日 子

 

把今天從日曆上撕下

投入廢紙簍的輕快!

他小心翼翼

把相思這件貼身的襯衫脫掉

疊放在枕頭底下

然後旋開

封閉了千年的瓶塞……

 

 

把今天从日历上扯下

投入废纸篓的轻快!

他小心翼翼

把相思这件贴身的衬衫脱掉

叠放在枕头下面

然后旋开

封闭了三十多年的瓶塞……

 

        1970.11.8    非馬詩    o.031

 

發表處所:

笠詩刊(40);台灣日報(84.6.26);

海洋副刊(84.8.6);《在風城》;

《篤篤有聲的馬蹄》;《路》;

《非馬短詩精選》; 《你是那風》

 

DAYS

 

tearing down today

from the calendar

and throwing it

into the wastebasket

he takes off lovesickness

his only shirt

folds and puts it

under his pillow

then he opens the bottle

that has been sealed

for over thirty years

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@