港

 

霧來時

港正睡著

 

噩夢的怪獸用濕漉漉的舌頭舔她

醒來卻發現世界正在流淚

 

目送走一個出遠門的浪子

她想為什麼我要是南方的不凍港

   

          

港

 

雾来时

港正睡著

 

噩梦的怪兽用湿漉漉的舌头舔她

醒来却发现世界正在流泪

 

目送走一个出远门的浪子

她想为什么我要是南方的不冻港

 

1958.8    非馬詩    Ｎｏ.００2

 

發表處所：   

新生詩選(58.8);世界日報(84.4.6);西寧晚報(89.1.17);

《在風城》;《非馬詩選》;《四人集》;

每週一詩(2002.2.1-2002.2.28);《非馬短詩精選》;

黃Sir網站好詩共用；《非馬詩選》（重慶文學網頁）；

網絡六十年代詩選；《20世紀漢語詩選第三卷1950-1976》；

《非馬的詩》；《你是那風》；《非馬情詩選》電子書；

一刀文學網非馬專欄；中國小詩; 詩中國;

現代詩手帖(8期，2006。8，東京，池上貞子譯)

 

 

HARBOR  1

 

the harbor was asleep

when the fog moved in

 

a strange beast in her nightmare

licked her with its wet tongue

she woke to find the world

weeping

 

Appeared in :  Illinois State Poetry Society Website (2001.8)

 

 

HARBOR  2

 

watching helplessly the departure

of a roaming son

she wondered why

she had to be a southern port

that never freezes

 

Appeared in :

Poem of the Week  (2002.2.1 - 2002.2.28)

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@