¡@

·L«¬¸Öªº³Ð§@

 

§Ú©l²×¥H¬°¡A·L«¬¸Ö¬O¤@ºØ·LÀJÃÀ³N¡C·LÀJ¡AÅU¦W«ä¸q¡A¬O¤@ºØ¥H·L¤pºë²Ó¨£ªøªºÀJ¨è§Þªk¡A¬O§Ú°ê¶Ç²Î¤uÃÀ¬ü³N«~¤¤³Ì¬°ºë²Ó·L¤pªº¤@ºØ¤uÃÀ«~¡A¨S¦³¬Û·í°ªªº®Ñªk¥\©³©M¼ô½m¹B¥Î·LÀJ¤u¨ãªº§Þ¯à¬OÃø¥H§¹¦¨ªº¡A¥B¨è§@®É¡A­n«Ì®§ÀR®ð¡A¯««ä¶°¤¤¡A¦K¤ß¿W¹B¡A¯«Ãý²¦²{¡C·L«¬¸Ö³Ð§@¡A¥çÀ³¦³³oºØºë½o¤Æ¡Bºë§®¤Æªº°l¨D¡C

 

­n¨D¨ý¡A¤£¥i¤FµL¸Ö·N

 

©Ò¿×¡§¨D¨ý¡¨¡A´N¬O­n¦³¸Ö·N¡C¸Ö·N¬O¼ç¥ñ¦b¦rùئ涡ªº·NÄ­¡A¡§¹³¸Öùتí¹Fªº¨º¼Ëµ¹¤H¥H¬ü·Pªº·N¹Ò¡¨(¡m²{¥Nº~»yµü¨å¡n)¡B¡§¯àµ¹¤H¥H¸Ö¤@¼Ë¬ü·Pªº·N¹Ò¡¨(¡m²{¥Nº~»y³W½dµü¨å¡n)¡C

¹ï©ó·L«¬¸Ö¦Ó¨¥¡A·L«¬¬O§Î¦¡¡A¥»½è¬O¸Ö¡C®{¨ã§Î¦¡¦Ó¤FµL¸Ö·N¡A®Ú¥»ºâ¤£¤W·L«¬¸Ö¡C·L«¬¸Öªº¸Ö·N¬ü¬O¥H·N¹Ò³o¤@¼f¬ü§ÎºA§e²{©ó¥@ªº¡C¥¦¦b¤Ø´T¤o½gùرNÂ×´Iªº«ä·Q±¡·P¥]¥¥©ó¨ãÅ骺§Î¶H¤¤¡Aºc¦¨¤@­Ó¯«§Î­Ý³Æªº§¹¾ãµe­±¡A¤Þ¾ÉŪªÌÅé¨ý¨ä¡§µe¥~¤§­µ¡¨¡C¦n¸ÖÀ³¸Ó·NÄ­²`«p¡A¨ä¸Ö·N·í¦pÄY¦Ð¡m·É®ö¸Ö¸Ü¡n©Ò¿×¡G¡§²Ü¦Ï±¾¨¤¡AµL¸ñ¥i´M¡C¬G¨ä§®³B¡A³z¹ý¬ÂÄn¡A¤£¥i´êªy¡A¦pªÅ¤¤¤§­µ¡A¬Û¤¤¤§¦â¡A¤ô¤¤¤§¤ë¡AÃ褤¤§¶H¡A¨¥¦³ºÉ¦Ó·NµL½a¡C¡¨

µMŪ¤@¨Ç·L«¬¸Ö¡A«o¨ý¦pÄZÄú¡CÄ´¦p¤Ñ°¨¥Xª©¦³­­¤½¥q2006¦~12¤ë¥Xª©ªº¡m¤¤°ê·L«¬¸ÖµÑ¡n¤W¿ï¿ýªº¤@¨Ç¸Ö§@¡G

¥ÕÅ꺡m»¶¨ý¶°¡n¡]¤G¡^¡§¹ç­n­·«×¤Å­n·Å«×/¤W´±ÅS¯Ý¤U´±ÅS¨{/¤½¦@³õ©Òª`·N¾A«×¡¨¡A¡]¤T¡^¡§¤pª¯¤ÅºKªáÁ¢/¦Ñ¤û¤Å½ñ¹à¯ó/·R¦nºñ¦a¦Û¦n¡¨¡A¶È¶È¬O¹ï¤@ºØ²{¶Hªº²L¼hª½²{¡A¹³¬O¤@¨Ç´£¿ô¦¡ªº¤½¯q¼s§i©ÛµP¡C

¹p©vºaªº¡m¤H¥Í¦p´Ñ¡n¡G¡§¤H¥Í¦p¤@½L´Ñ/¤@¨B¤@­ÓÂà±ÊÂI/¸¨´ÑµL®¬¦Wº¡¤Ñ¤U¡AÁ|´Ñ¤£©w¤@±Ñ¦p¤ô¡¨¡F¡m¤H¥Í¦p¤s¡n¡G¡§¤H¥Í¬O¤@®y¥ß¦a«C¤s/µn®p³y·¥¾a¤@¨B¤@­Ó¸}¦L/¤@¸­»Ù¥Ø¶^¶i¸U¤V²`²W¡¨µ¥¡A¦ü¥G²V²c¤F¸Ö§@»P®æ¨¥Äµ¥yªº¬É­­¡Cºë¬üªº¸Ö¥y¥i¥H¦¨¬°¬y¶Ç¤d¥jªº®æ¨¥Äµ¥y¡A¦ý®æ¨¥Äµ¥y¥¼¥²³£¦³¸Ö·N¡C

¸â¬LÚ¬ªº¡m¾Ä¶i¡n¡G¡§­·¦b§q¡A°¨¦b¼S/°ªÁ|ºX¼m/½ñ¦V¤Ó¶§¡¨¡A»P¬Fªv¤f¸¹¦³¤°»ò°Ï§O¡H

 

­n¨Dºë¡A¤£¥i©ìªd±a¤ô

 

·L¸Ö¤§·L,­º¦bºë½m¡A©Ò¥H·í¨D¨äºë¡A¹F¨ì°ª«×¬~½mªº¹Ò¬É¡C²¦¥d¯Áµe¤û,§Ú­Ì²{¦b¨£¨ìªº¬O½u±ø¤û¡A«D±`ªº©â¶H¡A­ì§i¤Q´X½Z¡A±q³Ì¼g¯u¡A¥]¬A¤û¤ò³£µe¤W¡A¨ì³Ì«á´N¬OÃþ¦ü©ó³t¼gªº½Z¤l¡A¥u¥Î´X®Ú½u±ø´N·¥¬°¶Ç¯«ªººc°Ç¥X¾ãÀY¤û¡A³o´N¬O¥Ñ·Ð¤J²¡A°ª¹Ò¬É¡F»ô¥Õ¥Ûªºµe¬°¤°»ò¨º»ò­È¿ú¡A´N¬O²¬ù¡A¦h¤@µ§¤£¥i¡A¤Ö¤@µ§¤£¦¨¡F·L«¬¸Ö¤]¬O³o¼Ë¡A¬Ý¦ü«D±`²³æªº§Î¦¡¡A·N¨ýµÛ«D±`²`«pªºªF¦è¡C©Ò¥H¡A·L«¬¸Ö³Ð§@¡A§óÀ³§RÁc´N²¡AÂ_¤£¥i©ìªd±a¤ô¡C

¦p³¥¯Tªº¡m«B¡n¡G¡§¶³/¥¢Åʪº/²\¤ô¡C¡¨¤@­Ó"¤ô "¦r,±N±¡·P²H¤Æ,¤]±NÃý¨ý²H¤Æ,¤£§«§R¬°¡G¡§¶³/¥¢Åʪº/²\¡¨¡A¬ð¥X±j½Õ¤@­Ó¡§²\¡¨¦r¡A·P±¡¦â±m§ó¥[ÂA©ú¡C

ªª¶³ªº¡mªÑ¥«¦L¶H¡n¡G¡§¤û¡A¯uªººÆ¤F/¤H¡A¸òµÛ/¡X¡Xµo¨g¡I¡¨¸Ö§@¼g¥X¤F¤H­Ì¦b¤û¥«¥¢¥h²z´¼¹Ú·Qµo°]ªººÆ¨g±¡ºA¡A¬G§ï"¤û¡A¯uªººÆ¤F¡¥¬°"ºÆ¤û"¡F§ï"¸ò"¬°"°l",¦ü§ó¥Í°Ê¶K¤Á¡G¡§¤H¡A°lµÛ/ºÆ¤û/¡X¡Xµo¨g¡I¡¨¡C

¥ì¤Zªº¡m¤ë«G¡n¡G¡§µS¦pªMùتºÂfÂc  ¨I¯B/­«½Æªº¸ÜÃD  Á`Åý§Ú¤£ª¾Ä±¤¤/¼Y¶iÂaÄg  ¿Ä¤J¾K¶m¡K¡K¡¨ "¤£ª¾Ä±¤¤"¦h¾l¡F "¼Y¶i°Ê·P¤Ó±j,»P«ïÀRªº®ðª^©M¨I°gªº¤ß¹Ò¤Ï®t¹L¤j,Åã±o¤£°÷¨ó½Õ¡F¡§¼Y¶iÂaÄg  ¿Ä¤J¾K¶m¡¨­«½Æ,¤@¥y¡§¾K¤JÂaÄg¡K¡K¡¨¨¬¥H¡C¸Õ§ï¬°¡G¡§µS¦pªMùتºÂfÂc  ¨I¯B/­«½Æªº¸ÜÃD  Á`Åý§Ú/¾K¤JÂaÄg¡K¡K¡¨

®Û¤Ö¶³ªº¡m­»´äªº©I³ê¡n¡G¡§§Ú»P¿Dªù¤p§Ì/¤@«e¤@«á¦^®a/»OÆW­ô³é¡I§AÁÙ¦bÆ[±æ­ÓÔ£¡H¡¨¤T¦æ¤§¤º,¤Ï¬M¤F¤@­Ó­«¤jªº¬Fªv¸ÜÃD,ºc«äºë¥©,±¡·P¿@¯P,¹êÄݤ£©ö¡F"»OÆW­ô³é¡I"¤f»y¤Æ¡B¥ÁÁÁ¤Æªºªí¹F,§óÅã¿Ë¤Á.²¤§ï¦p¤U:¡§¿Dªù¤p§Ì  ¤]¦^®a¤F! //»OÆW­ô³é/ÁÙµ¥­ÓÔ£?!¡¨ "¤]"¦r,Áô§t­»´ä¥ý´Á¦^®a;"µ¥Ô£"¸û¤§"Æ[±æ"§óÅã¿Ë¤Á¡FªÅ¤@¦æ,¥i¬Ý§@¬yÂ÷¦b¥~,¥i¬Ý§@¹j®ü¬Û±æ,¥i¬Ý§@»»¬Û©I³ê¡C

°û¬î¡mµêÀÀªº·R¡n¡G¡§¦n·Q ¬ï³z¿Ã¹õ /¬Û¾Ö§A §k¥X¤Ñªø¦a¤[/¦b象ªº¥@¬Éùص²¬°¤Ò©d¡¨¡A¼g¥X¤Fºô¸ô®É¥NªºµêÀÀ±¡·P¡A¦ýÅo¶Û¤F¡C"¦n·Q"¦ÛµM"象","§k"¤]¬O¬Û¾Ö¤§"§k"¡F¬J¤w"¤Ñªø¦a¤[",¤]¤£¥²½Í"µ²¬°¤Ò©d"¡C ¸Õ§ï¬°¡G¡§¦n·Q ¬ï³z¿Ã¹õ/§k¥X/¤Ñªø¦a¤[¡C¡¨ 

 

­n¨D·Ç¡A¤£¥iÃ㤣¹F·N

 

²@µLºÃ°Ý¡A·Ç½T¬O¥ô¦ó¤å¥»¼g§@ªº¤@­P­n¨D¡CºÖ¼Ó«ô±Ð²öªy®á¼g§@ªº®É­Ô¡A´¿¹ï¥L»¡¡GµL½×§A­n´y¼gªº¬O¤°»ò¡A§Î®e¥¦ªº³Ì«ê·íªºµü¥u¦³¤@­Ó¡A§Aªº¥ô°È´N¬O§â¨º­Óµü§ä¥X¨Ó¡C¤p»¡¦p¦¹¡A¸Öµü§ó¬O¦p¦¹¡C¸Öºq¬O¥Î¨Ó§çµo«ä·Q·P±¡ªº¡A³o´N­n¨D¸Öºq¥Î¦r­n·Ç½T¡A¯à·Ç½T¦aªí²{¨Æª«ªº±¡ª¬¡A¦p¹ê¦aªí¹F¸Ö¤Hªº±¡«ä¡C

¦b·L«¬¸Ö³Ð§@¤¤¡A¡§·Ç½T¡¨¤G¦r³Q½á¤©§ó°ª¡B§ó·s¡B§ó­V¨èªº·N¸q¡C·L«¬¸Ö­nºë¡A¦Óºëªº«e´£¬O»y¨¥·Ç½T¡B½g´Tµu¤p¡C¸Ö¤H¼g§@¡A¦b¾Þ«ù¤å¦r®É¡A´N¥²¶·§â·Ç½T©Ê§@¬°¤@­Ó­«­nªº¡§¿ï¾Ü¡¨±ø¥ó¡A¤£·Ç½Tªº¤å¦r¡A¤£Åý¨ä¤J¸Ö¡F¤£·Ç½Tªº¸Ü¡A¤£»¡©Î¤Ö»¡¡C

°û¬îªº¡m¤ß¨Æ¡n¡G¡§¥¢¬ùªºªìÅÊ/¨S¦³¯d¤U·³¤ëªº½K¯¾/Âê¦í·R  ²¾´Ó¨Ó¥Í¡¨¡C¬JµM¬O¡§¤ß¨Æ¡¨¡A¬OÃø¥HÄÀÃhªº¡§¤ß¨Æ¡¨¡A«ç¯à¡§¨S¦³¯d¤U·³¤ëªº½K¯¾¡¨¡H¬Û«H³o¨è°©»Ê¤ßªºªìÅÊ¡A¥²©w·|¥´¤U²`²`ªº¯O¦L¡A¤@¹D¹D¡A¬J¬O·³¤ëªº½K¯¾¡A§ó¬O±¡·PªºÃ·¯Á¡A·|¿£¦í¨Ó¥Í¡C¸Õ§ï¬°¡G¡§¥¢¬ùªºªìÅÊ/¯O¤U·³¤ëªº½K¯¾/¿£¦í¨Ó¥Í¡C¡¨

 ¦Ñ¤s¬uªº¡m§øÀY§Y´º¡n¡G¡§¦Ñºi¾ð¤U ·Ë¤ô¦bÀRÀR¬y²I/¦Ñº~²oÀY¦Ñ¤û ¤Ï¯ì¤i¶§¡¨¡A³o¬O¤@´T«Ü¤£¿ùªº¶m§ø­·´º¹Ï¡A°ÊÀR¥æ¿ù¡Aµe­±Àu¬ü¡A¦ý ¡§¦b¡¨¦r¦h¾l¡A ¡§²oÀY¡¨¤£¦p¡§²oµÛ¡¨¡F¸ÖÃD¡§§øÀY§Y´º¡¨¦³¤@ºØ³t¼g·P¡A¦ý¤£¦p§ï¬°¡§±ßÂk¡¨¥DÃDÂA©ú¡A¥B®e¶q¤j¡BªÅ¶¡¤j¡C¸Õ§ï¬°¡m±ßÂk¡n¡G¡§¦Ñºi¾ð¤U ·Ë¤ôÀRÀR¬y²I/¦Ñº~²oµÛ¦Ñ¤û/¤Ï¯ì¤i¶§¡C¡¨ 

¦pºñ¬h·¬ªº¡m¶m¸ô¡n¡]¤@¡^¡G¡§¤@±ø®i¶}ªº¨÷¤Ø/¤V¶q/¶m·Tªºªø«×¡C¡¨ "¤@±ø®i¶}ªº¨÷¤Ø",·N¶H¥­²H¡A³ë¤§¬°"¤@Á\ª¤·Ï"¡A¸û¤§§Î¶H¡F ¬J¬°"¤V¶q"¡A"ªø«×"«h¤S¤Óª½¡A¦óªp"¤V¶q"¥»¦³"ªø«×"Ä­²[¨ä¤¤¡F§ï¬°"¤V¶q/¶m·T"¡A¬J¦³¶ZÂ÷¤§ªø«×¡A¤S¦³±¡·P¤§²`«×¡C¸Õ§ï¬°¡G¡§¥Î¤@Á\ª¤·Ï/¤V¶q/¶m·T¡C¡¨

¥ì¤Zªº¡mªûÁ³¡n¡G¡§©â¥¿¤äÂI/»R¥X/¬¡¤O¡C¡¨ ¡§©â¥¿¤äÂI¡¨ªí­z¤£·í¡C¸Õ§ï¬°¡G¡§¦bÃ@µ¦¤¤/°_»R¡C¡¨

²H¤ô¥­ªiªº¡m¶À©ü¡n¡G¡§¦Ñº~¾K¬õ¤FÁy/¾ÇµÛ¦~»´¤Hªº¼Ë¤l¼Y¤s©Y/¦^ÀY»¡©ú¤Ñ¦A¨Ó¡C¡¨»¡"¦Ñº~¾K¬õ¤FÁy"¡AÁÙ¤£¦p»¡¸¨¤é"¾K¬õ¤FÁy"¡A§ï¸ÖÃD"¶À©ü"¬°"¸¨¤é"¡F "¾ÇµÛ¦~»´¤Hªº¼Ë¤l"¦h¾l; "¦^ÀY»¡©ú¤Ñ¦A¨Ó"§ó¬Oµe³D²K¨¬¡A¸Õ°Ý©ú¤Ñ¨ÓªºÁÙ¬O¦Ñº~¶Ü?¨º¼QÁ¡¦Ó¥Xªº¥i¬O¥Rº¡´Â®ðªº¤Ö¦~°Ú!¸Õ§ì¦íÃöÁä¦r"¾K""¼Y¤s©Y"­×§ï¦p¤U,¨Ã¦b§Î¦¡¤W¦³©ÒÅܤơG

 

            ¸¨¤é

 

¾K

   ¤U

       ¤s  ©Y

 

­n¨D·s¡A¤£¥i¦ü´¿¬ÛÃÑ

 

¡§³Ð·s¡¨¹ï²{¥N¸Ö¦Ó¨¥¡A¨ä§t¸q¬O«D±`©úÁAªº¡C¤@¬OÅ馡ªº³Ð·s¡A¤G¬Oºë¯«ªº³Ð·s¡A¤T¬O³Ð§@«äºû¤è¦¡ªº³Ð·s¡C³Ð·s¬O¸Öºq³Ð§@ªº¥Í©R¡A¬O¸Ö¤H¥²¶·¨ã³Æªº°ò¥»¯À½è¡C¸Öºq³Ð§@¦b«ä·Q¤º®e¤WÀ³¤Ï¬M®É¥Nºë¯«¡A¤Ï¬M²{¥N¤H¼f¬ü±¡½ì¡F¦bÃÀ³N§Î¦¡¤WÀ³¡§¥Î¨ä¥i¥Î¡A­²¨ä·í­²¡A³Ð¨ä¯à³Ð¡¨¡]»¯¦µªì»y¡^¡C¨C¤@­Ó¿W³Ð©Êªº¸Ö¤H¡A³£¦b¥Lªº¸Ö§@ùؾ®»EµÛ¸Ö¤H¹ï¥Í¬¡ªº¿W¯S·P¨ü¡B¾®»EµÛ¸Ö¤H¿W¯Sªº«ä·Q©M·P±¡¡C

¡m¤¤°ê·L«¬¸ÖµÑ¡n¤W¸­¼w³¹ªº¡m¤Ï»G½g¡n¤§¡m¶]©x¡n¡G¡§¤£¶]¤£°e¡A¦³¤~¤£¥Î/¥u¶]¤£°e¡A­ì¦a¤£°Ê/¤S¶]¤S°e¡Aª½¤W«C¶³¡¨¡F¤§¡mµe¹³¡n¡G¡§¹ï¤W¯ÅÂIÀY«¢¸y/¹ï¦P¯ÅÖ©¶}²´¯º/¹ï¤U¯Å¤j·n¤jÂ\¡¨¡A³o¥u¤£¹L¬O¤H¤H¬Òª¾ªº¥ÁÁÁªºÂ½ª©¡A¦ó½Í³Ð·s¡H

±i©ú¬L¥ý¥Í¡§³Ì¬°¦Û±oªº·L«¬¸Ö¤§¤@¡¨¡m¤¤¬î¤ë¡n¡G¡§©Ô¶ê/®g¤é¤§¤}¡¨¡A»P¸Ö¤H¶ë­·1937¦~3¤ë16·³®É§@ªº¡m¤}¡n¡G¡§­±¹ïªF¥_¨¤/¦­¤w¸q¼«¶ñÁt/§Ú©Ô¶ê   ¤j¦aªº¤}¡¨¤]¦p¦¹¬Û¦ü¡C

·L«¬¸Ö­ì¥»´N¬O¤@ºØ¸ÖÅ骺³Ð·s¡A±©¦³¥H³Ð·sªººë¯«¤£Â_±À¥Xºë«~¡A¤~¯à¹üÅã¥X·L«¬¸Ö¦s¦bªº»ù­È©M½´«kªº¥Í©R¤O¡C

     2007-8-14°¢¦è

¡@

¡@

¡@

¡@