¡@

 

·L «¬ ¤p ¼@ ¸Ö

 

¡´¤@³õ³õ¶Ç¯«ªº¤ùÂ_

 

À¸¼@¸Ö±q«ü¥HÀ¸¼@¤âªk¼gªº¸Ö¡C·L«¬¸Ö¦P¼Ë¥i¥H±Ä¥ÎÀ¸¼@©Ê±¡¸`ªí²{«ä·Q¡A±q¦Óµo®i²£¥Í¤F·L«¬¤p¼@¸Ö¡C

 

¨ä¤@¡»­n¯Àªº¬Û¹ï§¹¾ã

 

À¸¼@¸ÖªºÀ¸¼@©Ê¡Aªí²{¦b­º¥ý­n¨D¸Öªº¤º®e¦³¤@©wªºÀ¸¼@±¡¸`¡G¦³¨Æ¥i±Ô¡A¦³¬G¨Æ¥iÁ¿¡A¦³³õ´º¥i²{¡A¦³¤Hª««G¬Û¡A¬Æ¦Ü¦³Án¡B¦³µe¡B¦³·Pı¡B¦³¤ß²z¿W¥Õ¡Aµ¥µ¥¡C¦Ó·L«¬¤p¼@¸Ö¥Ñ©ó¨ü¤T¦æ©Ò­­¡A©Ò¥H¦bªí²{³o³o¨Ç­n¯À¹Lµ{¤¤¤Q¤ÀÁ¿¨s¸`¨î¡Aª`·N°ª«×¿@ÁY¡C

¦p¤ýº¸¸Oªº¡m¤s¦x¡n¡G¡§³¯§®±`´«¤W°g§A¸È¤U¤s¥h¤F/ ·q­»ªÌªº¼ö²\¥´Àã¤F»Z¹Î/ À±°Ç¦ò¤@¯º¸m¤§¡¨¡A´N¬O¤@­º·L«¬¤p¼@¸Ö¡A¦³«Ü±jªº·Q¹³ªÅ¶¡©MÃÀ³N±i¤O¡C¥@¨Æ·É®á¡AÅܤƥr´ú¡C¹é¹é¼Æµ§¡A«K±N¤H¶¡¤Z¹Ðªº¨ä¤¤¤@ºAªí²{¬pºÉ¡C¤ýº¸¸O¦Û¤v¤]«D±`³ßÅw³o­º¤p¼@¸Ö¡A¨Ã»¡³o¬O¦o¡§¾Ç¼g¡uÀ¸¼@©Ê¡v¤p¸Öªº¸ÕÅ硨¡C¦o»¡¡G¡§§Ú³ßÅw¥¦ªº²z¥Ñ¡G¤T¦æ¸Ö¡A¤T­Ó¤Hª«¡A¤T­Ó±¡¸`¡C¤Hª«¤§¶¡±¡ºA¦U²§¡A­Y§Y­YÂ÷¡A¦ü¤@´T¬y°Êªº¹Ïµe¡A¤S¦ü¤@¹õÀq¼@¡C¡u¦¹®ÉµLÁn³Ó¦³Án¡v¡Aµ¹¤H¸û¤jªº·Q¹³ªÅ¶¡¡C¡¨[38]

¥Õ¬¡ªº¡m¦À¡n¡G¡§¤ô¦b¬õÃU­I¤W¥´­Óºu/ ²ü¸­¤@«¢¸y/ ¯º¶}¤F½¬ªá¡C¡¨¦¿«n§®¦p¸Ö¡A²ü¸­¤]¦³¦n¨­§÷¡C¬Ý¨ì¬õÃU³½­A½Õ¥Ö¡A§Ô¤£¦í¯ºÅs¤F¤pÆZ¸y¡C­·´º¬ü¦pµe¡A®ðª^¿@¦p°s¡A¨º¤p±¡¤H¤§¶¡¿Ë¼öªº¼Ë¤l¡AÅý¤H¤ß¾K¡C

¿à·¨­èªº¡m½ò¡n¡G¡§¶§¥ú¦y°_¤p¸}¤X¡A»´»´½ò½ñ/ ½ò¥X²`²`²L²Lªº¸}¦L/ ¹M¦aªá¡C¡¨¶§¥úªø¤F«Ä¤l¥i·Rªº¤p¸}¤X¡A¤Q¤À¬¡¼â¡A³r¤H³ßÅw¡C

 

¨ä¤G¡»±¡¸`ªº¤ùÂ_ºI¨ú

 

À¸¼@¸ÖªºÀ¸¼@©Ê­º¥ý¬O¤º®e¤Wªº©Ò«ü¡Aªx«ü¤HÃþ¥Í¬¡¤¤ªºÀ¸¼@½Ä¬ð¡G¹ï§Ü¡B¹ï¥ß¡B¹ï¤ñ»P¥¢½Õ¡B¿ù¦ì¡B¤£¹ïºÙ¡B¤£©M¿Ó©Ê¤§¶¡ªº¥Ù¬Þ»P½Ä¬ð¡C·L«¬¸Ö¥Ñ©ó§Î¦¡©Ò­­¡A¦bªí²{³o¨Ç²{¶Hªº¹Lµ{¤¤¦h¬OºI¨ú¤@­ÓÀ¸¼@¤ù¬q¡B¤@­Ó³õ´º¡A¤O¨D¤@¥Ø¶Ç¯«ªº®ÄªG¡C

¦p¿p¤¯ªº¡mÃ䧷R¡n:¡§Ãû¡¡Gµ¹§A¥Í¦º¤£´üªº·R±¡/ ¾ð»¡¡G«u§r¡A§Ú¯u¤£©¯¡I¡¨¡§¥Í¦º¤£´üªº·R±¡¡¨«o¦¨¬°¦º¥Ö¿àÁyªºªÈÄñ¡A·R±¡ªº¤£¹ïºÙ©Ê¥u¦³·í¨Æ¤H¤~·|Åé·|­Ó¤¤´þ¨ý¡C

ºµ´º¥­ªº¡m·à¤lªº·Ð´o¡n¡G¡§·à¤l¤j§q¤j¥s/ ²³³¥Ã~»DÁnÀ~¶]/ ½Ö®Æ¡A·à¤ý¥¿¦b³Q¸õ°D«r¡¨¡A¥H¤£¹ïºÙªº¦]ªGÃö«Y¡A®i²{¤F±j®z¤j¤pªº¬Û¹ï©Ê¡C

¿à·¨­èªº¡m¨g¦k¡n¡G¡§ª¯¼L§]¤Ó¶§¡¨¡A¥þ¸Ö¶È¤­­Ó¦r´N§â¨g¦kªº¤º²[´¦¥Ü¥X¨Ó¡A¬JÂY¦a¦³Án¤S¥Í°Ê¶Ç¯«¡C

³¢±KªL¡mºjÁn¡n¡G¡§³¾Án½M¤F¡I/ ³Q¤ÑªÅÀ»¤¤¤F²`¤£¥i´úªº/ ²´·ú¡K¡K¡¨³¾Án¤]½M¡AÅå¤Hªºªí­z§ó®i¥Ü¤FÅå¤ßªº´d¼@¡Cµ§ªÌªº¡m·Ï§w¡n¡G¡§¥Î¶Â¦âªººj¤f/ ®g¸¨ªøªÅªº³¾»ï¡C¡¨¦b³oùØ¡A·Ï§w³Q´y¼g¦¨¤@¤ä¤ä¡§¶Â¦âªººj¤f¡¨¡A¦b¥¦ªº¼Q¶³¦RÃú¤¤¡AªøªÅªº­¸³¾³Q±þ®`¬pºÉ¡C¥¿¬O¥Î³o­Ó±a¦³´d¼@¦â±mªº·N¶H¡Aªí¹F¥X¹ï¤j®ð¦Ã¬V¡A¥ÍºA¥¢¿Åªº²`¤ÁÃöª`¡A±q¦Ó©IÆ~¤H­Ì¬Ã·R¦ÛµM¡A«OÅ@Àô¹Ò¡C

 

¨ä¤T¡»»y¨¥ªºÀ¸¼@¯S¦â

 

¦¨¬°¦n¼@¸Öªº®Ú¥»¬O«ä·Q·P±¡ªºÂ×´I¡A¦ýÂÇ¥Hªí¹F³o¨Ç«ä·Q·P±¡ªº«o¬O»y¨¥¡C»y¨¥¥]¬A¹ï¥Õ¡B®Ç¥Õ©M¿W¥Õ¡C

¨ä¤¤¡A¹ï¥Õ³Ì¬°±`¨£¡A¦p¿p¤¯ªº¡m¹ï½|¡n:¡§ÆxÄM¡G¡u·n§À¤^¼¦Âí¤U½â¡I¡v/«¢¤Úª¯¡G¡u¹ï¤H¾Ç¦Þ¬O¥£¤~¡v¡¨¡A¶¾´Ó¤Tªº¡m®L¤é¹A§øÂø¥y¡P¤C¡n¡G¡§¡u½Ö©O¡H/¦n²Y²D¡X¡X°Û©s«¸¤k¡C¡¦/¡u¨º¬O¥ú´Òªü¼w¡v¡¨¡C

¿W¥Õ¬O¡§¦Û¨¥¦Û»y¡¨ªº敍»¡¡C¦p¿p¤¯ªº¡mªá¿ßµû½×®a¡n¡G¡§ª¯¥S«¥­ÇÃö«Y¦n/¹«§ÌÃس½¬ü¨ý¹D¡X¡X/¥L­Ìªº¤j§@»ò¡G§®§®§®¡¨¡A§õ¤¦¥­ªº¡m¬¯Ä£¡n¡G¡§§Ú¬Q¤Ñ¥X¹L°ê/ ¬Ý  ³o¨à¬O/ ¬ü°ê°A¤l«rªº¡¨¡A´N¬O¤@ºØ±o·N§Ñ§Îªº¦Û§Ú§j¼N¡C­J¾ð¤Æªº¡m½¹½º¡n: ¡§«¢«¢, »e¸Á¤~¶Ì©O¡K¡K¡¨¥u¹é¹é7­Ó¦r¡A«K¹ï¨ººØ¦Û¤v¤£³Ò¦ÓÀò¡A«o¹ï³Ò°ÊªÌ¶i¦æ¼J¯ºªºªÀ·|²{¶H¨èµe±o¤J¤ì¤T¤À¡C

®Ç¥Õ¬O¥Î²Ä¤T¤HºÙªºµû½×©M¸Ñ»¡¡A¥H¤Þ°_¬YºØÄa©À©Î¹ï¼@±¡§@»fãéÂI¤ô¦¡¡BµeÀsÂI·ú¦¡ªºÄ³½×©MÂIµû¡Aµ¹ÅªªÌ¯d¤UµL½aªº«ä¯Á¡C¦p«À¯q±jªº¡m³g°ý¡n¡G¡§Âå¥Í±q°±«Í©Ð¥X¨Ó¡þµo²{¦Û¤v¥á¥¢¤F¿ú¥]¡¨¡A¤@»y¹DºÉ¡§¦Ü¦º¤£´ü¡¨ªº³göÜ¡Fµ{Ä_ªL¡m¤H¡P¾ð¡P³¾¡n¤§¤@¡G¡§¦p¤µ¯T¤w¸g¶V¨Ó¶V¤Ö/ ¯î³¥ùؾ¨¬O¤H¦b¶ç¥s¡¨¡A¹é¹é¨â¦æ¡Aĵµ¦¿ô¤H¡C§@¬°¸Uª«ªº¥D®_¡A¤HÃþ±N¤é·U©t³æ¡A¦pªG¾ð¤ì­Ë¤U¡A³¾¨à°±¤îºq°Û©M­¸µ¾¡A³¥Ã~®ø·À¬pºÉ¡A¤HÃþ¥²¶·­«·s¦ô­p¦Û¨­ªº³B¹Ò¡C¦]¬°¥ô¦ó§Î¦¡¤Uªº­é¹Ü¦ÛµM¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b­é¹Ü¦Û¤v¡A¨Ã³Ì²×±N¦Û¤v¸m¨­©ó§x¹Ò¤§¤¤¡C

·íµM¡A¹ï¥Õ¡B®Ç¥Õ©M¿W¥Õ¤£¬OºIµM¤ÀÂ÷ªº¡C¦p´¿¦NªLªº¡m¿ß©M¦Ñ¹«¡n¡G¡§¿ß»¡¡G¾Ì§Úªº¥sÁn´N¯àÀ~¶]¦Ñ¹«/ ©ó¬O¥D¤H§â¿ßÃö¶i¤FÅ¢¤l/ ¤ò¥sÁn¤£Â_¦Ñ¹««o½¤F¤Ñ¡¨¡A´N³q¹L¿ßªº¿W¥Õ©M²Ä¤TªÌªº®Ç¥Õ¡A®i¥Ü¤F¿ßªº¸Ø¤j¨äµü¡B¥D¤Hªºª¼¥Ø»´«H©M¹«ªº²s¼û¾î¦æ¡C¦¶¥ü·çªº¡m¤½Ãö¡n¡G¡§»aÃÇ»¼µ¹ÃÇ©ç¤@±i¦W¤ù/ ½Ð¦hÃö·Ó¡A§Ú¬O¤@°¦/ ºë¸Ë¯S»s¶W¯Å½Ã¥Í»aÃÇ¡¨¡A¤]¬O®Ç¥Õ»P¿W¥Õªºµ²¦X¡C

 

¨ä¥|¡»±¡²zªº¦ÛµMº¯³z

 

À¸¼@¸Ö¦b¥¦ªºÀ¸¼@©Ê±¡¸`³]¸m¡B¤Hª«½s±Æ¤W±a¦³¸Ö¤H¸û±j¯Pªº¥DÆ[¦â±m»PÀ¸¼@¦â±m¡C¦bÀ¸¼@¸ÖªºÀ¸¼@¥Ù¬Þ³]¸m¤¤¡A¥]§t¤F¸Ö¤H±j¯Pªº¶É¦V©Ê¡A½Ç¶S¤À©ú¡F©Î¬O³ß¼@ªº«ÕÀq¸Ù¿Ó¡A©Î¬O¹ï´d¼@¨Æ¥óªº±j¯P¼«´n»P¹ï´d¼@¤Hª«ªº²`²`¦P±¡¡A©ÎªÌ¬Oµ½·Nªº½Õ¨Ô¡A©ÎªÌ¬O¶Â¦â«ÕÀq»P¦y¾Uªº¿Ø¨ë¡C¦³ªº·L«¬¤p¼@¸Ö´N¬O³q¹L¬Y­Ó±¡¸`ªí¹F¤@ºØ¯S©wªº«ä·Q·P±¡¡C¦p¡A¤ý»¨»ïªº¡m©â·Ï¡n¡G¡§¼u«ü¶¡¡A¤é¤lªº°©¦Ç/ ¯É¯É¼Y¸¨¡¨¡A¥O¤H·P´n¤£¤w¡CÆ{¥Åªº¡m§øÀY¡n¤]¬OºI¨ú¤F¥Í¬¡ªº¤@­Ó¤pÃèÀY¡A¡§¥jºi¾ð¤U

  ¤H­ÌºÝµÛ¸J/ ©CÄZ¤@­Ó¹è°üªº±¡¨Æ/ ¬Q±ß  À°¤uªº¤Gª¯±q¦o®a¾KÅHÅH¨«¥X¡¨¡AµL½×¬O©CÄZ¹è°ü¨p¥Í¬¡ªº§ø¥ÁÁÙ¬O¹ï¹è°ü©M¤Gª¯¡A¸Ö¤H³£¬O¤T¨¥¨â»y¤@µ§±a¹L¡C¦Ó°¾°¾´N¬O³o¼Ëªº»´´y²H¼g¡A¤@­Ó¯u¹ê¥i·Pªº§øÀY¥Í¬¡®i²{¦bŪªÌ­±«e¡A±q¦Ó¤ÞµoŪªÌ¶W¶V¤å¦rªº¹I·Q»P«ä¦Ò¡C¦V¤Ñ¯º¡m²M©ú¡n¡G¡§§Ú¸÷¤U¤F/ ¥À¿Ë¤]©Ô¤£°_¨Ó¤F¡¨¡A¤@­Ó¡§¸÷¡¨¤@­Ó¡§©Ô¡¨«ê¤Áªº§â¸Ö¤H¹ï¥À¿ËªºÃh©À¤Æ¬°¤F¥OŪªÌ¤Á¤Á¥i·Pªº·P±¡¡C

·íµM¡A§ó¦hªº·L«¬¤p¼@¸Öªº¥D¦®©¹©¹¤£¦b©ó°O¨Æ¦Ó¦b©ó¨¥²z¡A©Ò¥H¡A©¹©¹±Ä¥Î´J¨¥ªº§Î¦¡¡C¦p«eÃä´£¨ìªº¿p¤¯ªº¡mªá¿ßµû½×®a¡n¡B´¿¦NªLªº¡m¿ß©M¦Ñ¹«¡n¡B¦¶¥ü·çªº¡m¤½Ãö¡nµ¥µ¥¡C


¡@

[38] ¡m¤ýº¸¸O¸Ö¿ï¡P«á°O¡n¡A¤¤国¤T峡¥Xª©ªÀ¡A2003¦~ª©

 

 

 

¡@

¡@