隻繼續朝著東南方航進，大海茫茫，從日出到日落，只看到水連天，天連水一片。 漸漸，夜幕已低垂。八叔等人用過了八嬸和黎碧玉簡單預製的飯團，華岳峰獨自走出船艙坐在船頭，望著海面前頭由月光照射下來的水影一會，不禁又抬頭望了夜空一下，只見一輪姣潔圓亮的明月高高掛在夜空上。 華岳峰望著月亮正想得出神，忽然感受到身後傳來了幾下腳步聲。 「岳峰兄！風很大，你衣著這麼單薄，當心著涼。」 華岳峰回頭一看，原來是袁煥田。於是開口說：「怎麼了！在裡面你不好好陪你太太，跑出來幹甚麼？」 「跟你一樣，想到外面來看看月亮。」袁煥田把套在自己肩膀上的外套脫下，望華岳峰一拋。 「謝了！煥田兄！你把他給了我，而你自己呢？」華岳峰把外套看了一下。 「我對自己的體格很有信心，我不冷。」袁煥田說。 「你騙得了自己，卻騙不了我。我有自信，我的體康比你更好，這件外套，我用不著，你還是把它留著用吧。」華岳峰把外套拋回給袁煥田問：「煥田兄！今天是農曆幾時了？」 「十六。」袁煥田答的很簡短。 「難怪月亮這麼圓，這麼大。」華岳峰說著，又抬頭望了月亮一下。 袁煥田在華岳峰身邊坐下來說：「岳峰兄！你是不是有心事？」 華岳峰搖搖頭說：「心事倒是沒有，我只是在想………」 「想甚麼？」袁煥田問。 「想白天的事情。我不曉得我們此去海上，還有多少同樣的事情會發生。」華岳峰歎了口氣。又說：「我不曉得我今回所做的一切，是對還是錯。」 「你是指叛黨出逃的事。」袁煥田側過頭來望華岳峰。 「對！就是這樁事情。」華岳峰低著頭，十指交叉相握。 「你是否有所後悔？」袁煥田問。 「後悔！我做事情從來都不後悔。我只是有點內疚，為了我，害了其他的人。」華岳峰望著袁煥田說。 「不要太過良心自責，其實每個人跟隨著你出逃，都是他們出於自願。至於未來，我相信我們的前途是一片光明。」袁煥田說。 「你憑甚麼依據？」華岳峰搖著頭。 「就憑我的直覺。」袁煥田說。 「好！我相信你的話，也但願如此。」華岳峰說完，跟著就笑了。
@ @ @
翌日晨早，第一個醒來的人是八嬸。她準備好了早餐後，便走到船頭想看日出，惟因時間差誤，日出已經看不到。正當她想折返船艙內時，不意見到海平線上有兩個黑點，即時飛身走入船艙內喚醒各人。 「這回不會又是賊船吧。」八叔起來還打了一個呵欠。 「鎮靜些！不用怕，隨機應變。」華岳峰安慰八叔一番。 八嬸又走到觀音娘娘神像前上了炷香，求神保佑平安，逢凶化吉。 這時負責掌舵的人是華岳峰的一名下屬。 林若望和華岳峰一同站在船頭，林若望手拿著一面白旗不停在揮動著。而袁煥田一聽到有船，馬上就跑到船頭想看個究竟。 前面的兩個黑點愈來愈大，速度比起昨日碰到的漁船更快。又漸漸近了，果然是兩艘船，從船的體型看來，它不是一般普通的船隻。 袁煥田眼力相當銳利，他一看就辨別得出說：「要是我沒有看錯，那應該是一艘武裝的巡邏艇。」 「為了以策萬全，我還是先行入內，叫船艙的弟兄們準備好傢伙。」八叔說。 「慢著！八叔小心！那是海防巡邏攻擊快艇，不是講耍的。」華岳峰阻止八叔。 兩艘巡邏快艇一霎間就一左一右接近八叔的漁船，但卻也保持一段相當距離。 這回袁煥田和華岳峰看得清楚了，從快艇身上所髹塗的識別徽號和懸掛的旗幟一看，才知道原來是台灣中華民國的海軍。 「糟糕！我們已經誤闖入別國的領海了。」袁煥田用手抓了抓自己的頭髮說。 「是那個國家？」八叔大吃一驚問。 「從所懸掛的那面青天白日滿地紅旗看，應該是台灣。」袁煥田答。 「煥田兄！那現在我們該怎麼辦？」華岳峰也有點緊張問。 袁煥田從林若望的手上取過那面白旗，接力地不停向對方揮舞。兩艘攻擊快艇在八叔的漁船周圍先兜了幾圈，然後才慢慢再把距離拉近。艇上的官兵通過揚聲器用普通話向八叔等人喊話：「漁船上面的人聽著！漁船上面的人聽著！這裡是太平島。你們已經非法闖入中華民國的領海，請停止繼續前進立即離開，否則，後果自負。」 華岳峰、八叔和林若望沒有回答。 攻擊快艇官兵將喊話又再重複一遍。 「We are Vietnamese refugee！Can you speak English(我們是越南難民，你們能夠說英語嗎)？」華岳峰終於用英語高聲回答。 「我們是從越南逃難出來的難民，誤闖了你們的領海，現在的我們很需要你們的幫助。」袁煥田不得已只好用普通話回了對方。 對方沒有再回應，只是比手示意，要八叔漁船跟他們走。同時艇上官兵的槍枝紛紛指向了漁船。 袁煥田見溝通不成，眉頭一皺對八叔說：「我們給扣押了，暫時跟他們走吧。」 就在這個時刻，另一艘攻擊快艇又出現。如此一來，八叔的船隻就一前一後的被三艘戰艇挾持回島上。 八叔等人在槍枝嚴陣以待下，棄船舉手登岸。一名連長帶著四名官兵隨即下船搜查。 「連長！這艘看起來不像是普通一般的漁船。」一名官兵說。 「唔！不錯！打漁人家、難民怎會有這麼多的精良武器。」連長拿起一枝M-79型的榴彈砲端詳了一會說。 「依我看，可能是越南方面派來試探我們軍情的間諜船。」另一名官兵對連長說。 「來！不管怎樣，先把這些武器搬上岸再說。」連長對幾名隨從官兵說。 「是的。連長！」幾名官兵齊聲答應完畢，即時動手搬運。 「噢！慢著。」連長突然又出言阻止說：「先通知諜報情治組派人前來察看，再行決定。」 在連長以無線電話連繫之後不一會，諜報情治組組長親自領了兩名下屬，帶著攝影機前來，看了船上的一切情況，便拍了幾張相片作為佐證之用。 「好了！你們現在可以開始工作了。」諜報情治組長說完就掉頭走。才走了幾步，忽然，像是想起甚麼事情似的，於是就又折身回來對連長吩咐說：「別忘記要他們把個人的資料填寫清楚，然後交給我。要快！」 連長在諜報情治組長離開後，馬上就指揮幾名官兵把武器搬運上岸，然後再向最高指揮請示，對八叔一干人等應作如何處置。最後，最高指揮頒下命令，將全船的人暫時收押，安置在一間四周有鐵絲網層層圍住的禁閉式兩層別立木屋內。 同時，連長即時派給每人一張白紙，囑咐每人繕寫一份自白書。就這樣一個折騰，不知不覺又是黑夜來臨。是夜，八叔等人在嘯嘯海風吹襲，在被褥供需不足之下渡過一個晚上。 翌晨，八叔等人被一連串號角聲嘈醒。大約到了中午時分，一名一等兵前來收取自白書，同時引領八叔等人到一間審問室來。 審問室內一名上尉級長官早在那裡等候多時。當他見到甫一步入門檻的八叔和華岳峰等，循例禮貌地請眾人席地坐下。然後，取過一等兵遞交給他屬於八叔等人的自白書，一面審閱，一面細心觀察各人臉上的表情變化。 「Someone can speak English or Chinese(有人會說英語或國語嗎)？」上尉長官問。 「這位長官，我會一點普通話。」袁煥田舉手回答。 「哦！」上尉長官望了袁煥田一下，又翻出自白書看了一會，才又問道：「要是我沒有猜錯的話，你應該是袁煥田？」 「回長官！我正是袁煥田。」袁煥田答。 「真難得，你會說和寫好幾種語文？」上尉長官又問。 「不錯。長官！」袁煥田再答。 「根據你的自白書所寫，你是前南越南陸軍的一名高級士官，然則你是反共義士囉。」 「長官！愧不敢當，我並非甚麼反共義士。我只是一名給越共囚禁，改造了四年的前南越政府軍的一名普通士官而已。」袁煥田更正上尉長官的話。 「船上這批武器和你們這一批人在自白書上所報的不合。試問一個普通的平民，那來這麼多的武器，搞不好你們一夥都是間諜份子。」上尉長官連珠砲地發話。 「這位長官，我想你是弄錯了，我們這裡一個個都是一等一的好公民。」袁煥田說時臉露慍色。 「既然是一等一公民，為甚麼要走呢？還有船上的那些武器，你們又將作如何解釋？」上尉長官窮追猛打問。 「我們是愛好自由，因政見不同不容於越南共產黨，才不得已離開越南。至於武器，那是因為在出逃途中，遇到共黨部隊，和他們發生了一點小衝突，結果把那些共產黨殺掉，那些武器就是從他們的手上搶回來，作為出海防衛之用。」 上尉長官聽得連連在點頭。接著下來，就是輪到八叔八嬸一家、華岳峰和林若望等接受問訊，袁煥田都一一為他們翻譯，好使得雙方容易達到溝通效果。 最後，上尉長官又重新檢閱關於袁煥田的那份自白書。好一會，才口角含笑問：「袁先生！你說你是華僑，可有證明？」 「長官！你需要甚麼證明？」袁煥田問。 「諸如：中華民國公民證、護照、又或是華僑登記證等等。」上尉長官望著袁煥田搖頭微笑不已。 「都沒有。」袁煥田搖了搖頭。 「沒有證明，那怎算是華僑呢？」上尉長官緊盯著袁煥田一會，才又說：「你必需瞭解，所謂 “華僑的身份”，指的就是中華民國的僑民，一旦離開國內，到第三國家定居，他們仍然保留有中華民國國籍本，護照，那就是華僑。而你袁先生幾代都在越南生活，而且已經取得當地的國籍，那你就是該國的公民，不再是中華民國國民。而你現在充其量，也只不過是一位懂得一點華語的越南人而已。」 八叔、華岳峰眾等人聽不明白上尉長官的話，面面相覷好一會。 「請問這位長官，可不可以告訴我們現在身在何處？」袁煥田說到這裡馬上趕快補充一句說：「我的意思是想問是在那個海域？」 上尉長官望著袁煥田一會，又望了八叔、華岳峰等微微點頭答：「這裡是南沙群島，你們現在是身處於太平島上。」 「還好剛才是誤打誤撞進了台灣的海域地段，要是闖進了屬於越南駐守的某些南沙島嶼那就慘了。」袁煥田心底下作如是想。 因為袁煥田知道南沙群島的情勢非常嚴峻，很多國家都聲稱對它擁有主權而派有軍隊強硬進駐，尤其是越南佔據的島嶼最多。 「請問長官，你們甚麼時候讓我們離開這裡？」 上尉長官想了一想回答說：「這個很難說，有可能是明天，也有可能是後天，說不定要下個月，快與慢，就要看上頭指揮的決定。」 「這是甚麼理由？我們只不過是難民而已，是不是台灣有收難民？而我們要在這裡等待辦理手續定居？」袁煥田問。 「袁先生！你錯了。」上尉長官搖了搖頭，繼續又說：「本來，要是你們漁船上沒有武器，我們隨時都可以放人。而現在為了要對上頭報告，有所交代，我們必需要對這些武器進行調查。等有消息之後，你們才可以離開這裡。」 「炸迷(註十)！藍但藍彿(註十一)，藍戈藍野(註十二)。」華岳峰的一名下屬望著上尉長官用越南話在自言自語。 上尉長官雖然聽不懂華岳峰的下屬在說些甚麼，可是他從他投向自己的眼光和臉上的表情看得出，華岳峰的那名下屬對他好像有些不滿的樣子。於是他就問袁煥田：「那位朋友在說甚麼，是不是有甚麼疑問？」 袁煥田轉過頭望了華岳峰的那名下屬一眼，暗裡對他打了一個眼色。然後再回頭對上尉長官說：「哦！沒有甚麼，剛才我這位朋友他是說，他有點累，台灣不曉得有沒有接收難民。」 「甚麼！接收難民，我們台灣從來不接收難民的。除非………」上尉長官眉頭一皺說。 「除非甚麼？」袁煥田問。 「除非你是忠貞愛國僑領，或者是政府派駐海外的工作人員。」上尉長官說。 「那…………」袁煥田望著中尉長官。 「所以說，想定居，你們根本就沒有條件。」上尉長官說到這裡停了一下，又繼續說：「不過，請你們放心，當你們要離開這裡時候，在水、食糧和燃料方面，我們將會盡人道對你們給以幫助。至於你們非法攜械入境所擁有的武器，按照慣例，我們必須將之全部沒收。」 「長官！除了沒收以外，難道就沒有其他的折衷辦法，把武器歸還我們以防海盜之用。」袁煥田努力想改變上尉長官作出的決定。 上尉長官搖搖頭說：「對不起！這是上頭的意思，我們只是奉命行事而已。」 “哇”的一聲，躺在雪華懷裡的國統忽然哭了起來。一任雪華和八嬸等人如何哄他，都阻止不了他的哭聲。 大概上尉長官也給國統的哭聲吵得不耐煩，於是他就對袁煥田說：「好了！今天我對你們循例接見，就到此為止。你們先行回去好好休息，等候出海佳音。」 八叔和袁煥田等人回到囚禁式的木屋裡，近黃昏時分，在早先負責接見八叔一行人的上尉長官陪同下，一位中校來到了木屋裡，對八叔等就飲食起居作一個實地視察，尤其是對袁煥田特別注意，就各方面和他作了一個廣泛的交流。 八叔、華岳峰一行人等被安置在太平島上住了一個星期。一個更深夜半，眾人睡意正濃，卻給映翠一陣陣的哭聲吵醒過來，雪華馬上起來，起先是以為女兒是因肚子餓而哭鬧。於是，趕忙叫阿娥幫忙，沖了一瓶奶粉餵她。豈料，映翠喝完了奶粉哭喊如故，而且把喝進去的奶粉全部吐出來。 映翠的哭聲驚動了八嬸。她非常的關心走過來問：「雪華姑娘！小孩怎麼吵嚷這麼利害？」 「我也不曉得。」雪華把映翠吐出來的奶粉拭抹乾淨，抱著她不停晃來晃去。 「莫非她不舒服。」八嬸試把手掌放在映翠的額頭一探，迅即把手縮了回來，嚇了一跳說：「雪華姑娘！映翠病了，她的頭燙手得很，趕快送到醫院去。」 最後，在袁煥田多方努力奔走連繫，在人道救援的原則下，映翠終於連夜被接納送進島上唯一的軍醫院診治。 「 It is too late。」醫生用英語對雪華說。 雪華聽不明白，兩眼呆呆地望著醫生。 「醫生說映翠沒有希望了。」袁煥田把醫生的話翻譯過來給雪華知道。 通過袁煥田翻譯的醫生這一句話，雪華頓時有如晴天霹靂。她機械地慢慢走近病床，目光呆滯的望著躺在病床上的映翠，喃喃地說：「孩子！妳好命苦哪。」 「醫生！到底孩子患的是甚麼病？」袁煥田問。 「她患的是Meningitis。」醫生望著袁煥田和雪華說。 「醫生！請恕我才疏學淺，英語病稱我聽不懂。我會講一點點國語，你乾脆就用國語跟我講好了。」袁煥田有點不耐煩，對醫生說。 「孩子是患了急性腦膜炎。」醫生輕輕的歎了口氣。 袁煥田再次把醫生的話翻譯給雪華聽。 「我不信！昨天還好好的，怎麼會惹上這個病，而且腦膜炎又怎會死得了人，分明你是不想救她。」雪華邊哭邊捉著醫生的衣袍大聲咆哮著。 醫生望著情緒激動的雪華，苦笑了一下。然後對袁煥田說：「朋友！這是事實，我沒有騙你們。所謂醫者父母心，那有醫生不救人的，你好好去安慰安慰她吧。」 「這是孩子命中的劫數，不要太傷心。」袁煥田一手按著雪華的肩膀，一手撫摸她的頭說。之後，就問醫生：「醫生！那到底孩子還能存活多久？」 「頂多是一個星期。」 醫生說完，吩咐護士一些事宜，就匆匆離開加護病房。 當翌日雪華和袁煥田再到醫院去看望映翠時，她已被用一張被子從頭到腳覆蓋起來。 袁煥田一看，便知道發生了甚麼事。於是就對雪華說：「雪華！好好保重身體，孩子已經離開我們了。」 雪華強忍著淚水點頭連連。 映翠的遺體，應黎碧玉、華岳峰等人的要求，實行火化，然後再把骨灰撒在海上。 「孩子！妳儘管放心上路找妳爸爸去，他會好好照顧妳的。」雪華站在島的岸 邊，把最後一撮骨灰撒入海裡說。 又再經過一個星期的觀察與調查，證明八叔一家和華岳峰等人並非間諜。最高指揮長，即時下令太平島守軍放人。在離開島嶼時，指揮長還指示接料室贈送一些白米、乾糧、燃料和衣物用品。 就在一個晨曦初露的早上，八叔的漁船在海軍的攻擊快艇引領護送下啟程，緩緩駛向大海。
________________________________________________________________ (註一)散約李打：西班牙語，意即小姐、姑娘的意思。 (註二)滿曹玻璃打：西班牙語，好漂亮。 (註三)駕士鴉奴：西班牙語，老頭子。 (註四)依士爹罷拿歐羅、地呢奴：西班牙語，你有黃金、有錢嗎？ (註五)地亞毛：西班牙語：我愛妳。 (註六)奴！散約：西班牙語，不！先生。 (註七)奴亞咩利耕：西班牙語，不講美國話。 (註八)依士代罷拿益士崩約：西班牙語，我們講的是西班牙話。 (註九)請嘉路、步打媽爹：西班牙語，真倒楣，他媽的。 (註十)炸迷：越南語，去你的爹。 (註十一)藍但藍彿：越南語，作威作福。 (註十二)藍戈藍野：越南語，刁難。
|
|
|||||
