越南華文文學走向成熟的新視覺

——賀《越南華文文學》創刊一周年

一個偶然的機遇，使我和曾廣健詩人在北京相識。雖然在網上看到過他的詩，覺得不錯，但總覺得很遙遠，因為在兩個國家要想見到那是極難的事情，但是隨著國際文學藝術交流的加大，也不是沒有希望。也許因為詩的結緣，我們竟很快相遇了，而且還是2008年奧運會不久的北京，我們親切的談了詩，談了越南文學的新變化，由於這次短暫的相識，也就帶來了不少喜慶的事情，一是開始同越南書畫界的交往，藝術界逐步有了接觸。二是同越南詩人的交流，彼此開始贈送文學刊物，推薦作家詩人的作品在本國內發表，進而開始了兩國的詩人作家們在刊物上實際性的借鑒與交流。這些變化說明了兩國之間已經銜接起了一座文學藝術友誼的橋樑，兩國文學藝術之間的交往的加速越來越成為趨勢。

在這個橋樑上，《越南華文文學》季刊，是我們交往的一個新的橋頭堡。與此同時，北京的《稻香湖》詩刊，山東省的《齊魯文學》也隨之為越南的華文作家詩人提供了發表作品的機會。《越南華文文學》同中國作家詩人的見面，立即獲得了很好的反響。它使我們喜悅的是這份刊物的品質，雖然創辦時間不長，就它的散文、小說、詩歌，不論它的內容形式還是可讀性，都給人耳目一新的感覺。越南是一個文化悠久的國家，歷史上出現了不少的華文詩人與作家，並且同中國有著密切的交往。進入新的時期後，越南華文文學迅速蘇醒與崛起，開始辦文學報紙與刊物，這對於豐富華人的精神文化生活，無疑是從天而降的及時雨。當我第一次打開這本刊物的時候，一種新的文學氣息撲面而來，這是一股大開放的氣息，一種擁抱國際文學藝術的新姿態，新臂膀。它並不拘泥于本土文學資源的挖拙，而大膽接納的是國際華人的華文文學，不但美國、中國大陸，還有西歐、東南亞的作家詩人都出現在這本刊物上，給人感覺是它的高水準，高端位和它的國際性。它打破了國界地域，打破了傳統中的局限性，給人一種大視野，大展望。說明華文文學的國際性，它給人帶來的資訊，是一種站起來的氣息。從刊物上發表的作家詩人看，不少人已經在國際上很有名了，例如越南本土上的陳國正，秋夢、曾廣健、杜風人、雪萍、銀髮等，早就在中國大陸的詩歌選集中出現了。尤其是陳國正、秋夢、銀髮等獲編入由廈門鷺江出版社，陳賢茂主編的海外華文文學史。那麼越南的詩人作家在辦這份新刊的時候，他們沒有局限於本土，他們想到了華人文化文學的全球性，所以著眼點就定在了立足本國，面向世界，放眼全球這種走向世界的大文學、大文化。於是中國的厲彥林、長篙、寒山石、許慶勝、許震、劉荔，這一批有影響作家、詩人首先在越南華文文學刊上露面了。這給中國的文學界帶來了驚喜，也給中國和越南文學藝術的交流帶來了新的展示。在這份刊物上還不時出現一些重要著名的華文作家和詩人，例如美國的非馬，台北尹玲、馬來西亞的馮學良、蘇清強，比利時的鄭華海等，這是在大陸早就有影響，不斷在詩選集上露面的詩人，不時還有對這些詩人的評論發表在專業刊物上。

要知道，在當代辦好一個純文學刊物是不容易的，在大陸是如此，首選遇到的是商品化的衝擊，純文學與現代宣傳媒體相比，顯得非常無能為力，有時連出版都遇到了困難，更不要說發稿酬，在書店中暢銷。純文學一直處於邊緣位置，艱難的喘息。我想這也許是一種暫時還不能改變的大趨勢。純文學如何走出困境，是目前中國大陸一些詩刊、文學刊遇到的困境。如果不順應這個經濟大潮，肯定是不行的，如果一切為了商品，那麼純文學就沒有了地位，它的發展成熟就成了大問題。根據我一、二十年來辦文藝報紙《蔦都報》、詩刊《大風箏》、《稻香湖》，文學刊《齊魯文學》等的經驗看，必須堅持一個原則：那就是：一是要順應大潮，二是要堅守純文學之地，二者是相輔相成的。順應是為了堅守，堅守必須注意順應。有了這兩條，它就會不斷出新招，不斷出新人，不斷出理論。進入新的世紀後，我特別注重同國際間的交流，既要堅守本國的文化傳統，又要大膽吸收外來的優秀文化。促進文學藝術的國際化，因為經濟的全球化，必然會有一個文化文學的全球化，這是我們共同攀登世界文學高峰的必然行動。都明白，華文文學也是世界文學獨樹一幟的文學。它和西方的文學相比，並不遜色。這一點我們必須有這樣的自信。我們過去，將來也會出現新的國際性文學領軍人物，

在我走向大眾，走向國際化的里程上，體會到要使一個刊物從生存走向壯大與發展，根據在大陸從事文學事業的實際經驗看，逐漸和一些書畫界進行交往是必行的一個措施。書畫家比文學，比詩，更善意於和商業界，貿易界交往，書畫更容易在他們之中升值。多一個朋友多一條路，書畫界的朋友和文學界的朋友聯合在一切，力量會更大。所以在刊物之中適當插一些書畫頁是十分好看的。近幾年我和大陸書畫界交友很多，我可以免費為您們提供一些書畫作品發表的平臺，供他們在社會交往出售。我相信，如果你們也注意做這件事，在不久的將來，《越南華文文學》不僅是一個文學、詩界的造就人才的平臺，也將成為中越藝術交往的平臺。

      2009年5月1——3日於中國北京急就

      2009.7.12披刊於《越南華文文學季刊》第五期