第四場 備
試
( 一個大帳篷,上面繪有中國武士的人像。場上放著三張凳子和花轎棺材各一。)
(
三大臣先後由帳篷中間的那個出口上場。他們後邊跟著兩個僕人。一個手拿紅燈籠,上書 “ 囍”字;一個手拿白燈籠,上書 “ 喪”字。)
平:( 白 )
那三下倒霉鑼聲,惊動皇城,鬧醒全城。
唔管果個傻瓜做唔做得駙馬,我地而家就準備佢呢場測試。
你地聽住:我地辦事要注意比併。
潘:( 不解地,白 ) 平大人,乜野叫做 “ 比併
”?
平:( 白 )
把幾件事併做一起,試量一下佢地比例。
比例要得當, 唔好一個沉來一個昇。
潘:( 疑惑地,白 ) 乜野事併做一起,
好量輸贏?
平:( 白 ) 紅白喜事併做一起, 最好聽。
潘:( 惊詫地,白 ) 呸!大吉利事。
乜野叫做量一下比例, 點樣算得清?
平:( 白 )
聽住:我地做準備工作,婚禮半成,葬禮半成。
說不上誰輸誰贏!
彭:( 趨前,白 ) 你地講乜話,點解我都聽唔明?
平:( 白 ) 王子測試成功,就把鴛鴦帳升。
潘:( 恍然大悟,白 ) 佢測試不成,就要哀樂鳴。
彭:( 得意地,白 )
花轎,棺材,睇一眼我就明。花燭奚錢,
摸一下我也明。和尚唱喜歌,
聖僧唸哀經,邊個先開聲?就靠果個傻瓜既命黎定。
潘:( 白 ) 我提紅燈拿喜笙。
平:( 白 ) 我抬花轎亮紅纓。
彭:( 白 )你兩個搶辦喜事好聰明。
平:( 白) 好事成雙嘛,要兩個人辦定。
彭:( 白 ) 禍不單行,葬禮卻只我一個人擔承。
潘:( 白 ) 兄弟,你可是獨當一面,責任可不輕。
平:( 白
)一切按老規矩定,紅燈籠與白燈籠,花燭與元寶,
喜錢同奚錢,花轎同棺材,樣樣要備定。抬大紅花轎或係棺材起靈,睇果個傻瓜既命點樣叮嚀。
彭:( 白 ) 我準備好多銀箔金錠。
潘:( 白 ) 我準備好多茶葉、糖果和蜜餅。
平: ( 錦城春 ) 京城,京城!
你睡過好幾個世紀還未醒。
以前事都按古法辦定。
可如今有左圖蘭多,陰氣太盛,
要將男人殺清。
潘:( 接唱 ) 佢開口,男人就啞左聲。
謎語三道要好多男人命。
(
三人靠著凳坐下,他們查桌上的卷宗。)
彭:( 白 ) 查查查,查一下對這些求婚者,有冇
( 接唱 )
唔記得殺,有冇殺剩?冇死剩?有殺剩?
潘:( 接唱 ) 鼠年整死六條命,
狗年八個鬼點名。
要左一打命,就在虎年早殺定。
彭:( 接唱 )
呢係乜官命,乜官名?我地糊塗分唔清。
平:( 白 )
我話俾你地知,我地呢幾個人組成既內閣,
就係叫做殺人內閣,好一個官名。
潘、彭:( 一副無奈的表情,白 ) 哈哈,
殺人內閣,好官名!
( 忽作惊醒狀 ) 不!殺人內閣,壞名聲!
平:( 小紅燈 ) 我河南老家既門庭,
青竹環繞春色儘傾。
我讀書求功名,
離鄉來京城,
官運亨通做大卿。
潘:( 接唱 ) 我家山林靠住齊境,
寬闊無邊綠葉青青,
我忍痛捨棄來京求功名。
( 白 ) 我好想番去叻。
彭:( 秋下西歧 )豪宅華園在魯境,
好一派芳馨,唔似在呢度有血腥。
求功名我步步高陞。
我心水清,記住孔子叮嚀,
番去我家院庭。
平:( 接唱 ) 哎,要命長好過要功名。
潘:( 接唱 ) 我最愛花香滿城,
我唔想再嗅血腥。
積陰德身後冇罵名。
彭:( 接唱 ) 回鄉養老,悠閑更長命。
( 三人垂頭喪氣地坐著不動。)
潘:( 嘆息,白 )
呢個世界,有咁多鬼迷心竅既情郎,
滿懷希望黎到呢個鬼地方。
平:( 白 ) 撒瑪爾汗高貴既皇太子向佢求婚,
圖蘭多卻高高興興把佢送俾閻羅王。
後台眾人:( 白 ) 加油磨呀,大刀閃閃發光!
揮大刀呀,刀上鮮血流淌!
彭:( 摸著耳,白 )
果個印地安酋長,佢戴個耳環好似個大鈴鐺。
佢追求愛情黎到呢個鬼地方,結果亦係刀下亡。
平:( 沉思地,白 )
先前有個韃靼人,帶隻弓有六尺長,
穿著皮衣裳,結果命係刀下喪。
三大臣:( 白 ) 全都刀下亡,殺個精光。
後台眾人:( 白 )加油磨呀,大刀閃閃發光!
揮大刀呀,刀上鮮血流淌!
潘:( 嘆息地,白 ) 在呢個圖蘭多橫行既地方,
我地只有把家人和愛情遺忘。
平:( 生氣地,白 ) 公主唔再係公主,
所有人都發了狂。
彭:( 白 ) 好多吃人狼。
潘:( 白 ) 真係殺人狂。
(
彭、龐又坐回原處,平走上前,舉起雙手,兩眼直視天空,向天禱告。)
平:(
莊重地,白 ) 天上虎將軍,救救圖蘭多,救救中國!
( 中板)你教圖蘭多,學會歡笑。
教佢入洞房, 早惜春陰, 喜渡鵲橋。
佢雖威揚神州,但鴛鴦帳內,打情罵俏,
( 滾花)係夫君主花朝。
( 秋江別尾段)惜花呀,樂不少;
痴心呀,讓嬌把魂銷。
等到公主樂得逍遙,
神州才不乏昇平調。
( 白 )天呀!
中國唔想血再流!快叫公主擇定佳偶,少女深閨添錦繡,進洞房度良宵莫再愁。
彭:( 獻殷懃,白 )
不愧係司徒大人,滿肚墨水,講得頭頭是道,
句句漏油。上天會聽你稟奏,我就把棺材扔到山岰。
潘:( 高興地,白 ) 我地抬花轎滿宮遊。
平:( 興奮地, 白 ) 我鋪好那柔軟既枕頭。
彭:( 拉著潘,白 )
去,去,去,拿香水噴洞房,從尾噴到頭。
平:( 拉潘彭二人,白 )
黎,黎,黎,我地三個老坑到花園里頭。
彭:( 站立,白)去做乜野,係唔係去睇燕還巢。
平:( 笑,白 )
睇雀仔有乜好睇?我地不如去把情歌奏。
潘:( 點頭,白
)係,係,係,我地亦要洗洗靈魂污垢,
我地幾個老坑,亦要學會溫柔。
( 彭、潘圍著平在手舞足蹈地轉圈。)
平:( 站在台前, 雙手抱胸,望天, 白 )幸運,
中國!
女人會發愛情夢;男人求愛唔會一場空!
潘:( 嚴肅地,白 )
咁先要圖蘭多既心被愛火燒紅!
彭:( 肅立,白 ) 家家就會掛個大紅燈籠。
( 忽然,從宮內傳來的吵鬧聲越來越大,他們沉住氣,
彭和潘各自向棺材、花轎奔去。)
平:( 大叫 ) 倣夢、做夢,我地好夢一場空。
那邊宮殿人頭湧湧,
廟堂內鼓聲隆隆,整個京城在震動。
潘:( 側耳一聽, 白 )
你聽還有喇叭聲,唔會再有安寧。
可能有典禮或酷刑。呢一世真難搵個安全洞。
彭:( 慌亂地,白 )
唔知道係花轎抑或棺材先啟動?
潘:( 遺憾地,白 )
睇黎情歌,要留到第二世,先至有機會唱啦。
我地唔好再發懵!
平:( 惋惜地, 白 )
虧我地剛才還作了一個溫柔夢。
( 彭欲回頭抬棺材,潘又要回頭抬花轎。)
彭:( 白 ) 喂,老兄,讓我先動。
潘:( 白 ) 喂,老兄,讓我先動。
潘、彭 ( 二人爭執,白 ) 我先動!我先動!
平:( 上前攔截,大喝。)
你地兩個嘈乜野,大家都唔准動!
一切等待那測試,睇清楚係圖蘭多上大花轎,抑或係傻瓜既棺材啟動?冇我既命令,你地都唔准動。如果你地亂咁動,佢要上大花轎,你又抬來一副棺材,大吉利事!把喜事來衝。如果,果個傻瓜入左棺材,你又抬來一座大花轎,果陣時,圖蘭多紅顏大怒,金口一動,我睇你地兩個既狗頭,能有幾多次來搬動!
(平驅趕二人放下棺材和花轎,三人踉踉蹌蹌地下場。)
( 幕 下 )
>>>>>>>>下一場
______________________________
版頭圖片選自京劇版《圖蘭朵公主》