我知藍天

 

藍天是一個鐘形的玻璃罩

人的眼睛看不穿它的透明

 

於是我有被囚的難堪感覺

雖我無翅

 

 

我知蓝天

 

蓝天是一个钟形的玻璃罩

人的眼睛看不穿它的透明

 

于是我有被囚的难堪感觉

虽我无翅

 

 

        1970.11    非馬詩    o.033

 

發表處所:

笠詩刊(40); 台灣時報(84.9.26);《在風城》;

每周一詩(2000.11.19-2000.12.2);《非馬的詩》;

《你是那風》; 清风诗学社 2018.711

 

 

I KNOW THE BLUE SKY

 

I know the blue sky

a glass dome

that no human sight can penetrate

 

I thus have the terrible feeling

of being imprisoned

though I am wingless

 

 

Appeared in: 

Poem of the Week (2000.11.19 - 2000.12.2)

 

 

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@