海外華人的自我超越之歌

☆☆☆《20年一覺紐約夢》代序 ☆☆☆

傅  活（前北京《小说選刊》副總編輯）

        上個世紀80年代以來，即中國實行改革開放之後，有一部分人走出國門，到海外讀書或工作，尋求發展之路。他們初到異國他鄉，遇到的困難可想而知，除人生地不熟外，更多的是文化背景的不同、上學的不易、工作的難找與不適應、經濟的拮據和心理的壓力。這就使得即使在國內具有高等學歷或業有所成的人士，也難以融進當地的主流社會。如要改變這種窘境，就得歷經一番拼搏。於是就有說不完的海外華人謀生與發展的故事，就有色彩繽紛的關於這種故事的文藝作品。陳葆珍女士的《20年一覺紐約夢》，便屬於這類題材卻自有獨特內容和意境的長篇小說新作。

        陳葆珍女士自1982年至今，一直僑居紐約。她曾在國內從事教育工作20多年，是一位受過嘉獎的優秀語文老師。《20年一覺紐約夢》是她不久前出版的長篇小說《情感滄桑》的續篇，主要人物一以貫之。不同的是，《情感滄桑》的故事發生在國內，講述的是女主人公許明珠青少年時代情感的悲歡與命運的坎坷，作品寫得情節曲折，場景生動，文情並茂，凄美感人，尤其是許明珠在痛失相濡以沫的丈夫張生之後，又意外找到曾經忍痛割愛的初戀情人李林的情景，令人唏噓，耐人尋味，堪稱一出情深義重撼人心弦的當代傳奇。據說，經紐約某圖書館統計，這部小說在該館一年內讀者借閱記錄達23次（該館一本書一般以一年借出17次為多），其受歡迎程度可見一斑。

       《20年一覺紐約夢》則是寫許明珠與李林組成新家庭並在兩個孩子長大後，一家四口赴美國紐約定居的故事。說它“自有獨特的內容和意境”，乃與同類作品如《北京人在紐約》之比較中看將出來。《北京人在紐約》是一部有特色的反映海外華人生活的作品，其中主人公王明起一家在紐約以妻離子散為代價的謀生故事，給人們留下深刻的印象。而陳葆珍筆下的許明珠一家生活故事，則與之有所不同。

        其一是故事的時間跨度更大，它從上世紀80年代延至2001年，涉及到震驚世界的9.11事件，內容更多更新；其二，它的重點不在於寫主人公“意外地”因婚外情改變人生，而是寫許明珠有著明確的奮鬥目標與步驟，特別是她甘當“人梯”的深謀遠慮和自強不息精神。她先求兒女和丈夫獲得學位並進入當地主流社會，後要實現自己執筆著書宿願，因此以已過中年之身，起早摸黑，埋頭艱苦拼搏，終於志成“夢”圓。這般精神，難能可貴；其三，雖然它也涉及婚外情問題，但主人公對此的處理方式不同，結果也就不一樣。當許明珠得悉丈夫有婚外情時，她沒有怒極分手，而以自己的冷靜、善良、寬容和睿智，巧妙而妥善地化解了家庭的危機，既避免了常見的那種夫妻反目妻離子散的悲情局面，又讓頑強的“第三者”不戰而退，甚至感恩戴德，令人欽佩。此外，它還有很多在別的作品中鮮見的人際關係、生存競爭和社會風情畫面。

        可以說，《20年一覺紐約夢》，是作者以自己的生活經歷和感受，通過許明珠及其一家在紐約奮鬥成功的故事，譜寫了一曲海外華人的自我超越之歌，從另一個側面，反映了上世紀80年代以來赴美新移民的艱辛生活、拼搏精神與成功智慧。作品不僅充分地展示了許明珠的聰明、志氣、才幹、毅力和人格魅力，還塑造了李林、張峰、林杏華、芸草和馬山等各具個性的人物形象，既弘揚了中華民族乃至文明世界優秀的道德精神，又顯示了作者與時俱進的思想境界和深厚的藝術功力。

        尤應指出，小說中的馬山，是同類作品中不曾出現過的跨國華人英雄形象，作者滿懷激情，抒寫出他在紐約世貿大廈被撞毀後捨己救人的壯烈行為與精神，令人感奮；林杏華形象亦寫得與眾不同，作者沒有把她寫成很壞的“第三者”，而是也有不壞的一面，甚至時有光彩的言行，這些，都是值得稱道的藝術創新。相信讀過此作的人們會與我同感：這又是一部內容扎實、情景感人、可讀性強且有深意的長篇佳作。

       我有幸在為《情感滄桑》作序之後，又一次為她的姊妹篇作序。感謝作者給我如此榮耀，謝謝。

                                                  2003年1月於北京安定門