陳葆珍女士是我將近半個世紀以來的好友。上個世紀 50 年代時，我有幸在南中國一所高等院校的中文系執教，更有幸教了葆珍所在的這個年級，忝為她的老師，與她結下了深厚友誼。她是全班最年幼的學生，品學兼優，出類拔萃，是我 50 多年來認識的所有男女同學中之佼佼者。她是一位傳奇式的人物，性格堅強，無與倫比。大學四年，多次政治運動沒有能把她擊倒。畢業以後，文革風暴和下放勞動，她依舊像在火裡重生的鳳凰一樣特異獨立。改革開放以後，她到了紐約，甘為丈夫和兒女作“人梯”，拼命做苦工凡 20 年，把一家兩代人培養起來，使全家在美國立定腳跟，欣欣向榮。然後她又馬不停蹄，開始了自己的創作生涯，出版了一部又一部長篇小說。她還工於寫詩，舊體詩歌寫得非常之好。這真是“古有江郎夢筆生花，今有陳女勝過江郎”。我多年來一直認為一個人之能否成功，決定於三個因素。曰：個人才能、毅力和機遇。而這三者中，我又一向以為最後起決定作用的還是機遇。現在看來，不對了，葆珍用自己的親身經歷否定和打破了我的這個“機遇決定論”的“定律”。幾十年來她長期身處逆境，沒有機遇，一直是逆風行駛，開的是“頂風船”。然而，不管是九級巨浪或十二級颱風，她都始終破浪前進，甚至鼓翼疾飛，戰勝了人們無法想像的一連串艱難險阻，終於攀登上了成功的巔峰。葆珍以非凡的才華、頑強而不懈的拼搏與超人的意志，為我們立下了一個光輝無比的活榜樣，使我為自己能有這樣一位傳奇式的友人而驕傲，其前途正未可限量也。葆珍者，奇人也；她的自傳體長篇小說《 20 年一覺紐約夢 》者，奇書也。際此奇人之奇書即將問世之時，謹書感懷如上，為葆珍賀，也為當代華人文學賀。

（賀祥麟——教授、學者、作家，退休前曾任廣西師範大學外語系主任及該校出版社總編輯，美國新英格蘭學院、威克森林大學客座教授，中國翻譯工作者協會副會長，中國高等學校外國文學教學研究會副會長、廣西外國文學學會會長，廣西作協副主席，廣西政協副主席等。榮登中國文化名人榜。）